-
1 gesättigt
gesättigt saturatedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gesättigt
-
2 gesättigt
gesättigt saturatedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gesättigt
-
3 gesättigt
-
4 gesättigt
<tech.allg> (Chemie, Physik) ■ saturated -
5 gesättigt
-
6 gesättigt
-
7 gesättigt
1. sated2. satiated3. saturated4. saturated(Hunger; auch fig.: befriedigt)satisfied -
8 gesättigt sein
to be full; to have enough -
9 magnetostatisch gesättigt
gesättigt: magnetostatisch gesättigt magnetostatically saturatedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > magnetostatisch gesättigt
-
10 sättigen
I v/t (jemanden) feed, fill; (Hunger) satisfy (auch fig.); CHEM., WIRTS. (den Markt) saturate; gesättigtII v/i Nahrung: be filling ( oder satisfying); Käsefondue sättigt schnell cheese fondue soon fills you up ( oder fills you up fast)* * *to glut; to impregnate; to satiate; to saturate* * *sạ̈t|ti|gen ['zɛtign]1. vt1) Hunger, Neugier to satisfy, to satiate; jdn to make replete; (= ernähren) to feed, to provide with food2) (COMM, CHEM) to saturateSee:→ auch gesättigt2. vito be filling3. vr* * *(to fill completely: The market has been saturated with paintings like that.) saturate* * *sät·ti·gen[ˈzɛtɪgn̩]I. vt2. (voll sein)II. vi to be filling* * *1.intransitives Verb be filling2.transitives Verb1) (geh.) fill2) (fig.) saturate* * *A. v/t (jemanden) feed, fill; (Hunger) satisfy (auch fig); CHEM, WIRTSCH (den Markt) saturate; → gesättigtKäsefondue sättigt schnell cheese fondue soon fills you up ( oder fills you up fast)* * *1.intransitives Verb be filling2.transitives Verb1) (geh.) fill2) (fig.) saturate* * *v.to be filling expr.to fill v.to sate v.to satisfy v.to saturate v. -
11 satt
Adj. und Adv.1. (gesättigt) full; sich satt essen eat one’s fill; sich an (+ Dat) satt essen fill o.s. with; ich bin davon nicht satt geworden that wasn’t enough for me; bist du satt? have you had enough (to eat)?; als ich das Essen sah, war ich schon satt just looking at the food was enough to make me feel full; nicht satt zu essen haben not have enough to eat; es fällt ihm schwer, seine Familie satt zu bekommen he finds it hard to feed his family; das macht satt that’s very filling3. fig. (selbstzufrieden) complacent, smug; viele Jungprofis sind zu satt many young professionals ( oder professional players) have had too much too soon4. umg. (ansehnlich) impressive; (großartig) terrific; es gab Kuchen satt there was plenty of cake; satte Preise steep ( oder hefty) prices; satte 200 km in der Stunde 200 km per hour, no less; er hat eine satte Million verdient he earned a cool million; eine satte Leistung quite a feat, some feat, no mean feat5. etw. / jemanden gründlich satt bekommen / haben umg. get / be sick and tired of s.th. / s.o.; ich habe die Sache so satt umg. I’m sick and tired of it, I’m fed up to the back teeth ( oder up to here) with it; ich bin es satt, dir dauernd hinterherzuräumen umg. I’m sick and tired of constantly cleaning up after you6. sich an etw. / jemandem satt sehen gaze one’s fill at s.th. / s.o.; er konnte sich nicht satt daran sehen he couldn’t take his eyes off it; ich habe mich daran satt gesehen I’ve seen enough ( oder too much) of it, I’ve had my fill of that; nicht satt werden zu (+ Inf.) never tire of (+ Ger.)* * *full; satisfied; replete* * *sạtt [zat]1. adj1) (= gesättigt) Mensch replete (hum, form), full (up) (inf); Magen, Gefühl fullsatt sein — to have had enough (to eat), to be full (up) (inf)
er ist kaum satt zu kriegen (inf: lit, fig) — he's insatiable
wie ein satter Säugling (inf) — with a look of contentment, like a contented cow (inf)
2) (fig)jdn/etw satt sein — to be fed up with sb/sth (inf)
See:3) (= blasiert, übersättigt) well-fed; (= selbstgefällig) smug4) (= kräftig, voll) Farben, Klang rich, full; (inf ) Applaus resounding; (inf ) Mehrheit comfortablesatte 10 Prozent/1000 Euro (inf) — a cool 10 per cent (Brit) or percent (US)/1000 euros (inf)
5) (inf = im Überfluss)... satt —... galore,... in abundance
2. adv (inf)verdienen, da sein more than enough* * *[zat]I. adj▪ \satt sein to have had enough [to eat], to be full [ BRIT up] fam [or form replete] [or form sated]er ist kaum \satt zu kriegen he's insatiablesich akk [an etw dat] \satt essen (bis zur Sättigung essen) to eat one's fill [of sth]; (überdrüssig werden) to have had one's fill of sth\satt machen to be fillingjdn/etw \satt sein to have had enough of sb/sth, to be fed up with sb/sth famjdn/etw gründlich \satt sein to be thoroughly fed up with sb/sth fam, to be fed up to the back teeth with sb/sth BRIT fam2. (kräftig) rich, deep, fulleine \satte Mehrheit a comfortable majority5. (fam: voll, intensiv) rich, full\satter Applaus resounding applauseein \sattes Selbstvertrauen unshak[e]able self-confidence1. (reichlich)sie verdient Geld \satt she earns [more than] enough money, she's raking it in fam2. (genug)\satt/nicht \satt zu essen haben to have/to not have enough to eat* * *1.1) full [up] pred.; well-fedsatt sein — be full [up]; have had enough [to eat]
2) (selbstgefällig) smug, self-satisfied <person, smile, expression, etc.>3)2.jemanden/etwas satt haben/kriegen — (ugs.) be/get fed up with somebody/something (coll.)
