-
21 gemäß den Regeln
-
22 gemäß einer Sache
pursuant to sth. -
23 gemäß Weisung
as instructedfaccording to instructions -
24 gemäß, entsprechend
1. compliant with2. in compliance with -
25 Erträge gemäß Gewinn- und Verlustrechnung
Erträge gemäß Gewinn- und Verlustrechnung
receipts as per profit-and-loss accountBusiness german-english dictionary > Erträge gemäß Gewinn- und Verlustrechnung
-
26 der Abrede gemäß handeln
der Abrede gemäß handeln
to keep to the terms of an agreementBusiness german-english dictionary > der Abrede gemäß handeln
-
27 einem Vertrag gemäß handeln
einem Vertrag gemäß handeln
to act in conformity with a contractBusiness german-english dictionary > einem Vertrag gemäß handeln
-
28 entsprechend (gemäß) ihrem Auftrag
entsprechend (gemäß) ihrem Auftrag
subject to your order, in conformity with your instructionsBusiness german-english dictionary > entsprechend (gemäß) ihrem Auftrag
-
29 seinen Grundsätzen gemäß handeln
seinen Grundsätzen gemäß handeln
to live up to one’s principlesBusiness german-english dictionary > seinen Grundsätzen gemäß handeln
-
30 seinen Mitteln gemäß beitragen
seinen Mitteln gemäß beitragen
to contribute according to one=s meansBusiness german-english dictionary > seinen Mitteln gemäß beitragen
-
31 zugelassen gemäß ...
zugelassen gemäß...
approved in compliance with... -
32 Asphalt gemäß Eignungsprüfung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Asphalt gemäß Eignungsprüfung
-
33 Bindemittelgehalt gemäß Eignungsprüfung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bindemittelgehalt gemäß Eignungsprüfung
-
34 Gemisch gemäß Eignungsprüfung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gemisch gemäß Eignungsprüfung
-
35 Materialprüfung gemäß Spezifikationen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Materialprüfung gemäß Spezifikationen
-
36 Zusammensetzung gemäß Rezeptur
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zusammensetzung gemäß Rezeptur
-
37 Behandlung gemäß EG-Richtlinien
Business german-english dictionary > Behandlung gemäß EG-Richtlinien
-
38 Versand gemäß Instruktionen
Business german-english dictionary > Versand gemäß Instruktionen
-
39 Ware gemäß Muster
-
40 Behandlung (f) gemäß EG-Richtlinien
<Imp/Exp> Community treatmentBusiness german-english dictionary > Behandlung (f) gemäß EG-Richtlinien
См. также в других словарях:
Gemäß — Gemǟß, er, este, adj. et adv. von dem Hauptworte Maß. 1) Einerley Maß habend, gleich. Und der ihr dazu sey gemeß An der gepurt vnnd dem geseß, (an Ländereyen,) Theuerd. Kap. 2. In welcher Bedeutung es im Hochdeutschen veraltet ist. 2) So wie es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gemäß — ¹gemäß entsprechend, in Anlehnung an, in Entsprechung zu, laut, nach, nach Maßgabe, zufolge. ²gemäß angebracht, angemessen, entsprechend, gebührend, geeignet, passend, richtig [bemessen]; (geh.): angezeigt, geboten, schicklich; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
gemäß — Adj. (Mittelstufe) jmdm. oder einer Sache entsprechend Beispiele: Die Kleidung ist dem Anlass nicht gemäß. Der Film ist jedem Zuschauer gemäß … Extremes Deutsch
gemäß — Adj/Präp. std. (9. Jh.), mhd. gemæze, ahd. gemāze Stammwort. Aus wg. * ga mǣtja angemessen , auch in ae. (ge)mǣte. Adjektiv der Möglichkeit zu messen, also was gemessen werden kann . In der Bedeutung passend zu... heute als Halbsuffix verwendet… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gemäß — gemäß: Mhd. gemæ̅z̧e, ahd. gimāz̧i gehört als Verbaladjektiv zu dem unter ↑ messen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »was sich messen lässt, angemessen«. Heute wird »gemäß« häufig präpositional verwendet und ist zweiter Bestandteil… … Das Herkunftswörterbuch
gemäß — ↑qua … Das große Fremdwörterbuch
gemäß — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • nach • entsprechend • laut Bsp.: • Das Haus wurde nach ihren Plänen gebaut. • Bitte fahre den Straßenbedingungen entsprechend … Deutsch Wörterbuch
gemäß — in Übereinstimmung mit; nach; je nach; laut; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im Sinne; entsprechend * * * ge|mäß [gə mɛ:s] <Präp. mit Dativ>: in Entsprechung, Übereinstimmung mit: dem Vertrag, seinem Wunsche gemäß; gemäß dem Vertrag … Universal-Lexikon
gemäß — ge·mä̲ß1 Adj; jemandem / etwas gemäß so, wie es angemessen ist, wie es zu jemandem / etwas passt ≈ jemandem / etwas entsprechend ↔ unangemessen: Es wird um eine dem feierlichen Anlass gemäße Kleidung gebeten ge·mä̲ß2 Präp; mit Dat, geschr; in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gemäß — ge|mäß ; dem Befehl gemäß (seltener gemäß dem Befehl; nicht: gemäß des Befehls); gemäß Erlass vom … Die deutsche Rechtschreibung
Gemäß, das — Das Gemǟß, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, die e, das Maß eines Dinges. Eines jeden Meistersingers Bar hat sein ordentliches Gemäß in Reimen und Sylben, im Oberd. Im Hochdeutschen gebraucht man es nur von verschiedenen Arten des Maßes.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart