-
1 gespielt
-
2 gespielt
gespielt adj престорен, лицемерен; mit gespielter Gleichgültigkeit с престорено равнодушие. -
3 gespielt
( vorgetäuscht) yapmacık -
4 gespielt
I P.P. spielenII Adj.: gespielte Gleichgültigkeit etc. studied indifference etc.; bei ihr ist alles nur gespielt it’s all play-acting ( oder an act) with her; es war alles nur gespielt auch it was all sham* * *ge|spielt [gə'ʃpiːlt]adjfeignedmit gespíéltem Interesse — with a pretence (Brit) or pretense (US) of being interested
See:→ auch spielen* * *ge·spieltmit \gespielter Heiterkeit making a pretence of being cheerful* * *B. adj:es war alles nur gespielt auch it was all sham -
5 gespielt
прил.общ. с притворством -
6 gespielt
-
7 gespielt
наи́гранный -
8 gespielt
-
9 gespielt [vorgetäuscht]
неестественDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gespielt [vorgetäuscht]
-
10 gespielt [vorgetäuscht]
престоренDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gespielt [vorgetäuscht]
-
11 gespielt naiv
-
12 was wird hier gespielt
was wird hier gespielt?wat is (er) hier aan de gang? -
13 er hat den ganzen Abend Platten gespielt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat den ganzen Abend Platten gespielt
-
14 er hat seine Rolle gut gespielt
мест.общ. он хорошо справился со своей задачей, он хорошо сыграл свою рольУниверсальный немецко-русский словарь > er hat seine Rolle gut gespielt
-
15 hier wird um Geld gespielt
нареч.общ. здесь играют в азартные игры, здесь играют на деньгиУниверсальный немецко-русский словарь > hier wird um Geld gespielt
-
16 im Theater wird heute Kabale und Liebe gespielt
предл.общ. сегодня в театре идёт "Коварство и любовь"Универсальный немецко-русский словарь > im Theater wird heute Kabale und Liebe gespielt
-
17 im Theater wird heute ein neues Drama gespielt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Theater wird heute ein neues Drama gespielt
-
18 nicht gespielt
част.общ. без притворства -
19 seine Sicherheit war gespielt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Sicherheit war gespielt
-
20 da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt
mi memoria me ha gastado una mala pasadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt
См. также в других словарях:
gespielt von — gespielt von … Deutsch Wörterbuch
gespielt — gespieltpart gespieltistgespielt=eineaufgeworfeneKartedarfnichtzurückgenommenwerden.Skatspielerspr.seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gespielt — ge|spielt; gespielte Empörung … Die deutsche Rechtschreibung
Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben — Wie Kinder Schlachtens mit einander gespielt haben ist der Titel zweier Erzählungen (ATU 1343*). Sie standen in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 an Stelle 22 (KHM 22a). Inhalt In Franecker in… … Deutsch Wikipedia
... was (hier) gespielt wird — was [hier] gespielt wird Wer wissen will, was gespielt wird, interessiert sich dafür, was vorgeht, welche Absichten verfolgt werden: Kann mir endlich mal einer sagen, was hier eigentlich gespielt wird? In einem Artikel der Zeitschrift »Hörzu«… … Universal-Lexikon
was wird gespielt? — [Redensart] Auch: • was gibt es? Bsp.: • Was wird heute Abend in der Oper gespielt? … Deutsch Wörterbuch
Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben — (How children of slaughtering played together) is a story from Grimm s Fairy Tales. It was removed from the book after the second edition. Synopsis ; Part One: In a town somewhere in the Netherlands, a group of young children (around 5 or 6 years … Wikipedia
Wie Kinder Schlachtens mit einander gespielt haben — ist der Titel zweier Märchen (Typ 2401 nach Aarne und Thompson), die in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 an Stelle 22 enthalten waren (KHM 22a). Inhalt In Franecker in Westfriesland spielen fünf und… … Deutsch Wikipedia
7of9 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
B'Elanna Torres — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
B'elanna — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia