-
41 Waggon
Waggon m LOGIS (AE) freight car, (BE) goods wagon* * ** * *Waggon
[railway] carriage, railway car (Br.), railroad car (US), (Güter) goods van (Br.), freight car (US);
• ab Waggon ex wag(g)on;
• frei Waggon free on rail (truck, Br.);
• insgesamt abgefertigte Waggons cars handled (US);
• beim Fahren abgehängter (abgekoppelter, abkoppelbarer) Waggon slip carriage (coach);
• ausrangierter Waggon defective car (US);
• insgesamt beladene Waggons cars loaded (US), loaded wag(g)ons (Br.);
• eigener Waggon home car (US), (Spediteur) owned car (US);
• im Nahverkehr eingesetzter Waggon commuter car (US);
• einsatzbereiter Waggon serviceable car (US);
• nicht einsatzfähiger Waggon unserviceable car (US);
• erster Waggon front carriage;
• erster Klasse Waggon first-class railway carriage;
• gedeckter (geschlossener) Waggon closed freight car (US), covered wag(g)on (Br.), boxcar (US), box wag(g)on (Br.);
• leerer Waggon idler, deadhead;
• offener Waggon open railway car (Br.), truck (Br.), freight (flat, platform) car (US);
• auf Kilometerbasis vermieteter Waggon mil(e)age car;
• versiegelter Waggon bonded car;
• vorbestellter Waggon private line car (US);
• Waggon einer anderen Gesellschaft foreign car (US);
• für Stückgutladungen package car (US);
• zusätzliche Waggons anhängen to put on more coaches (Br.) (cars, US);
• Waggon ausladen to unload a wag(g)on (freight car, US);
• Waggon beladen to stow (load on) a wag(g)on, to fill a truck (Br.);
• Waggons stellen to supply cars (US);
• Waggonauftrag carload order (US);
• Waggonbau carbuilding (US);
• Waggonbedarf truck requirements (Br.);
• Waggonbeförderung wag(g)onage;
• Waggonbenutzungsgebühr waggon-hiring charge;
• Waggonbestand wag(g)on stock (Br.), rolling stock;
• gesamter Waggonbestand car ownership (US);
• Waggondepot car depot;
• Waggonfabrik railcar plant (US);
• Waggonfracht bulk (carload, US) freight;
• Waggon frachtsatz, Waggonfrachttarif bulk (carload, US) freight (rate), flatcar rate (US);
• Waggongestellung car (US) (truck, Br.) supply;
• Waggonindustrie railroad industry (US);
• Waggonknappheit car shortage (US). -
42 match exposure
■ Total period of time in which a player takes part in matches.Syn. match exposure■ Gesamter Zeitraum, in dem ein Spieler aktiv an Spielen teilnimmt. -
43 total exposure
■ Total period of time in which a player takes part in matches.Syn. match exposure■ Gesamter Zeitraum, in dem ein Spieler aktiv an Spielen teilnimmt. -
44 vollzählig
I Adj. complete* * *total (Adj.); completely (Adv.)* * *vọll|zäh|lig [-tsɛːlɪç]1. adj usu predSatz, Anzahl, Mannschaft complete; (= ausnahmslos anwesend) all present pred2. adv* * *voll·zäh·lig[ˈfɔltsɛ:lɪç]I. adj (komplett, in voller Anzahl) complete, wholeein \vollzähliger Satz Briefmarken a complete set of stampsdie \vollzählige Klasse nahm an der Wanderung teil the whole class took part in the hike▪ \vollzählig sein to be all presentausnahmsweise war die Mannschaft \vollzählig for once the team was complete [or they fielded a full teamnun, da wir \vollzählig versammelt sind, können wir ja anfangen well, now everyone's here, we can begin* * *Adjektiv completeals wir vollzählig [versammelt] waren — when everyone was present
* * *A. adj completeB. adv:sie waren vollzählig versammelt all were present* * *Adjektiv completeals wir vollzählig [versammelt] waren — when everyone was present
-
45 Bodengruppe
-
46 Fahrzeugunterboden
-
47 Flavour
n < nahr> (gesamter oraler Sinneseindruck: Geruch, Geschmack und Textur) ■ flavor US ; flavour GB -
48 Unterboden
m < bau> ■ subsoil -
49 Geldbeihilfe
Geldbeihilfe
monetary grant, subsidy;
• Geldbeitrag contribution, grant;
• Geldbeiträge einsammeln to collect contributions;
• Geldbeitreibung exaction of money;
• Geldbelohnung pecuniary (monetary) reward, remuneration;
• Geldbereitstellung appropriation of funds;
• Geldbeschaffung raising money, procurement of funds, finding of capital, (parl.) ways and means;
• Geldbeschaffungskosten cost of money, money cost;
• gesamter Geldbestand cash on hand, stock of money, money (monetary) stock (US);
• Geldbestände monetary (money) holdings. -
50 Geldumlauf
Geldumlauf m BANK, WIWI money circulation* * *Geldumlauf
currency of money, circulation (flux, flow) of money, money (monetary) circulation;
• gesamter Geldumlauf total money in circulation;
• Geldumlauf pro Kopf der Bevölkerung per capita circulation;
• Geldumlauf künstlich steigern to inflate the currency. -
51 Kundenkreis
Kundenkreis
customer base, circle of customers, custom, [range of] customers, clientele, constituency, consumer group, (Firmenwert) goodwill;
• erstklassiger Kundenkreis first-rate connections;
• fester Kundenkreis regular customers;
• sein gesamter Kundenkreis all his customers;
• großer Kundenkreis large patronage (custom);
• über einen erstklassigen Kundenkreis verfügen to have first-rate connections;
• Kundenkreis mit dem Geschäft verkaufen to sell the goodwill with the business. -
52 Waggonliegegeld
Waggonliegegeld
car service (US);
• Waggonmiete rail-car leasing (US);
• Waggonmietgebühr car-service charges;
• Waggonnummer track (Br.) (car, US) number;
• Waggonpark car equipment;
• gesamter Waggonpark cars on line (US);
• Waggonsendung carloading (US), carlot shipment (US), truckload (Br.);
• Waggonstandgeld demurrage [charges];
• Waggontarif carlot (carload, US, truckload, Br.) rate;
• Waggonverschiebung shunting of a wag(g)on. -
53 Wetteinsatz
-
54 vollzählig
voll·zäh·lig [ʼfɔltsɛ:lɪç] adj(komplett, in voller Anzahl) complete, whole;ein \vollzähliger Satz Briefmarken a complete set of stamps;die \vollzählige Klasse nahm an der Wanderung teil the whole class took part in the hike;\vollzählig sein to be all present;ausnahmsweise war die Mannschaft \vollzählig for once the team was complete [or they fielded a full team]( in gesamter Anzahl) at full strength;nun, da wir \vollzählig versammelt sind, können wir ja anfangen well, now everyone's here, we can begin -
55 общее содержание примесей в воде
общее содержание примесей в воде
Общее количество растворенных и взвешенных веществ в воде.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общее содержание примесей в воде
См. также в других словарях:
Gesamter gebundener Stickstoff — oder TNb (engl. Total Nitrogen bound) ist ein Summenparameter in der Wasser und Abwasseranalytik und spiegelt die Belastung des Wassers mit Stickstoffverbindungen wider, die darin zum Beispiel in Form von Ammonium, Nitriten oder Nitraten… … Deutsch Wikipedia
Gesamter organisch gebundener Kohlenstoff — Der gesamte organische Kohlenstoff oder TOC (engl.: total organic carbon) ist ein Summenparameter in der Wasser und Abwasseranalytik und spiegelt die Belastung des Wassers mit organischen Stoffen wider. Dabei wird die Konzentration des gesamten… … Deutsch Wikipedia
Gesamter organischer Kohlenstoff — Der gesamte organische Kohlenstoff oder TOC Wert (engl.: total organic carbon) ist ein Summenparameter in der Wasser und Abwasseranalytik und gibt die Summe des gesamten organischen Kohlenstoffs in einer Wasserprobe an. Er ist das Maß für die… … Deutsch Wikipedia
gesamter anorganischer Kohlenstoff — bendrasis neorganinės anglies kiekis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandenyje ir kituose substratuose esančios neorganinės medžiagos tirpioje ar suspenduotoje frakcijoje visas kiekis. atitikmenys: angl. total inorganic… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
gesamter organisch gebundener Kohlenstoff — bendrasis organinės anglies kiekis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Visas anglies kiekis vandenyje, taip pat kituose substratuose esančios organinės medžiagos tirpioje ar suspenduotoje frakcijoje visas kiekis. atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
gesamter Trockensubstanzgehalt — bendrasis skendinčių medžiagų kiekis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bendras organinių ir neorganinių medžiagų, skendinčių vandenyje, kiekis. atitikmenys: angl. total suspended solids vok. gesamter Trockensubstanzgehalt, m… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Korrespondenz — gesamter Schriftverkehr eines Unternehmens. Vgl. auch ⇡ Aufbewahrungspflicht und ⇡ Geschäftsbriefe. Literatursuche zu Korrespondenz auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Jahreszeitenwort — Blühende Kirschbäume aus Japan an einem Wasserbecken in Washington D.C. Kigo (jap. 季語, kigo. dt. Jahreszeitenwort) sind spezielle Wörter oder Phrasen, die in Japan allgemein mit einer bestimmten Jahreszeit in Verbindung gebracht werden. Das… … Deutsch Wikipedia
Kigo — Blühende Kirschbäume aus Japan an einem Wasserbecken in Washington D.C. Kigo (jap. 季語, dt. Jahreszeitenwort) sind spezielle Wörter oder Phrasen, die in Japan allgemein mit einer bestimmten Jahreszeit in Verbindung gebracht werden. Das erlaubte… … Deutsch Wikipedia
Lebensunterhalt — Geld zum Leben * * * Le|bens|un|ter|halt [ le:bn̩s|ʊntɐhalt], der; [e]s: gesamter finanzieller Aufwand, den man für die Dinge braucht, die zum Leben nötig sind: seinen Lebensunterhalt als Zeichner/mit Zeichnen verdienen; für jmds. Lebensunterhalt … Universal-Lexikon
Gesamtumsatz — Ge|sạmt|um|satz 〈m. 1u; Wirtsch.〉 1. 〈i. w. S.〉 gesamter Umsatz aller Einzelbereiche eines Unternehmens 2. 〈i. e. S.〉 Gesamtheit aller steuerbaren Umsätze mit Ausnahme der Einfuhr * * * Ge|sạmt|um|satz, der: gesamter Umsatz. * * *… … Universal-Lexikon