1) (selbstgefällig) smugly; complacently2) (reichlich)Tennis satt — (fig.) as much tennis as one could possibly want
* * *satt adj & adv1. (gesättigt) full;sich satt essen eat one’s fill;sich an (+dat)satt essen fill o.s. with;ich bin davon nicht satt geworden that wasn’t enough for me;bist du satt? have you had enough (to eat)?;als ich das Essen sah, war ich schon satt just looking at the food was enough to make me feel full;nicht satt zu essen haben not have enough to eat;es fällt ihm schwer, seine Familie satt zu bekommen he finds it hard to feed his family;das macht satt that’s very filling3. fig (selbstzufrieden) complacent, smug;viele Jungprofis sind zu satt many young professionals ( oder professional players) have had too much too soones gab Kuchen satt there was plenty of cake;satte Preise steep ( oder hefty) prices;satte 200 km in der Stunde 200 km per hour, no less;er hat eine satte Million verdient he earned a cool million;eine satte Leistung quite a feat, some feat, no mean feat5.ich bin es satt, dir dauernd hinterherzuräumen umg I’m sick and tired of constantly cleaning up after you6.* * *1.1) full [up] pred.; well-fedsatt sein — be full [up]; have had enough [to eat]
2) (selbstgefällig) smug, self-satisfied <person, smile, expression, etc.>3)2.jemanden/etwas satt haben/kriegen — (ugs.) be/get fed up with somebody/something (coll.)
1) (selbstgefällig) smugly; complacently2) (reichlich)Tennis satt — (fig.) as much tennis as one could possibly want
-
12 satt
\satt sein to have had enough [to eat], to be full [ ( Brit) up] ( fam) [or ( form) replete] [or ( form) sated];er ist kaum \satt zu kriegen he's insatiable;sich \satt essen ( bis zur Sättigung essen) to eat one's fill;\satt machen to be filling2) ( kräftig) rich, deep, fulleine \satte Mehrheit a comfortable majority5) (fam: voll, intensiv) rich, full;\satter Applaus resounding applause;ein \sattes Selbstvertrauen unshak[e]able self-confidenceadv fam1) ( reichlich)sie verdient Geld \satt she earns [more than] enough money, she's raking it in ( fam)2) ( genug)\satt/nicht \satt zu essen haben to have/to not have enough to eat -
13 sättigen
-
14 Feuchtigkeit
Feuchtigkeit f moisture, damp, dampness (Boden, Baustoffe, Farbe); humidity (Luft); wetness (Oberflächen) • durch Feuchtigkeit härtend moisture-curing • Feuchtigkeit entziehen dehumidify (z. B. Luft) • mit Feuchtigkeit beschlagen DIS, HLK, OB become covered with moisture • mit Feuchtigkeit gesättigt moisture-laden • mit Feuchtigkeit nachbehandeln BB moist-cureDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feuchtigkeit
-
15 satt
adjfull, (Farbe) rich, deepsatt sein — (gesättigt) to be full
jdn/etw satt sein — to be fed up with sb/sth
См. также в других словарях:
gesättigt — gesättigt … Deutsch Wörterbuch
Gesättigt — Gesättigt, s. Dampf, S. 444, und Lösung; in der Malerei s. Satt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesättigt — Gesättigt, in der Physik, s. Dampf und Lösung … Kleines Konversations-Lexikon
Gesättigt — Gesättigt, heißt in der Chemie eine Lösung, wenn dieselbe keine weiteren Bestandtheile mehr aufnimmt; g. e Farbe, wenn dieselbe ihre volle Stärke zeigt … Herders Conversations-Lexikon
gesättigt — ↑saturiert … Das große Fremdwörterbuch
gesättigt — 1. satt; (ugs.): pappsatt, satt gefressen, vollgefressen, vollgestopft, wie genudelt; (österr. ugs.): angegessen; (fam.): nudelsatt; (fam. scherzh.): voll [bis oben hin]. 2. angereichert, [hoch]konzentriert, intensiv, stark. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
gesättigt — ge·sạ̈t·tigt 1 Partizip Perfekt; ↑sättigen 2 Adj; nicht adv, Chem; <eine Lösung> so, dass man nicht noch mehr von einer Substanz darin (auf)lösen kann 3 Adj; meist der Markt ist gesättigt man kann kaum noch Produkte (einer bestimmten Art)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesättigt — Sättigung(Erreichen eines Fassungsvermögen), als Maximalwert Sättigungsgrenze steht für: Sättigung (Physiologie), Abwesenheit des Bedürfnisses zur Nahrungsaufnahme Sättigung (Physik), Zustand des energetischen Maximums Sättigung (Elektronik) bei… … Deutsch Wikipedia
gesättigt — satt; voll (umgangssprachlich); ausgelastet; befriedigt; saturiert; zufrieden * * * ge|sạ̈t|tigt 〈Adj.; Chem.〉 1. 〈bei Lösungen〉 den zu lösenden Stoff in der größtmöglichen lösbaren Menge enthaltend 2. 〈bei Kohlenwasserstoffen〉 die größtmögliche… … Universal-Lexikon
gesättigt — ge|sạ̈t|tigt; gesättigte Kohlenwasserstoffe (Chemie) … Die deutsche Rechtschreibung
satt — gesättigt; voll (umgangssprachlich); ausgelastet; befriedigt; saturiert; zufrieden * * * satt [zat] <Adj.>: 1. seinen Hunger gestillt habend: satte Gäste; nach dem reichhaltigen Frühstück war ich bis zum Abend satt; das Baby hat sich satt… … Universal-Lexikon