-
1 gelingen
(gelang,gelungen) - {to go (went,gone) đi, đi đến, đi tới, thành, thành ra, hoá thành, trôi qua, trôi đi, chết, tiêu tan, chấm dứt, mất hết, yếu đi, bắt đầu, chạy, điểm đánh, nổ, ở vào tình trạng, sống trong tình trạng... - làm theo, hành động theo, hành động phù hợp với, xét theo, đổ, sụp, gãy, vỡ nợ, phá sản, diễn ra, xảy ra, tiếp diễn, tiến hành, diễn biến, kết quả, đang lưu hành, đặt để, kê, để vừa vào, vừa với, có chỗ - đủ chỗ, hợp với, xứng với, thích hợp với, nói năng, cư xử, làm đến mức là, trả, tiêu vào, bán, thuộc về, được biết, được thừa nhận, truyền đi, nói, truyền miệng, hợp nhịp điệu, phổ theo, đánh, ra, đặt - {to manage} quản lý, trông nom, chế ngự, kiềm chế, điều khiển, sai khiến, dạy dỗ, dạy bảo, thoát khỏi, gỡ khỏi, xoay xở được, giải quyết được, dùng, sử dụng, đạt kết quả, đạt mục đích, xoay sở được - tìm được cách - {to succeed} kế tiếp, tiếp theo, kế nghiệp, nối ngôi, kế vị, thành công - {to work (worked,worked) làm việc, hành động, hoạt động, làm, gia công, chế biến, lên men, tác động, có ảnh hưởng tới, đi qua, chuyển động, dần dần tự chuyển, tự làm cho, tiến triển, có kết quả - có hiệu lực, lách, nhăn nhó, cau lại, day dứt, bắt làm việc, làm lên men, thêu, làm cho chạy, chuyển vận, gây ra, thi hành, thực hiện, khai thác, trổng trọt, giải, chữa, nhào, nặn, rèn, tạc, vẽ, chạm, trau - đưa dần vào, chuyển, đưa, dẫn &), sắp đặt, bày ra, bày mưu
См. также в других словарях:
gelungen — ge·lụn·gen 1 Partizip Perfekt; ↑gelingen 2 gespr ≈ komisch, witzig <etwas ist gelungen, sieht gelungen aus>: Das ist wirklich eine gelungene Idee! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gelungen — lesenswert; zu empfehlen; beachtenswert; empfehlenswert * * * ge|lụn|gen 〈Adj.; oberdt.〉 merkwürdig, drollig, putzig ● er ist ein gelungener Kerl; das ist wirklich gelungen!; →a. gelingen * * * 1ge|lụn|gen <Adj.>: 1. ↑ erfolgreich ( … Universal-Lexikon
gelungen — gelungenadj seltsam,eigentümlich;drollig;zumLachenreizend.Was»gelungen«ist,ist»geschicktvollbracht«undfindetdaherBeifall.VondaweiterentwickeltzurBedeutung»lustig,spaßig,heiterstimmend«.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gelungen — originell, merkwürdig … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
gelungen — 1. ein voller Erfolg, erfolgreich, geglückt, rund, schön, stimmig, von Erfolg gekrönt; (geh.): erfolggekrönt. 2. a) belustigend, drollig, erheiternd, komisch, lustig, spaßhaft, spaßig, witzig, zum Lachen [reizend]; (ugs.): ulkig; (ugs. emotional) … Das Wörterbuch der Synonyme
gelungen — ge|lụn|gen; eine äußerst gelungene Aufführung … Die deutsche Rechtschreibung
Operation gelungen, Patient tot — Mit dieser umgangssprachlichen Redensart wird eine Sache kommentiert, die im Prinzip zwar korrekt durchgeführt worden ist, deren ursprünglicher Zweck aber verfehlt wurde und die schließlich mehr geschadet als genützt hat. So heißt es… … Universal-Lexikon
Wem der große Wurf gelungen — Die Fügung »großer Wurf«, die »Erfolg, gelungenes [künstlerisches] Werk« bedeutet, hat durch die Verse »Wem der große Wurf gelungen,/Eines Freundes Freund zu sein« aus Schillers Gedicht »An die Freude« (1786) seit dem Ende des 18. Jahrhunderts… … Universal-Lexikon
gut gelungen — gut ge|lun|gen: s. ↑gut (1 a) … Universal-Lexikon
lesenswert — gelungen; zu empfehlen; beachtenswert; empfehlenswert * * * le|sens|wert 〈Adj.; er, am es|ten〉 wert, gelesen zu werden * * * le|sens|wert <Adj.>: die Lektüre lohnend, rechtfertigend; wert, gelesen zu werden: ein es Buch; … Universal-Lexikon
Chronik des Bürgerkriegs in Libyen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Verbesserungsmöglichkeiten auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Ereignisse eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus diesem Themengebiet auf ein höheres Niveau zu… … Deutsch Wikipedia
