-
1 Gesetz
n (2) qanun, qayda; das \Gesetz tritt in Kraft qanun qüvvəyə minir; das \Gesetz verletzen qanunu pozmaq; das \Gesetz anrufen qanuna əsaslanmaq -
2 abweichen
I vt islatmaq; II vi (s) islanmaqII vi (von D) 1. kənara çıxmaq; yayınmaq; dönmək; 2. qanunu pozmaq; vom Gesetz \abweichen qanundan kənara çıxmaq; 3. fərqlənmək; ihre Meinungen wichen voneinander ab onların fikri ayrıldı -
3 anziehen
I vt 1. dartmaq, çəkmək (cilovu və s.); 2. tex. bağlayıb bərkitmək (qaykanı); 3. Kleider \anziehen ayaqqabı geymək; 4. məc. cəzb etmək; 5.: ein Gesetz \anziehen qanuna əsaslanmaq; 6. yola düzəlmək; hərəkətə gətirmək; II vi 1. (s) yavaş-yavaş yaxınlaşmaq; 2. (h) şahm. birinci gedişi etmək; 3. artmaq (qiymət); die Pferde siehen nicht an atlar yerindən tərpənmir; III sich \anziehen geyinmək -
4 besagen
vt göstərmək, ifadə etmək; das besagt, daß… bu o deməkdir ki…; das Gesetz besagt, daß… qanunda deyilir ki, … das will gar nichts \besagen bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur -
5 laut
I a 1. bərk, uca, gur, səsli-küylü; 2. \laut werden məşhurlaşmaq, yayılmaq; \laut werden lassen yaymaq, car çəkmək; Stimmen werden \laut səs gəlir/eşidilirII prp (D) … müvafiq olaraq, … görə, … əsasən; \laut Gesetz qanuna görə, \laut Bericht məlumata əsasən -
6 Schwere
f (11) ağırlıq; çəki; Gesetz der \Schwere fiz. cazibə qanunu -
7 überschreiten
vt addamaq, addımlayıb keçmək; die Grenze \überschreiten sərhədi keçmək (həmç. məc.); 2. məc. pozmaq, das Gesetz \überschreiten qanunu pozmaq -
8 verabschieden
I vt işdən çıxarmaq; ein Gesetz \verabschieden qanun qəbul etmək (parlamentdə); II sich \verabschieden (von D) ayrılmaq, xudahafizləşmək -
9 verletzen
vt 1. yaralamaq; korlamaq, xarab etmək; 2. təhqir etmək, xətirə dəymək; 3. pozmaq; das Gesetz \verletzen qanunu pozmaq
См. также в других словарях:
Gesetz [1] — Gesetz (Naturgesetz). Die denkende Vergleichung der Naturveränderungen läßt in denselben Regelmäßigkeiten erkennen ähnlich dem durch Gesetze geregelten Handeln der Menschen, Regelmäßigkeiten, die teilweise von diesem durch eine absolute… … Lexikon der gesamten Technik
Gesetz — Gesetz, 1) jede Vorschrift od. Regel, welcher geschaffene Wesen unterworfen sind, daher Naturgesetz die Nothwendigkeit, welche sich in den sich gleichbleibenden Erscheinungen der Naturwelt kund gibt; Denkgesetz die Regel, nach welcher sich das… … Pierer's Universal-Lexikon
Gesetz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Recht Bsp.: • Er kam ins Gefängnis, weil er gegen das Gesetz verstoßen hatte. • Das Völkerrecht muss respektiert werden. • Ja, aber das Gesetz sagt, dass ich nicht zu jung bin … Deutsch Wörterbuch
Gesetz [2] — Gesetz (Naturgesetz). Da alle unsre Naturgesetze durch die Erfahrung gewonnen und aus ihr abgeleitet sind, gelten sie im allgemeinen nur innerhalb des Bereichs, innerhalb dessen sie durch die Erfahrung bestätigt worden sind und fortwährend… … Lexikon der gesamten Technik
Gesetz — Gesetz: Das wichtige Wort des Rechtswesens ist erst in mhd. Zeit zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb in der Bedeutung »festsetzen, bestimmen, anordnen« gebildet. Es bedeutet also, wie z. B. auch »Satzung« (s. unter ↑ Satz), eigtl.… … Das Herkunftswörterbuch
Gesetz [1] — Gesetz (lat. Lex, franz. Loi, engl. Law) ist der allgemeine Grund, aus dem etwas mit Notwendigkeit ist oder sein soll. Die Gesetze beziehen sich teils auf die Natur (Naturgesetze), teils auf die menschliche Vernunft, und die letztern wiederum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesetz [2] — Gesetz, Gesamtname für die fünf Bücher Mosis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesetz [3] — Gesetz, im Meistergesang, s. Gesätz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesetz — Gesetz, allgemeine Vorschrift, welche der Staat zur Regelung des Rechts erläßt. Den Gegensatz bilden Gewohnheitsrecht (s.d.) und Verordnung (s.d.) Das Gesetzgebungsrecht (gesetzgebende, legislative Gewalt), d.i. die Befugnis, G. zu erlassen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Gesetz — (lex), staatl. Vorschriften über öffentl. u. private Verhältnisse, je nach den Materien mit verschiedenen Benennungen (z.B. Verfassung, Constitution, Grund G., Ordnungen, Ordonanzen, Edicte, Mandat, Decret; Wahl , Kriegs , Zoll , Bau , Schul ,… … Herders Conversations-Lexikon
Gesetz — ↑Lex, ↑Nomos, ↑Statut … Das große Fremdwörterbuch
