-
1 gentío
m.1 crowd, mob, lot of people, large group of people.2 common people, mob.* * *1 crowd\¡qué gentío! what a crowd!* * *SM crowd, throng* * *masculino crowd* * *= crowd, mob, foot traffic, maddening crowd, throng of people, rabble.Ex. The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.Ex. Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.Ex. Hidden among the shops (and foot traffic) of Reid Street, this new product requires sleuthlike skills to find.Ex. Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.Ex. We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.----* lejos del gentío = away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s).* perderse entre el gentío = lose + Reflexivo + amid the crowd.* * *masculino crowd* * *= crowd, mob, foot traffic, maddening crowd, throng of people, rabble.Ex: The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.
Ex: Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.Ex: Hidden among the shops (and foot traffic) of Reid Street, this new product requires sleuthlike skills to find.Ex: Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.Ex: We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* lejos del gentío = away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s).* perderse entre el gentío = lose + Reflexivo + amid the crowd.* * *crowdun gran gentío acudió a recibirlos a great crowd (of people) came to meet themhabía tal gentío que me volví a casa there were so many people there o it was so crowded that I went home again* * *
gentío sustantivo masculino
crowd
gentío sustantivo masculino crowd
' gentío' also found in these entries:
Spanish:
aglomeración
English:
drift
- mill about
- mill around
- miss
- press
- riotous
- throng
- merge
- spot
* * *gentío nmcrowd;se perdió entre el gentío he disappeared into the crowd* * *m crowd* * *gentío nmmuchedumbre, multitud: crowd, mob* * *gentío n crowd / crowd of people -
2 gentío
xen'tiomAuflauf m, Gedrängel n, Schwarm msustantivo masculinogentíogentío [xeDC489F9Dn̩DC489F9D'tio]singular plural, Gedränge neutro -
3 gentío
m gengran gentío — больша́я толпа́; мно́го наро́ду
-
4 gentío
mтолпа; сборище -
5 gentio
сущ.общ. люд, толпа -
6 gentìo
-
7 gentío
• common people• crowd• lot of people• mob• squash• throng -
8 gentío
m• nával• tlačenice -
9 gentío
m тълпа, множество. -
10 gentío
mтолпа; сборище -
11 un gentío innumerable
un gentío innumerableunzählig viele Menschen -
12 ¡qué gentío!
¡qué gentío!what a crowd! -
13 lejos del gentío
= away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s)Ex. If you are looking for a destination that is off the beaten track and away from maddening crowds this is the place.Ex. It hasn't yet been discovered by the major tour operators so if you're looking for somewhere far from the maddening crowds this could be it!.* * *= away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s)Ex: If you are looking for a destination that is off the beaten track and away from maddening crowds this is the place.
Ex: It hasn't yet been discovered by the major tour operators so if you're looking for somewhere far from the maddening crowds this could be it!. -
14 perderse entre el gentío
(v.) = lose + Reflexivo + amid the crowdEx. Leaving by a side entrance, she plunged into the street and lost herself amid the crowd.* * *(v.) = lose + Reflexivo + amid the crowdEx: Leaving by a side entrance, she plunged into the street and lost herself amid the crowd.
-
15 aprisionar el gentìo
гл.общ. (llevar consigo) затереть в толпеИспанско-русский универсальный словарь > aprisionar el gentìo
-
16 el gentìo invadió la calle
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el gentìo invadió la calle
-
17 mezclarse con el gentìo
прил.общ. замешатьсяИспанско-русский универсальный словарь > mezclarse con el gentìo
-
18 hay gran gentío aquí
• je tu velký nával -
19 aglomeración
f.1 crowd, mass.2 agglomeration, conglomeration, accumulation, clump.3 cohesion.* * *1 agglomeration2 (de gente) crowd* * *noun f.2) crowd* * ** * *a) ( de gente)b) ( de tráfico) buildup* * *= overcrowding [over-crowding], agglomeration, agglomerate, crowding.Ex. We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included (clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).Ex. These may be described perhaps as agglomerations of subjects for which there is literary warrant; indeed, they formed a part of Wyndham Hulme's argument for literary warrant.Ex. The latter plays an important role in that it is used as an anteriorizing symbol to give the notation for agglomerates.Ex. Nearly all librarians were enthusiastic about the drawing power of public access computers in spite of the drawbacks such as theft, noise and crowding.----* horas de menos aglomeración = off-peak times.* producir aglomeraciones = cause + crowding.* seguridad en las aglomeraciones = crowd safety.* * *a) ( de gente)b) ( de tráfico) buildup* * *= overcrowding [over-crowding], agglomeration, agglomerate, crowding.Ex: We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included (clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).
Ex: These may be described perhaps as agglomerations of subjects for which there is literary warrant; indeed, they formed a part of Wyndham Hulme's argument for literary warrant.Ex: The latter plays an important role in that it is used as an anteriorizing symbol to give the notation for agglomerates.Ex: Nearly all librarians were enthusiastic about the drawing power of public access computers in spite of the drawbacks such as theft, noise and crowding.* horas de menos aglomeración = off-peak times.* producir aglomeraciones = cause + crowding.* seguridad en las aglomeraciones = crowd safety.* * *se produjo una aglomeración en torno a la estrella a crowd gathered around the starpara evitar que se produzcan aglomeraciones en el centro de la ciudad to avoid buildups of traffic in the city centerla mayoría vive en las aglomeraciones urbanas the majority live in the built-up urban areas* * *
aglomeración sustantivo femeninoa) ( de gente):
para evitar las aglomeraciones to avoid crowding;
las aglomeraciones urbanas the built-up urban areas
aglomeración sustantivo femenino agglomeration
(gentío) crowd
' aglomeración' also found in these entries:
Spanish:
bulla
- hacinamiento
English:
crush
* * *aglomeración nf[de objetos, sustancia] build-up; [de gente] crowd;se produjo una aglomeración a crowd formed;se esperan grandes aglomeraciones en el centro [de gente] huge crowds are expected in the centre;[de tráfico] a heavy build-up of traffic is expected in the centre aglomeración urbana urban sprawl* * *f de gente crowd* * *aglomeración nf, pl - ciones1) : conglomeration, mass2) gentío: crowd -
20 dispersar
v.1 to scatter (esparcir) (objetos).2 to disperse (disolver) (gentío).El aparato dispersa el sonido The apparatus disperses sound.El sonido dispersa ratones That sound disperses mice.3 to dispel, to dissipate.Su confianza dispersa los temores Her confidence dispels fears.* * *1 (gen) to disperse, scatter2 (manifestantes) to break up3 figurado (esfuerzos, atención, etc) to spread, divide4 MILITAR to disperse, rout1 (gen) to disperse, scatter2 (manifestantes) to disperse, break up3 MILITAR to spread out* * *verbto scatter, disperse* * *1.VT [+ multitud, grupo] to disperse, scatter; [+ manifestación] to break up; [+ enemigo] to rout2.See:* * *1.verbo transitivoa) < manifestantes> to disperse; <manifestación/multitud> to disperse, break up; < enemigo> to disperse, routb) < rayos> to scatter, diffuse; <niebla/humo> to clear, disperse2.dispersarse v prona) manifestantes/manifestación/multitud to disperseb) rayos to diffuse, scatter; niebla/humo to disperse, clear* * *= disperse, dissipate, clear out, spread out, scatter.Ex. For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.Ex. Similarly, equipment such as this can often give out quite a lot of heat which has to be adequately dissipated.Ex. Pockets of resistance still remain in Fallujah, but the vast majority of insurgents have been cleared out.Ex. For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.Ex. Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.* * *1.verbo transitivoa) < manifestantes> to disperse; <manifestación/multitud> to disperse, break up; < enemigo> to disperse, routb) < rayos> to scatter, diffuse; <niebla/humo> to clear, disperse2.dispersarse v prona) manifestantes/manifestación/multitud to disperseb) rayos to diffuse, scatter; niebla/humo to disperse, clear* * *= disperse, dissipate, clear out, spread out, scatter.Ex: For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.
