-
1 genauso
\genauso aussehen tıpkı (tıpkısına) benzemek;er geht \genauso gern(e) ins Kino wie ich o da benim kadar sinemaya gitmesini seviyor;\genauso gut/viel wie er onun kadar iyi/çok;sie verdient \genauso viel/wenig wie ich o da benim kadar çok/az para kazanıyor;er ist \genauso groß wie ich o da benim kadar uzun, benimle aynı boyda;hier ist es \genauso schön wie dort burası da aynen orası kadar güzel2) \genauso gut ( auch) de;du hättest \genauso gut zu Hause bleiben können evde de kalabilirdin;du kannst \genauso gut die Bahn nehmen trenle de gidebilirsin -
2 genauso
-
3 genauso
genauso adv то́чно тако́й же; dieses Brett ist genauso lang э́та доска́ (то́чно) тако́й же длины́ -
4 genauso
genauso adv също така, също толкова. -
5 genauso
genauso éppen úgy, ugyanúgy -
6 genauso
Adv.1. exactly ( oder just) the same (way); genauso wie just like; ich sehe es genauso I see it exactly the same way; ich denke darüber genauso I feel exactly the same (way) about it2. vor Adj.: genauso gut / lang / oft etc. just as good / long / often etc.; er mag Äpfel genauso gern he likes apples just as much; ich fahre genauso gern morgen I can just as easily go tomorrow; es waren genauso wenig ( Leute) da wie am Montag there were just as few (people) there, the turnout was just as low* * *exactly the same way; just the same way* * *ge|nau|so [gə'nauzoː]adv(vor Adjektiv) just as; (alleinstehend) just or exactly the same* * *1) (just as: You're every bit as clever as he is.) every bit as2) ((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) same* * *ge·nau·so[gəˈnauzo:]adv just [or exactly] the samemir geht es ganz \genauso I feel exactly the same\genauso gut just as well\genauso viel just as much\genauso wenig just as little* * *Adverb s. ebenso* * *genauso adv1. exactly ( oder just) the same (way);genauso wie just like;ich sehe es genauso I see it exactly the same way;ich denke darüber genauso I feel exactly the same (way) about it2. vor adj:genauso gut/lang/oft etc just as good/long/often etc;er mag Äpfel genauso gern he likes apples just as much;ich fahre genauso gern morgen I can just as easily go tomorrow;es waren genauso wenig (Leute) da wie am Montag there were just as few (people) there, the turnout was just as low* * * -
7 genauso
gə'nauzoːadvdel mismo modo, lo mismoWir sind genauso weit wie vorher. — Estamos igual que antes.
genauso [gə'naʊzo:]de igual modo; genauso gut (mit dem gleichen Ergebnis) de la misma manera; (auch) igualmente; genauso gut könnte ich behaupten, dass... de manera análoga podría afirmar que...; du hättest genauso gut zu Hause bleiben können lo mismo hubieses podido quedarte en casa; genauso gut wie igual de bien que; genauso viel wie tanto como; sie verdient genauso viel ella gana lo mismo; genauso wenig wie tan poco como; er verdient genauso wenig él tampoco gana más; man kann genauso wenig behaupten, dass... tampoco se puede afirmar que... +Subjonctif ; genauso wie así comoAdverb -
8 genauso
ge·nau·so [gəʼnauzo:] advjust [or exactly] the same;mir geht es ganz \genauso I feel exactly the same;\genauso gut just as well;\genauso viel just as much; -
9 genauso
gə'nauzoːadvGenauso gut könnte man... — Autant vaudrait...
genausogend73538f0au/d73538f0so [gə'n42e5dc52au/42e5dc52zo:]de même; Beispiel: genauso gut/schlecht wie tout aussi bien/mal que; Beispiel: es ist genauso gekommen, wie... c'est arrivé exactement comme... -
10 genauso
genauso precis så;genauso gut lika gärna, likaväl -
11 genauso
-
12 genauso
употр. в сочетанияхgenauso wie — точно также, как
-
13 genauso
-
14 genauso
нареч.общ. точно такой же -
15 genauso
herho--------herhê--------herweha -
16 genauso
-
17 genauso
adv точно такой жеDíéser Ánzug ist genáúso schön wie der ándere. — Это костюм точно так же красив, как и другой.
Er verdíént genáúso viel wie du. — Он получает ровно столько же, сколько и ты.
-
18 genauso(-)
s. ↑ ebenso) -
19 genauso
genáuso advто́чно тако́й же -
20 genauso
См. также в других словарях:
genauso — Adv. (Mittelstufe) in demselben Maße Synonym: ebenso Beispiele: An deiner Stelle würde ich das genauso machen. Wir beschäftigen genauso viele Arbeiter wie letztes Jahr … Extremes Deutsch
genauso — Katarina sieht genauso aus wie ihre Schwester … Deutsch-Test für Zuwanderer
genauso — gleichermaßen; im gleichen Sinne; wiewohl; fernerhin; ebenso; auch; gleichwohl; gleichfalls; ebenfalls; identisch; wie; gleich; … Universal-Lexikon
genauso — ge·nau·so Adv; genauso (... wie ...) in der gleichen Weise oder im gleichen Maße wie jemand anderer / etwas anderes ≈ ebenso: Ein Würfel ist genauso hoch wie breit; Er ist genauso klug wie sein Bruder; Mach es doch genauso (wie ich)! || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
genauso — ge|nau|so (ebenso); genauso viele Freunde; du kannst genauso gut die Bahn nehmen; das dauert genauso lang[e]; das stört mich genauso wenig; vgl. aber genau … Die deutsche Rechtschreibung
genauso — auch [so], desgleichen, ebenfalls, ebenso, geradeso, gleichermaßen, gleicherweise, gleichfalls, in gleichem Maße, in gleicher Weise, so auch; (geh.): nicht minder; (ugs.): dito; (veraltet): ingleichen; (bes. bayr., österr.): detto. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
genauso ...wie — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Du bist genauso frech wie immer … Deutsch Wörterbuch
genauso ... wie — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • so ... wie Bsp.: • Diane ist nicht genauso alt wie Sue … Deutsch Wörterbuch
genauso viele — genauso viele … Deutsch Wörterbuch
genauso viel — genauso viel … Deutsch Wörterbuch
genauso so gut wie — genauso so gut wie … Deutsch Wörterbuch
