-
1 gesetzliche
Formvorschriften, gesetzliche
legal requirements;
• Formvorschrift eines Pachtvertrages formalities of a lease;
• Formvorschrift vereinfachen to reduce formalities.
Verjährungsvorschriften, gesetzliche
statutory limitations, limitation provisions, statute of limitations;
• Verjährungsvorschriften anwenden to apply the statute of limitations;
• Verjährungsvorschriften unterbrechen to save (toll) the statute of limitations;
• durch Verjährungsvorschriften betroffen werden to be barred by the statute of limitation.
Wiedererlangung, gesetzliche
recovery at law;
• Wiedererlangung des Eigentums recovery of title;
• Wiedererlangung des Führerscheins removal of disqualification;
• Wiedererlangung eines Grundstücks recovery of land;
• Wiedererlangung gestohlener Güter recovery of stolen goods;
• Wiedererlangung einer verlorenen Sache recovery of a lost article;
• Wiedererlangung einer versehentlich geleisteten Zahlung recovery of payment made by mistake. -
2 gesetzliche Ausnahme
gesetzliche Ausnahme f RECHT statutory exemption* * *f < Recht> statutory exemption* * *gesetzliche Ausnahme
statutory exception -
3 gesetzliche Gewährleistung
gesetzliche Gewährleistung f RECHT implied warranty* * *f < Recht> implied warranty* * *gesetzliche Gewährleistung
implied warranty (US)Business german-english dictionary > gesetzliche Gewährleistung
-
4 gesetzliche Haftpflicht
gesetzliche Haftpflicht f RECHT legal liability; third-party liability (Versicherung)* * ** * *gesetzliche Haftpflicht
legal liabilityBusiness german-english dictionary > gesetzliche Haftpflicht
-
5 gesetzliche Rentenversicherung
gesetzliche Rentenversicherung f SOZ statutory pension scheme, statutory pension fund, compulsory pension insurance scheme* * *f < Sozial> statutory pension scheme, statutory pension fund, compulsory pension insurance scheme* * *gesetzliche Rentenversicherung
old-age compulsory insuranceBusiness german-english dictionary > gesetzliche Rentenversicherung
-
6 gesetzliche Voraussetzungen
gesetzliche Voraussetzungen fpl POL statutory requirement* * ** * *gesetzliche Voraussetzungen
legal requirementsBusiness german-english dictionary > gesetzliche Voraussetzungen
-
7 gesetzliche (gesetzlich vorgeschriebene) Kündigungsfrist
gesetzliche (gesetzlich vorgeschriebene) Kündigungsfrist
legal (statutory) notice to quit
gesetzliche Kündigungsfrist
legal notice to quit, statutory noticeBusiness german-english dictionary > gesetzliche (gesetzlich vorgeschriebene) Kündigungsfrist
-
8 gesetzliche (gesetzlich vorgeschriebene) Rücklage
gesetzliche (gesetzlich vorgeschriebene) Rücklage
legal (Br.), (lawful, US) reserves, statutory reserve [fund], non-disposable capital, legal appropriations (US), (AG) [etwa] accumulated earnings (US), earned surplus (US)
gesetzliche Rücklage
restricted surplus (US), (Bankwesen, Lebensversicherung) legal reserveBusiness german-english dictionary > gesetzliche (gesetzlich vorgeschriebene) Rücklage
-
9 gesetzliche Erbfolge
gesetzliche Erbfolge f RECHT intestate succession* * *gesetzliche Erbfolge
intestate (legal, hereditary, US) succession, statute of distribution (US) -
10 gesetzliche Garantie
gesetzliche Garantie f V&M, RECHT implied guarantee, warranty by law* * *gesetzliche Garantie
surety created by operation of law -
11 gesetzliche Abzüge
gesetzliche Abzüge mpl PERS, SOZ statutory deductions* * *mpl <Person, Sozial> statutory deductions -
12 gesetzliche Anerkennung
Business german-english dictionary > gesetzliche Anerkennung
-
13 gesetzliche Aufgaben
-
14 gesetzliche Autorität
-
15 gesetzliche Bereitstellung
gesetzliche Bereitstellung f POL statutory appropriation, statutory provision* * *f < Pol> statutory appropriation, statutory provisionBusiness german-english dictionary > gesetzliche Bereitstellung
-
16 gesetzliche Bestimmung
gesetzliche Bestimmung f BANK, RECHT statutory regulation, statutory provision (EZB)* * *f <Bank, Recht> EZB statutory regulation, statutory provsision -
17 gesetzliche Buchprüfung
Business german-english dictionary > gesetzliche Buchprüfung
-
18 gesetzliche Formvorschriften
Business german-english dictionary > gesetzliche Formvorschriften
-
19 gesetzliche Gründungsversammlung
Business german-english dictionary > gesetzliche Gründungsversammlung
-
20 gesetzliche Immunität
gesetzliche Immunität f RECHT legal immunity, statutory immunity* * *f < Recht> legal immunity, statutory immunity
См. также в других словарях:
Gesetzliche Rentenversicherung — ist die Bezeichnung für ein von Nationalstaaten geschaffenes gesetzliches Alters und/oder Hinterbliebenensicherungssystem, das zusätzlich oft auch zur Absicherung gesundheitlicher Risiken dient. Die Bezeichnung Versicherung ist dabei im engeren… … Deutsch Wikipedia
Gesetzliche Unfallversicherung — Gesetzliche Unfallversicherungen bestehen in Deutschland, siehe Gesetzliche Unfallversicherung (Deutschland), in Österreich, siehe Gesetzliche Unfallversicherung (Österreich). in Schweiz, siehe Unfallversicherung (Schweiz) Siehe auch private… … Deutsch Wikipedia
Gesetzliche Ausschlussfristen im Arbeitsrecht (Deutschland) — Gesetzliche Ausschlussfristen sind im Arbeitsrecht der Bundesrepublik Deutschland vielfach geregelt. Hier kann nur ein Überblick ohne Anspruch auf Vollständigkeit gegeben werden. Ausschlussfristen sind Fristen, nach deren Ablauf ein nicht… … Deutsch Wikipedia
Gesetzliche Erbfolge — Gesetzliche Erbfolge, s. Erbfolge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesetzliche Fehler — Gesetzliche Fehler, s. Gewährmängel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gesetzliche Erbfolge — gesetzliche Erbfolge, Erbrecht … Universal-Lexikon
gesetzliche Rücklage — gesetzliche Rücklage, eine gemäß § 266 HGB in der Bilanz unter dem Posten Gewinnrücklagen gesondert auszuweisende Rücklage, zu deren Bildung Aktiengesellschaften und Kommanditgesellschaften auf Aktien nach § 150 AktG verpflichtet sind. Sie ist… … Universal-Lexikon
gesetzliche Unfallversicherung — (f), Entschädigung (f) von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten eng workmen s compensation, workers compensation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
gesetzliche Krankenversicherung — gesetzliche Krankenversicherung … Deutsch Wörterbuch
Gesetzliche Rentenversicherung (Deutschland) — Die gesetzliche Rentenversicherung (GRV) in Deutschland ist Bestandteil (Versicherungszweig) des gegliederten Sozialversicherungssystems zur Alterssicherung der abhängig Beschäftigten, die im Wesentlichen durch deren per Gesetz vorgeschriebene… … Deutsch Wikipedia
Gesetzliche Krankenkasse — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia