-
21 gesetzlich anerkannte Währung
Business german-english dictionary > gesetzlich anerkannte Währung
-
22 gesetzlich anerkannter Feiertag
gesetzlich anerkannter Feiertag
legal holidayBusiness german-english dictionary > gesetzlich anerkannter Feiertag
-
23 gesetzlich anerkannter Steuerabzug
gesetzlich anerkannter Steuerabzug
statutory deductionBusiness german-english dictionary > gesetzlich anerkannter Steuerabzug
-
24 gesetzlich anerkannter Tarif
Business german-english dictionary > gesetzlich anerkannter Tarif
-
25 gesetzlich begründete Vermögensverwaltung
gesetzlich begründete Vermögensverwaltung
statutory trust (Br.)Business german-english dictionary > gesetzlich begründete Vermögensverwaltung
-
26 gesetzlich begründeten Widerspruch gegen eine Kündigung einlegen
gesetzlich begründeten Widerspruch gegen eine Kündigung einlegen
(Mieter) to establish a statutory ground of oppositionBusiness german-english dictionary > gesetzlich begründeten Widerspruch gegen eine Kündigung einlegen
-
27 gesetzlich berechtigter Gebrauch
gesetzlich berechtigter Gebrauch
executed useBusiness german-english dictionary > gesetzlich berechtigter Gebrauch
-
28 gesetzlich bestellter Nachlassverwalter
gesetzlich bestellter Nachlassverwalter
administrator of an estateBusiness german-english dictionary > gesetzlich bestellter Nachlassverwalter
-
29 gesetzlich bestimmt
gesetzlich bestimmt
prescribed (designated) by law -
30 gesetzlich festgelegt
gesetzlich festgelegt
legally determined, defined by the law -
31 gesetzlich festgelegte Lohnsteigerungsbegrenzung
gesetzlich festgelegte Lohnsteigerungsbegrenzung
formal limit on wage increaseBusiness german-english dictionary > gesetzlich festgelegte Lohnsteigerungsbegrenzung
-
32 gesetzlich festgelegte Tara
gesetzlich festgelegte Tara
legal tareBusiness german-english dictionary > gesetzlich festgelegte Tara
-
33 gesetzlich festgelegter Fahrpreis
gesetzlich festgelegter Fahrpreis
legal fareBusiness german-english dictionary > gesetzlich festgelegter Fahrpreis
-
34 gesetzlich festgelegter Schadenersatz
gesetzlich festgelegter Schadenersatz
statutory indemnityBusiness german-english dictionary > gesetzlich festgelegter Schadenersatz
-
35 gesetzlich festgelegtes Kontingent
gesetzlich festgelegtes Kontingent
legislated quotaBusiness german-english dictionary > gesetzlich festgelegtes Kontingent
-
36 gesetzlich festgesetzte Norm
gesetzlich festgesetzte Norm
standard established by lawBusiness german-english dictionary > gesetzlich festgesetzte Norm
-
37 gesetzlich festgesetzter Wert
gesetzlich festgesetzter Wert
statutory valueBusiness german-english dictionary > gesetzlich festgesetzter Wert
-
38 gesetzlich genehmigte öffentliche Versammlung
gesetzlich genehmigte öffentliche Versammlung
lawful public meetingBusiness german-english dictionary > gesetzlich genehmigte öffentliche Versammlung
-
39 gesetzlich geschützt
-
40 gesetzlich geschützter Feiertag
gesetzlich geschützter Feiertag
recognized holidayBusiness german-english dictionary > gesetzlich geschützter Feiertag
См. также в других словарях:
gesetzlich — gesetzlich … Deutsch Wörterbuch
Gesetzlich — Gesêtzlich, adj. et adv. 1) Dem Gesetze gemäß, in demselben gegründet. Eine Liebe, so gesetzlich, daß unsere Vorgesetzten sie billigen, Dusch. Man muß in der Moral nicht mit gesetzlicher Ängstlichkeit auf Kleinigkeiten fallen. So mehrt er Stamm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gesetzlich — Adj. (Mittelstufe) im Gesetz festgelegt Beispiele: Dieser Vorschlag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften. Das muss gesetzlich geregelt werden … Extremes Deutsch
gesetzlich — ↑legal, ↑legitim … Das große Fremdwörterbuch
-gesetzlich — nom … Das große Fremdwörterbuch
gesetzlich — legitim; berechtigt; erlaubt; legal; rechtens; rechtmäßig; statthaft; dem Recht entsprechend; zulässig; zugelassen * * * ge|setz|lich [gə zɛts̮lɪç] <Adj.>: dem Gesetz entsprechend, vom Geset … Universal-Lexikon
gesetzlich — bewilligt, erlaubt, genehmigt, gestattet, legal, rechtens, rechtlich, rechtmäßig, zugelassen, zulässig; (geh.): statthaft; (bildungsspr.): legitim. * * * gesetzlich:1.⇨rechtlich(1),rechtmäßig(1)–2.gesetzlicherVertreter:⇨Vormund… … Das Wörterbuch der Synonyme
gesetzlich — ge·sẹtz·lich Adj; durch ein ↑Gesetz (1) festgelegt, geregelt ≈ rechtlich <Bestimmungen, Feiertage>: Die Bürger mit eigenem Einkommen sind gesetzlich dazu verpflichtet, Steuern zu zahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gesetzlich — Gesetz: Das wichtige Wort des Rechtswesens ist erst in mhd. Zeit zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb in der Bedeutung »festsetzen, bestimmen, anordnen« gebildet. Es bedeutet also, wie z. B. auch »Satzung« (s. unter ↑ Satz), eigtl.… … Das Herkunftswörterbuch
gesetzlich (zulässig) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • legal Bsp.: • In den USA ist der Besitz von Schusswaffen für fast jedermann legal … Deutsch Wörterbuch
(gesetzlich) verboten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • illegal Bsp.: • In vielen Staaten der USA ist es illegal, unter 21 Jahren Alkohol zu trinken … Deutsch Wörterbuch