-
1 Geldbuße
Geldbuße f де́нежный штраф; ист. ви́ра -
2 Geldbuße
пеня
Финансовая мера воздействия, применяемая за нарушение сроков уплаты платежей и взносов и начисляемая в зависимости от причитающейся к платежу суммы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пеня
Мера ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательств, разновидность неустойки. Наиболее широко используется при просрочке уплаты налога и неналоговых платежей, а также при задержке оплаты полученных товарно-материальных ценностей, выполненных работ и оказанных услуг. Пеня начисляется обычно в процентах к сумме невыполненного обязательства, за каждый день просрочки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geldbuße
-
3 Geldbuße
-
4 Geldbuße
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geldbuße
-
5 Geldbuße
денежный штрафDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geldbuße
-
6 Geldbuße
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Geldbuße
-
7 Geldbuße
сущ.1) воен. вычет из денежного содержания (вид взыскания), удержание из денежного содержания (вид взыскания)2) ист. вира3) юр. возмещение материального ущерба, денежное взыскание, начёт, штраф, денежный штраф -
8 Geldbuße
f́удержание (вычет) из денежного содержания (вид взыскания) -
9 Geldbuße
(f)удержание ( вычет) из денежного содержания ( вид взыскания) -
10 Geldbuße
f <-, -n> денежный штраф -
11 Geldbuße
де́нежный штраф -
12 Geldbuße
Géldbuße f =, -n юр.де́нежный штраф -
13 j-m eine Geldbuße auferlegen
налагать штраф (на кого-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > j-m eine Geldbuße auferlegen
-
14 Androhung einer Geldbuße
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Androhung einer Geldbuße
-
15 Zahlung einer Geldbuße
сущ.фин. уплата штрафаУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlung einer Geldbuße
-
16 eine Geldbuße auferlegen
1. кол.числ.юр. наложить штраф2. прил.1) общ. (j-m) наложить (на кого-л.) штраф2) юр. взыскивать денежный штрафУниверсальный немецко-русский словарь > eine Geldbuße auferlegen
-
17 j-m eine Geldbuße auferlegen
сущ.внеш.торг. налагать штраф (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-m eine Geldbuße auferlegen
-
18 auferlegen
* vt j-mj-m harte Bedingungen auferlegen — ставить кому-л. жёсткие условияj-m einen Eid auferlegen — связывать кого-л. клятвойj-m Lasten auferlegen — возлагать на кого-л. бремяj-m Opfer auferlegen — требовать от кого-л. жертвj-m Schweigepflicht auferlegen — требовать от кого-л. молчания ( неразглашения тайны)sich (D) Zurückhaltung auferlegen — вести себя сдержанноsich (D) (keinen) Zwang auferlegen — (не) стесняться -
19 Wergeid
сущ.юр. вергельд, вира (Geldbuße für Totschlag od. Körperverletzung eines Freien), головничество (für Tötung), выкуп (уплачиваемый убийцей семье убитого) -
20 selbstmordgefährdet
прил.общ. угрожающий покончить с собой (Eine neunmonatige Haftstrafe wandelten die Richter in eine Geldbuße um, weil ein Psychiater ihn als selbstmordgefährdet einstufte.), угрожающий совершить самоубийство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geldbuße — Geldbuße, s. Geldstrafe … Pierer's Universal-Lexikon
Geldbuße — bedeutet entweder Geldstrafe (s.d.) oder Buße (s.d.) im engern Sinne, d. h. die von dem Verbrecher dem Verletzten zu leistende Genugtuung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geldbuße — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Geldstrafe Bsp.: • Wie hoch ist die Geldstrafe für zu schnelles Fahren? … Deutsch Wörterbuch
Geldbuße — Eine Buße (schweiz.: Busse) ist eine Sanktion gegen Verfehlungen. Im juristischen Sprachgebrauch ist die Buße oder das Bußgeld (auch: Geldbuße) eine verwaltungsrechtliche Sanktion bei Ordnungswidrigkeiten. Eine Buße ist in der Regel bei weniger… … Deutsch Wikipedia
Geldbuße — Bußgeld; Konventionsstrafe; Pönale (österr.); Vertragsstrafe; Konventionalstrafe * * * Gẹld|bu|ße 〈f. 19〉 = Geldstrafe * * * Gẹld|bu|ße, die: ↑ Buße (3) … Universal-Lexikon
Geldbuße — Sanktion zur Ahndung von ⇡ Ordnungswidrigkeiten. Gesetzliche Regelung: §§ 1, 17, 18 OWiG. Höhe: Mindesthöhe 5 Euro; Höchstbetrag, soweit nicht durch Gesetz anderes bestimmt, 1.000 Euro. Grundlage der Zumessung sind die Bedeutung der… … Lexikon der Economics
Geldbuße — Gẹld|bu|ße … Die deutsche Rechtschreibung
Bußgeld — Geldbuße * * * Buß|geld 〈n. 12〉 Geldstrafe wegen einer Ordnungswidrigkeit (bes. im Straßenverkehr) * * * Buß|geld, das (Rechtsspr.): Geldstrafe zur Ahndung bestimmter Ordnungswidrigkeiten im Verkehr, im Wirtschafts u. Steuerrecht. * * * Bußgeld,… … Universal-Lexikon
Buße — ⇡ Geldbuße. Literatursuche zu Buße auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Bundesliga-Skandal — Als Bundesliga Skandal werden die Vorgänge um den Abstiegskampf in der Fußball Bundesligasaison 1970/71 bezeichnet, als es auf Grund von manipulierten Punktspielen den Klubs von Rot Weiß Oberhausen und Arminia Bielefeld gelungen war, in der 1.… … Deutsch Wikipedia
Bundesligaskandal — Als Bundesligaskandal werden die Vorgänge um den Abstiegskampf in der Fußball Bundesligasaison 1970/71 bezeichnet, als es auf Grund von manipulierten Punktspielen den Klubs von Rot Weiß Oberhausen und Arminia Bielefeld gelungen war, in der 1.… … Deutsch Wikipedia