Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(gemeiner+mensch)

  • 21 Bruch

    Bruch I m -(e)s, Brüche ло́мка; поло́мка; тре́щина, разло́м, изло́м, надло́м; тех. разры́в
    Bruch machen разбива́ться (напр., о самолё́те)
    zu Bruch gehen разлете́ться вдре́безги; разби́ться (на ме́лкие ча́сти); преврати́ться в оско́лки
    Bruch I m -(e)s, Brüche мед. перело́м: тре́щина (че́репа)
    sich (D) einen Bruch zuziehen получи́ть перело́м
    Mensch, du hast wohl einen Bruch! разг. у тебя́. ви́дно, не все до́ма!, у тебя́ ви́нтика нс хвата́ет!
    Bruch I m -(e)s, Brüche лом, обло́мки; тех. скрап; бой (стекла́)
    Bruch I m -(e)s, Brüche разг. брак; скве́рная рабо́та; das ist Bruch э́то гроша́ ло́маного не сто́ит; э́ти ни на что не приго́дно; э́то хлам
    Bruch I m -(e)s, Brüche ка́менный карье́р, каменоло́мня
    Bruch I m -(e)s, Brüche горн. обва́л, обру́шение; зава́л
    Bruch I m -(e)s, Brüche па́хотная земля́
    Bruch I m -(e)s, Brüche скла́дка (в брю́ках); сгиб (на мате́рии, бума́ге); ein Tuch wieder in die alten Brüche legen согну́ть плато́к по ста́рым сги́бам
    Bruch I m -(e)s, Brüche мед. гры́жа
    einen Bruch einrichten вправля́ть гры́жу
    sich (D) einen Bruch heben надорва́ться, получи́ть гры́жу от подъё́ма тя́жестей: sich (D) einen Bruch lachen шутл. надорва́ться от сме́ха
    red' dir keinen Bruch! иро́н. смотри́ не наговори́ себе́ гры́жу, смотри́ не надорви́сь (рья́ному ора́тору)
    Bruch I m -(e)s, Brüche. мат. дробь
    ein einfacher [gemeiner] Bruch обыкнове́нная дробь
    ein echter Bruch пра́вильная дробь
    ein unechter Bruch непра́вильная дробь
    ein Bruch, der sich aufheben läßt дробь, кото́рую мо́жно сократи́ть
    Bruch I m -(e)s, Brüche. разры́в (отноше́ний); наруше́ние (догово́ра)
    ein Bruch des Gastrechts дип. наруше́ние пра́вил гостеприи́мства
    ein Bruch des Völkerrechts (гру́бое) наруше́ние междунаро́дного пра́ва
    ein Bruch des Friedens поли́т. наруше́ние ми́ра
    es ist zwischen ihnen zum offenen Bruch gekommen де́ло у них дошло́ до откры́того разры́ва
    Bruch I m -(e)s, Brüche. дета́ль (герба́)
    Bruch I m -(e)s, Brüche. ве́тка (украша́ющая шля́пу охо́тника)
    in die Brüche [zu Bruch] gehen разг. слома́ться, разби́ться; обветша́ть, износи́ться, прийти́ в него́дность; потерпе́ть круше́ние; око́нчиться кра́хом [прова́лом], ру́шиться
    mit etw. (D) in die Brüche kommen [geraten] не име́ть успе́ха в чём-л., потерпе́ть в чём-л. неуда́чу
    Bruch II m, n -(e)s, Brüche боло́то, топь, боло́тистое ме́сто
    Bruch III f =, Brüche брю́ки (до коле́н); пантало́ны (мужски́е)
    Bruch m, Fraktur f мед. перело́м
    Bruch m, Hernie f мед. гры́жа

    Allgemeines Lexikon > Bruch

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gemeiner Fuchshai — (Alopias vulpinus) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Überordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Gemeiner Wobbegong — Gemeiner Teppichhai Gemeiner Teppichhai (Orectolobus maculatus) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) …   Deutsch Wikipedia

  • Gemeiner Teppichhai — (Orectolobus maculatus) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Überor …   Deutsch Wikipedia

  • Gemeiner Schimpanse — (Pan troglodytes) Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teilordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Gemeiner Maikäfer — Feldmaikäfer Feldmaikäfer (Melolontha melolontha), ♂ beim Abflug Systematik Klasse: Insekten (Insecta) …   Deutsch Wikipedia

  • Gemeiner Eisvogel — Eisvogel Eisvogel (Alcedo atthis) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordn …   Deutsch Wikipedia

  • Gemeiner Sperling — Haussperling Haussperling (Männchen) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Ernährung: Was der Mensch isst —   Seit eh und je nutzt der Mensch zur Deckung seines Nahrungsbedarfs Pflanzen und Tiere. Das mengenmäßige Verhältnis von pflanzlicher zu tierischer Nahrung unterscheidet sich von Land zu Land zum Teil sehr stark, wofür es mehrere Gründe gibt: ein …   Universal-Lexikon

  • Fluke - Ein Hund ist auch nur ein Mensch — Filmdaten Deutscher Titel: Fluke Originaltitel: Fluke Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Schuft — Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Strolch; Unhold; …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»