-
1 gesundheitlich
gə'zunthaɪtlɪçadjde salud, sanitario1 dig (die Gesundheit betreffend) de salud; (Institution) sanitario; aus gesundheitlichen Gründen por razones de salud2 dig (der Gesundheit dienend) saludableAdjektiv————————Adverb -
2 Besserung
'bɛsəruŋfmejoría f, restablecimiento mohne Plural, mejora Feminin; (gesundheitlich) mejoría Feminin, restablecimiento Maskulin; er befindet sich auf dem Wege der Besserung se encuentra en vías de restablecimiento; gute Besserung! ¡que se mejore!, ¡que te mejores!die (ohne Pl)————————gute Besserung Interjektion -
3 Gleis
glaɪsn( Schiene) raíl mGleis 19 — vía 19/andén 19
Gleis [glaɪs]<-es, -e> vía Feminin; auf Gleis zehn en la vía diez; aus dem Gleis geraten (bildlich) perder el ritmo acostumbrado; die Sache kommt schon wieder ins rechte Gleis las aguas vuelven a su caucewieder ins rechte Gleis kommen [sich normalisieren] volver a la normalidad[gesundheitlich] reponerse -
4 Schaden
'ʃaːdənmdaño m, perjuicio mSchaden ['∫a:dən]<-s, Schäden>1 dig (Beschädigung) daño Maskulin [an de], perjuicio Maskulin [an de]; es entstand ein Schaden von 300 Euro se produjo un daño de 300 euros; jemandem Schaden zufügen hacer daño a alguien; zu Schaden kommen sufrir perjuicios; durch Schaden wird man klug (Sprichwort) se aprende a base de errores -
5 Verfall
fɛr'falm1) ( eines Gebäudes) desmoronamiento m, derrumbamiento m2) ( Fristablauf) vencimiento m, caducidad f3) ( Untergang) decadencia f<-(e)s, ohne Plural >der (ohne Pl) -
6 Zusammenbruch
tsu'zamənbruxm1) derrumbamiento m, desplome m2) MED colapso mderrumbamiento Maskulin; (Bankrott) quiebra Feminin; (gesundheitlich, des Verkehrs) colapso Maskulinder -
7 fehlen
'feːlənvfaltar, carecerDas fehlte gerade noch! — ¡No faltaba más!/¡Lo que nos faltaba!
Weit gefehlt! — ¡Nada que ver!/¡Todo lo contrario!
fehlen ['fe:lən]1 dig (abwesend sein) faltar, estar ausente2 dig(nicht vorhanden sein, mangeln) faltar; es fehlte nicht viel, und... no faltó mucho para que... +Subjonctif3 dig (vermisst werden) ser echado de menos; du hast mir sehr gefehlt te he echado mucho de menos; das hat uns gerade noch gefehlt! (umgangssprachlich) ¡lo que nos faltaba!II vunpersfaltar; es fehlt an allen Ecken und Kanten falta de todo; es soll ihr an nichts fehlen (gehobener Sprachgebrauch) que no le falte de nadaintransitives Verb1. [nicht vorhanden sein] faltarder/die/das fehlte gerade noch (umgangssprachlich & ironisch) ¡lo que faltaba!das hat gerade noch gefehlt, dass... (umgangssprachlich & ironisch) sólo faltaba que...2. [vermisst werden]etw/jd fehlt jm alguien echa de menos algo/a alguien3. [irren]4. [erkrankt sein]was fehlt dir/Ihnen? ¿qué te/le pasa?, ¿qué tienes/tiene? -
8 gut gehen
ir bien1. [gesundheitlich]2. [im Verlauf] salir bien3. [florieren] ir oder marchar bien[sich gut verkaufen] venderse bien -
9 schaden
'ʃaːdənmdaño m, perjuicio mSchaden ['∫a:dən]<-s, Schäden>1 dig (Beschädigung) daño Maskulin [an de], perjuicio Maskulin [an de]; es entstand ein Schaden von 300 Euro se produjo un daño de 300 euros; jemandem Schaden zufügen hacer daño a alguien; zu Schaden kommen sufrir perjuicios; durch Schaden wird man klug (Sprichwort) se aprende a base de erroresintransitives Verb[finanziell] perjudicar -
10 schädlich
'ʃɛːtlɪçadjnocivo, dañino, perjudicialschädlich ['∫ε:tlɪç]perjudicial [für para]; (gesundheitlich) nocivo [für para]Adjektiv————————Adverb -
11 unwohl
-
12 Labilität
labili'tɛːtfLabilität [labili'tε:t]
См. также в других словарях:
gesundheitlich — gesundheitlich:⇨sanitär … Das Wörterbuch der Synonyme
gesundheitlich — ↑sanitär, ↑sanitarisch … Das große Fremdwörterbuch
gesundheitlich — sanitär * * * ge|sund|heit|lich [gə zʊnthai̮tlɪç] <Adj.>: die Gesundheit betreffend: er hat gesundheitlichen Schaden erlitten; aus gesundheitlichen Gründen; es geht ihm gesundheitlich nicht gut. Syn.: ↑ körperlich, ↑ physisch. * * *… … Universal-Lexikon
gesundheitlich auf der Höhe — [Redensart] Auch: • auf dem Damm Bsp.: • Ich fühle mich gesundheitlich nicht auf der Höhe … Deutsch Wörterbuch
gesundheitlich nicht auf der Höhe sein — [Redensart] Auch: • nicht auf der Höhe sein • verstimmt sein • schlecht gelaunt sein Bsp.: • Ich fühle mich momentan gesundheitlich gar nicht auf der Höhe … Deutsch Wörterbuch
gesundheitlich — ge|sụnd|heit|lich … Die deutsche Rechtschreibung
gesundheitlich angegriffen — kränklich; krank; siech; verletzt; nicht gesund; außer Gefecht (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
sich (gesundheitlich/örtlich) befinden — sich (gesundheitlich/örtlich) befinden … Deutsch Wörterbuch
sanitär — gesundheitlich * * * sa|ni|tär 〈Adj.〉 1. zum Gesundheitswesen gehörend, darauf beruhend 2. der Gesundheit, Hygiene dienend 3. hygienisch ● sanitäre Einrichtungen WC, Kanalisation usw. [<frz. sanitaire „gesundheitlich, sanitär“; zu lat. sanitas … Universal-Lexikon
Circumcision — Penis, beschnitten im Erwachsenenalter Die Zirkumzision (von lat. circumcido, rings abschneiden [1]) oder Beschneidung ist die teilweise oder vollständige Entfernung der männlichen Vorhaut. Gründe für die Beschneidungen sind neben medizinischen… … Deutsch Wikipedia
Drogen-Mischkonsum — Mischkonsum bezeichnet den gleichzeitigen oder zeitnahen und damit simultanen Konsum von mehreren Drogen, so dass sich die Wirkungsspektren der jeweiligen Drogen überlappen. Damit steht der Konsument unter dem nichtselektiven Einfluss dieser… … Deutsch Wikipedia
