-
21 вербейник обыкновенный
nforestr. Goldfelberich (Lysimachia vulgaris L.), gemeiner Gelbweiderich (Lysimachia vulgaris L.), gemeiner Gilbweiderich (Lysimachia vulgaris L.)Универсальный русско-немецкий словарь > вербейник обыкновенный
-
22 древесница
f Laubfrosch m* * *древе́сница f Laubfrosch m* * *n1) zool. gemeiner Laubfrosch (Hyla arborea L.)2) entomol. Zeuzera3) gener. Baumfrosch (Hyla arborea), Europäischer Baumfrosch (Hyla arborea), Europäischer Laubfrosch (Hyla arborea), Gemeiner Laubfrosch (Hyla arborea), Laubfrosch (Hyla arborea) -
23 кожеед коричневый
nentomol. Anthrenus scrophulariae, Gelbspanner Blütenkäfer (ëàò. Anthrenus scrophulariae), Gelbspanner Teppichkäfer (ëàò. Anthrenus scrophulariae), Gemeiner Blütenkäfer (Anthrenus scrophulariae), Gemeiner Teppichkäfer (Anthrenus scrophulariae) -
24 кожеед обыкновенный ковровый
nentomol. Anthrenus scrophulariae, Gelbspanner Blütenkäfer (ëàò. Anthrenus scrophulariae), Gelbspanner Teppichkäfer (ëàò. Anthrenus scrophulariae), Gemeiner Blütenkäfer (Anthrenus scrophulariae), Gemeiner Teppichkäfer (Anthrenus scrophulariae)Универсальный русско-немецкий словарь > кожеед обыкновенный ковровый
-
25 листоед ивовый обыкновенный
nentomol. Gelbspanner Blauer Weidenblattkäfer (ëàò. Phyllodecta vulgatissima), Gelbspanner Weidenblattkäfer (ëàò. Phyllodecta vulgatissima), Gemeiner Blauer Weidenblattkäfer (Phyllodecta vulgatissima), Gemeiner Weidenblattkäfer (Phyllodecta vulgatissima), Phyllodecta vulgatissimaУниверсальный русско-немецкий словарь > листоед ивовый обыкновенный
-
26 общая стоимость
adj1) gener. Summenpreis, Gesamtwert2) eng. Gemeinkosten3) law. Gesamtkosten, Total wert, gemeiner Wert4) busin. gemeiner Wert (основа для налогообложения), Verkehrswert (напр. совокупная стоимость облагаемого имущества)5) f.trade. Totalwert -
27 обыкновенная квакша
adj1) zool. gemeiner Laubfrosch2) gener. Baumfrosch (Hyla arborea), Europäischer Baumfrosch (Hyla arborea), Europäischer Laubfrosch (Hyla arborea), Gemeiner Laubfrosch (Hyla arborea), Laubfrosch (Hyla arborea) -
28 орех грецкий
n1) gener. Echter Walnußbaum (Juglans regia), Edler Walnußbaum (Juglans regia), Gemeiner Walnußbaum (Juglans regia), Nußbaum (Juglans ragia L.), Nußbaum (Juglans regia)2) botan. Walnußbaum gemeiner (Juglans regia L.)3) forestr. Waldnußbaum (Juglans regia L.), Walliser (Juglans regia L.), Walnuß (Juglans regia L.)4) food.ind. welsche Nuß5) wood. Nussbaum, echter Walnussbaum -
29 пигалица
n1) zool. (gemeiner) Kiebitz (Vanellus vanellus L.), gemeiner Kiebitz (Vanellus vanellus)2) colloq. Kiebitz3) ornit. Kiebitz (Vanellus) -
30 притворяшка-вор
n1) zool. Diebskäfer (Ptinus für), Kräuterdieb (Ptinus für), Dieb (Ptinus fut L.)2) entomol. Gelbspanner Diebskäfer (ëàò. Ptinus fur), Gemeiner Diebskäfer (Ptinus fur), Kräuterdieb (Ptinus fur), Kräuterdieb (ëàò. Ptinus fur), Ptinus fur3) food.ind. gemeiner Diebskäfer -
31 пяденица зимняя
n1) forestr. gemeiner Frostspanner (Operophthera [Cheimatobia] brumata L.), kleiner Frostspanner (Operophthera [Cheimatobia] brumata L.)2) entomol. Gelbspanner Frostspanner (ëàò. Operophthera bramata), Gemeiner Frostspanner (Operophthera bramata), Kleinbock Frostspanner (ëàò. Operophthera bramata), Kleiner Frostspanner (Operophthera bramata), Obstbaum-Frostspanner (ëàò. Operophthera bramata), Operophthera bramata, Winterspanner (ëàò. Operophthera bramata) -
32 пяденица сосновая
n1) zool. (gemeiner) Kiefernspanner (Bupalus piniarius L.)2) entomol. Bupalus piniarius, Chlenias pachimella, Fichtenspanner (ëàò. Bupalus piniarius), Gelbspanner Kiefernspanner (ëàò. Bupalus piniarius), Gemeiner Kiefernspanner (Bupalus piniarius), Hypagyrtis piniata, Kiefernspanner (ëàò. Bupalus piniarius) -
33 рядовой
1. adj1) gener. der gemeine Soldat, einfach2) geol. roh3) obs. gemein, Gemeine (солдат)4) law. gewöhnlich5) scorn. Muschkote
2. n1) gener. Mann, gemeiner Soldat2) milit. Gemeiner, (пехоты) Grenadier, Jäger (пехоты, горной пехоты, воздушно-десантных войск), Mannschaftsdienstgrad, Schütze (звание), Soldat (звание), Wehrmann3) eng. ungewachsen (об угле)4) law. Durchschnitts-, (einfacher) Soldat5) artil. Mannschaftsgrad -
34 тис европейский
n1) gener. Ifenbaum (Taxus baccata), Roteibe (Taxus baccata), Roteibe (Taxus bassata L.), der gemeine Taxbaum (Taxus baccata)2) botan. Beereneibe3) forestr. Eibe (Taxus baccata L.), Eibenbaum (Taxus baccata L.), Gyenbaum (Taxus baccata L.), gemeiner Eibenbaum (Taxus baccata L.), gemeiner Taxbaum (Taxus baccata L.) -
35 трёхиглая колюшка
adj1) ichtyol. Dreistachliger Stichling (Gasterosteus aculeatus), Rotzbarsch (Gasterosteus aculeatus), Stichling (Gasterosteus aculeatus)2) food.ind. Stachelbarsch, Stechbüttel, gemeiner Stichling3) oceanogr. Stichling (Gasterosteus aculeatus L.), gemeiner Stichling (Gasterosteus aculeatus L.), großer Stichling (Gasterosteus aculeatus L.) -
36 уховёртка обыкновенная
n1) zool. Ohrwurm gemeiner (Forficula auricularie L.), gemeiner Ohrwurm (Forficula auricularia)2) entomol. Forficula auricularia, Gelbspanner Ohrwurm (ëàò. Forficula auricularia)Универсальный русско-немецкий словарь > уховёртка обыкновенная
-
37 хрущак мучной большой
n1) entomol. Gelbspanner Mehlkäfer (ëàò. Tenebrio molitor), Gemeiner Mehlkäfer (Tenebrio molitor), Mehlkäfer (ëàò. Tenebrio molitor), Tenebrio molitor2) food.ind. gemeiner Mehlkäfer, gewöhnlicher Mehlkäfer, großer MehlkäferУниверсальный русско-немецкий словарь > хрущак мучной большой
-
38 чибис
n1) zool. (gemeiner) Kiebitz, gemeiner Kiebitz2) food.ind. Kiebitz, Kiwitt3) ornit. Kiebitz (Vanellus) -
39 щелкун посевной полосатый
nentomol. Agriotes lineatus, Gelbspanner Humusschnellkäfer (ëàò. Agriotes lineatus), Gelbspanner Saatschnellkäfer (ëàò. Agriotes lineatus), Gemeiner Humusschnellkäfer (Agriotes lineatus), Gemeiner Saatschnellkäfer (Agriotes lineatus), Gespinstmotten Saatschnellkäfer (ëàò. Agriotes lineatus), Gestreifter Saatschnellkäfer (Agriotes lineatus), Linienschwärmer Saatschnellkäfer (ëàò. Agriotes lineatus), Linierter Saatschnellkäfer (Agriotes lineatus)Универсальный русско-немецкий словарь > щелкун посевной полосатый
-
40 щелкун хлебный
nentomol. Agriotes lineatus, Gelbspanner Humusschnellkäfer (ëàò. Agriotes lineatus), Gelbspanner Saatschnellkäfer (ëàò. Agriotes lineatus), Gemeiner Humusschnellkäfer (Agriotes lineatus), Gemeiner Saatschnellkäfer (Agriotes lineatus), Gespinstmotten Saatschnellkäfer (ëàò. Agriotes lineatus), Gestreifter Saatschnellkäfer (Agriotes lineatus), Linienschwärmer Saatschnellkäfer (ëàò. Agriotes lineatus), Linierter Saatschnellkäfer (Agriotes lineatus)
См. также в других словарях:
Gemeiner — Gemeiner, dienstliche Sammelbezeichnung für den gewöhnlichen Soldaten bei allen Waffengattungen. Im einzelnen nennt man den Gemeinen der Infanterie: Grenadier, Füsilier, Jäger etc.; der Kavallerie: Husar, Ulan, Dragoner, Kürassier; der Artillerie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemeiner [1] — Gemeiner, die unterste Stufe der Combattanten eines Kriegsheeres … Pierer's Universal-Lexikon
Gemeiner [2] — Gemeiner, Karl Theodor, geb. 1766 in Regensburg; war Syndicus u. Archivar, zuletzt Landesdirectionsrath u. Generalarchivar daselbst u. st. 1623; er schr.: Geschichte des Herzogthums Baiern unter Kaiser Friedrichs I. Regierung, Nürnberg 1760;… … Pierer's Universal-Lexikon
Gemeiner — Gemeiner, g. Soldat; der Name kommt daher, weil bei den geworbenen Landsknechten eine bestimmte Truppe eine Gemeine od. Gemeinde bildete, die einer bestimmten Ordnung oder einem Regiment unterthan war; das Mitglied einer solchen militär. Gemeinde … Herders Conversations-Lexikon
Gemeiner — Umgangssprachlich bezeichnete gemein ursprünglich eine Eigenschaft, die mehrere Menschen gemeinsam besaßen (Beispiel: „all diesen Leuten ist die Muttersprache Deutsch gemein“). Bei Tier und Pflanzengattungen bedeutet „gemein“, dass diese Spezies… … Deutsch Wikipedia
Gemeiner — Ge|mei|ne(r) 〈m. 29; meist〉 kleiner Druckbuchstabe; Ggs Großbuchstabe * * * Gemeiner, im deutschen Heer bis 1918 der einfache Soldat, der nach der Truppengattung auch als Musketier, Füsilier, Grenadier, Husar, Dragoner, Kano … Universal-Lexikon
Gemeiner Wachholder — Gemeiner Wacholder Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) Systematik Ordnung: Kiefernartige (Pinales) … Deutsch Wikipedia
Gemeiner Flachs — Gemeiner Lein Gemeiner Lein (Linum usitatissimum) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Gemeiner Goldregen — (Laburnum anagyroides) Systematik Eurosiden I Ordnung: Schm … Deutsch Wikipedia
Gemeiner Lein — (Linum usitatissimum) Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Gemeiner Stechapfel — (Datura stramonium) Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia