-
1 General o capitán
Atäni, sitani, wallpani. -
2 Andar, verbo general para todas las cosas que andan
Saraña. Pero como son muchos los verbos de andar según la diversidad de los modos, por que unos andan arrastrando otros levantados, &c. Y también andan muchos juntos o uno solo, para hablar con propiedad según lo que pide esta lengua, será acertado miVocabulario Spanish-Aymara > Andar, verbo general para todas las cosas que andan
-
3 Comer, verbo general
Manq'aña -
4 Cortar, verbo general
Khariña, kuchuña. -
5 Dejar, verbo general
Jaytaña, Vide: jay- n. 28, donde se verán muchos modos de dejar. -
6 Estado de personas en general o modo de vida
Jakaña, saraña.Vocabulario Spanish-Aymara > Estado de personas en general o modo de vida
-
7 Lengua que todos entienden o general
Taqina isapawi aru. I.: taqina jakitata.Vocabulario Spanish-Aymara > Lengua que todos entienden o general
-
8 Pelo generalmente [en general]
Tawra. -
9 Perdón general
Taqipacha, thapapacha pampachaña. + Alcanzar perdón de la culpa: jucha pampachasiña, pampachitu. -
10 Hacer
Luraña que es verbo general casí para todas las cosas. Aquí pondremos otros verbos y modos particulares. Hacer casa: Utachaña. Componiendo el nombre con -cha, lo cual es también muy general como iremos mostrando v.g. -
11 Arbol
Quqa, y es nombre general, para todos los árboles grandes y pequeños, frutíferos y no frutíferos -
12 Cumplir, hacer lo que conviene a buen policía
No hay vocablo general para esto. Podría decirse: jaqina sart'ata sart'arakiña, muxsa arurapita arurapiña. Y así de otros particulares.Vocabulario Spanish-Aymara > Cumplir, hacer lo que conviene a buen policía
-
13 Desnudo
Inq'illawisa, qhawawisa, &c.según fuere el vestido: ist'amä. Es general. -
14 Echar leña, barro, &c
Lawanchaña, niq'inchaña, qalanchaña. Aunque el verbo general es apantaña. -
15 Estéril, que no pare
Qumi. Este vocablo es general. + Mujer estéril: Sumu, yunka, wakhu. + Oveja estéril: lawsani qawra, uwisa, &c. + Arbol, maíz, &c. uraya, urawaya, sumu, jani achuri. + Campo: qumi, yanqha. + Año: mach'a mara. + Papas que sembradas no nacen: tunu -
16 Fingirse sordo
uqharachasiña. Tomando el nombre compuesto con -chasirapi. Y es regla general. -
17 Hacer casa
Utachaña. Componiendo el nombre con -cha, lo cual es también muy general como iremos mostrando v.g. -
18 Leña espinosa
Añawaya lawa. El nombre general se pospone de ordinario al particular. + Hacerla para quemar: lawasiña. + Encenderla: pichana, pichasiña. + Poner o echar leña al fuego: iraxataña. -
19 Madero
K'ullu nombre general. -
20 Mandar que vaya, que coma, &c
Saräña, manq'äña,&c.Componiendo el verbo con la partícula ä. Vel ya. Y es regla general del lurama saña, &c.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
General — es un rango militar. Se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales (alférez, teniente, capitán; que son en la Armada alférez de fragata, alférez de navío y … Wikipedia Español
General — General, Plural Generale oder Generäle (beide Formen sind korrekt), bezeichnet beim Militär einerseits den Sammelbegriff für die höchste Dienstgradgruppe, die Generalität, andererseits in den meisten Staaten den im Frieden höchsten Dienstgrad bei … Deutsch Wikipedia
General — Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or individuals;… … The Collaborative International Dictionary of English
Général — is the French word for General. In France, Army generals are named after the type of unit they command. In ascending order there are two ranks : * . * .Officers of the rank of Général de Division can receive different positions and styles ( rang… … Wikipedia
General — Gen er*al, n. [F. g[ e]n[ e]ral. See {General}., a.] [1913 Webster] 1. The whole; the total; that which comprehends or relates to all, or the chief part; opposed to particular. [1913 Webster] In particulars our knowledge begins, and so spreads… … The Collaborative International Dictionary of English
Generał — (pronounced IPA| [gɛ nɛraw] ) is the generic Polish language term for the rank of General. In narrow sense it is used to denote the rank of a Four star general introduced on August 15, 2002. It is currently the highest military rank of the Polish … Wikipedia
General — General, höchste Rangklasse der Offiziere. Generalität: Gesamtheit der Generale. Der unterste Grad ist der Generalmajor, in Frankreich früher maréchal de camp, jetzt général de brigade, Brigadegeneral, meist Befehlshaber von Brigaden einer Waffe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
General Re — Отрасль услуги перестрахования Число сотрудников 2.500 Сайт … Википедия
General [2] — General, ein Offizier, der mehr als 1 Regiment commandirt, in mehreren Stufen, die jedoch nicht in allen Staaten gleich bezeichnet werden; gewöhnl.: G.major (Maréchal de camp), G.lieutenant oder Feldmarschallieutenant; G. der Infanterie od.… … Herders Conversations-Lexikon
Generál — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1972 Auflösung 1979 Gründungsmitg … Deutsch Wikipedia
General — General, 1) (Conus generalis), eine Art Kegelschnecke, gelblichbraun, mit weißen, abgesetzten Binden u. spitzigem Wirbel; 2) mehrere Spielarten von Nelken u. Tulpen; auch mit Zusätzen, wie: G. de Goute, G. Lentulus etc … Pierer's Universal-Lexikon