-
41 Getriebe
n <-s, ->1) трансмиссия; коробка передачautomátischesGetriebe — автоматическая коробка передач
2) суета, сутолокаaus dem Getríébe der Stadt heráuskommen* — уезжать от суеты большого города
-
42 Getriebe
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Getriebe
-
43 Getriebe
ingranaggio, trasmissione, scatola di riduzioneDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Getriebe
-
44 Getriebe
Getríebe n -s, =1. тех. механи́зм; переда́ча; коро́бка переда́ч [скоросте́й]; реду́ктор2. тк. sg оживле́ние, движе́ние; суета́, су́толока -
45 Getriebe
-
46 Getriebe n
предавателна кутия {ж} -
47 Getriebe n
скоростна кутия {ж} -
48 Getriebe
-
49 Getriebe
n.f.şanzıman -
50 Getriebe
nоткосы долиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Getriebe
-
51 Getriebe
n -s, =передаточный механизм; авто коробка передач [скоростей]Современный немецко-русский словарь общей лексики > Getriebe
-
52 Getriebe
-
53 Getriebe
n1. gear2. gearbox3. gearing4. gearing mechanism5. gear unit6. transmission -
54 Getriebe
npohon -
55 Getriebe
n (6) 1. məc. vurnuxma, hərəkət; canlanma, dirçəlmə; 2. tex. ötürücü mexanizm -
56 Getriebe des Verwaltungsapparates
Getriebe des Verwaltungsapparates
the wheels of government.Business german-english dictionary > Getriebe des Verwaltungsapparates
-
57 Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
Getriebe n mit Übersetzung ins Langsame TECH speed-reducing gear pair, speed-reducing gear train, speed reducerDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
-
58 Getriebe mit Übersetzung ins Schnelle
Getriebe n mit Übersetzung ins Schnelle TECH speed-increasing gear pair, speed-increasing gear trainDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Getriebe mit Übersetzung ins Schnelle
-
59 Getriebe/Wandler-Einheit
Getriebe/Wandler-Einheit f TECH transmission/converter assemblyDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Getriebe/Wandler-Einheit
-
60 Getriebe-Dampflok
См. также в других словарях:
Getriebe — mit vier Gliedern: Antriebsritzel u. re., Zwischenrad li. und Abtriebsrad o. re. sowie Gestell/Rahmen Ein Getriebe (oder Umformerelement) ist ein komplexes Maschinenelement, mit dem die Bewegungsgrößen Weg, Geschwindigkeit und… … Deutsch Wikipedia
Getriebe — Getriebe, 1) die Sommerseite eines Berges, auch 2) eine flache Gegend; 3) (Bergb.), das Gerüst, womit eine Stelle in einem Baue, welche einzufallen droht, unterstützt wird; daher Getriebepfähle, dazu gebrauchte, spitzige Hölzer. G. anstecken, mit … Pierer's Universal-Lexikon
Getriebe — Getriebe, Mechanismen zur Übertragung einer Bewegung, wie das Kurbelgetriebe (s.d.) und die verschiedenen Rädergetriebe als Reibungsrädergetriebe, Zahnrädergetriebe etc., ferner Wechselgetriebe, Wendegetriebe und Differentialgetriebe. Letztere… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Getriebe — Getriebe, s. Mechanismen … Lexikon der gesamten Technik
Getriebe — Getriebe, soviel als Triebwerk; in der Baukunst: die Widerlagen zum Stützen einer Mauer, im Bergbau: die Abstützung eines Stollens … Herders Conversations-Lexikon
Getriebe — ↑Mechanik, ↑Mechanismus … Das große Fremdwörterbuch
Getriebe — Sn std. (15. Jh.) Stammwort. Abstraktum zu treiben; dann zunächst vom Antriebsmechanismus der Mühlen gesagt und von dort aus verallgemeinert. deutsch s. treiben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Getriebe — Getriebe: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem unter ↑ treiben behandelten Verb. Es bezog sich zunächst auf die Treibvorrichtung in Mühlen, dann auf das Räderwerk in Uhren und schließlich auf Kraftübertragungsvorrichtungen … Das Herkunftswörterbuch
Getriebe — Ge|trie|be [gə tri:bə], das; s, : Vorrichtung in Maschinen und Fahrzeugen, die Bewegungen überträgt: das Getriebe des Autos. Zus.: Automatikgetriebe, Fünfganggetriebe, Schaltgetriebe, Vierganggetriebe. * * * Ge|trie|be 〈n. 13〉 1. Gefüge von… … Universal-Lexikon
Getriebe — 1. Maschinerie, Räderwerk. 2. ↑ Getümmel. * * * Getriebe,das:1.〈MaschinenteilezurBewegungsübertragung〉Räderwerk·Maschinerie–2.⇨Gedränge(1)–3.SandinsG.streuen:⇨sabotieren Getriebe 1.Maschinerie,Räderwerk 2.→Gedränge … Das Wörterbuch der Synonyme
Getriebe — das Getriebe, (Aufbaustufe) Mechanismus einer Maschine Beispiel: Das Auto hat ein automatisches Getriebe … Extremes Deutsch