Ex: Similarly, equipment such as this can often give out quite a lot of heat which has to be adequately dissipated.Ex: Pockets of resistance still remain in Fallujah, but the vast majority of insurgents have been cleared out.Ex: For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.Ex: Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.* * *dispersar [A1 ]vt1 ‹manifestantes› to disperse; ‹manifestación/multitud› to disperse, break up; ‹enemigo› to disperse, rout2 ‹rayos› to scatter, diffuse; ‹niebla/humo› to clear, disperse3 ‹esfuerzos/energías›concéntrate en una tarea en lugar de dispersar tus energías concentrate on one task instead of trying to do several things at once1 «manifestantes» to disperse; «manifestación/multitud» to disperse, break up2 «rayos» to diffuse, scatter; «niebla/humo» to disperse, clear3 «persona» to lose concentration* * *
dispersar ( conjugate dispersar) verbo transitivo
‹niebla/humo› to clear, disperse
dispersarse verbo pronominal
[niebla/humo] to disperse, clear
dispersar verbo transitivo
1 (a un grupo, la niebla) to disperse
2 (desperdigar) to scatter
' dispersar' also found in these entries:
Spanish:
disolver
English:
disperse
- scatter
* * *♦ vt1. [objetos] to scatter;[luz, sonido, ondas] to scatter, to disperse; [niebla, humo] to disperse2. [gentío] to disperse;[manifestación] to break up, to disperse; [tropas enemigas, manada] to disperse, to scatter3. [esfuerzos] to dissipate* * *v/t disperse* * *dispersar vtdesperdigar: to disperse, to scatter
См. также в других словарях:
Gentio — fue un rey ilirio del siglo II a. C. Gentio. Plinio el Viejo[1] y Dioscórides[2 … Wikipedia Español
gentío — sustantivo masculino 1. (no contable) Pragmática: intensificador. Aglomeración de gente: Con tanto gentío no se puede pasear … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gentio — s. m. 1. Aquele que segue a religião pagã. = IDÓLATRA 2. [Popular] Grande quantidade de gente. = MULTIDÃO • adj. 3. Que segue o paganismo. 4. Que não é civilizado. = SELVAGEM 5. apóstolo dos Gentios: S. Paulo … Dicionário da Língua Portuguesa
gentío — (De gente e ío). m. Gran concurrencia o afluencia de personas en un lugar … Diccionario de la lengua española
gentío — ► sustantivo masculino Grupo numeroso de personas que confluyen en un mismo lugar. SINÓNIMO muchedumbre * * * gentío (acompañado gralm. de «gran» o adj. semejante) m. Reunión de mucha gente: ‘Acudió al desfile un enorme gentío’. ≃ *Muchedumbre,… … Enciclopedia Universal
gentío — {{#}}{{LM G18913}}{{〓}} {{SynG19403}} {{[}}gentío{{]}} ‹gen·tí·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Aglomeración de gente: • Un gran gentío esperaba al cantante en el aeropuerto.{{○}} {{#}}{{LM SynG19403}}{{〓}} {{CLAVE G18913}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gentio Do Ouro — Admin ASC 2 Code Orig. name Gentio do Ouro Country and Admin Code BR.05.2911303 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
gentío — sustantivo masculino multitud, muchedumbre*, aglomeración, avispero, gente*, concurrencia, personas. * * * Sinónimos: ■ multitud, muchedumbre, afluencia, aglomeración … Diccionario de sinónimos y antónimos
chusma — gentío; horda; gente vulgar; vulgo; cf. gallada, perraje, pelaje, roterío; me carga la chusma de los domingos en el súper , la chusma cree en la democracia, y la democracia es, justamente, el panfleto que hace que la chusma crea en la democracia … Diccionario de chileno actual
Binni birí — Gentio, muchedumbre … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Manuel da Nóbrega — Father Manoel da Nóbrega on a Portuguese stamp Manuel da Nóbrega (old spelling Manoel da Nóbrega) (1517–1570) was a Portuguese Jesuit priest and first Provincial of the Society of Jesus in colonial Brazil. Together with José de Anchieta, he was… … Wikipedia