Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

(geld)omloop

Толкование Перевод

1 omloop

omloop

1 [circulatie] circulation 〈v.〉

2 [het omwentelen] tour 〈m.〉; 〈 volgens een baan〉 révolution 〈v.〉

3 [trans] galerie 〈v.〉

4 [Algemeen Zuid-Nederlands][wielerwedstrijd] course 〈v.〉 cycliste

♦voorbeelden:

1   geld buiten omloop stellen • retirer de l'argent de la circulation

     vals geld in omloop brengen • mettre de la fausse monnaie en circulation

     tegenstrijdige berichten in omloop brengen • répandre des informations contradictoires

     niet meer in omloop zijn • ne plus avoir cours

2   de omloop van de aarde om de zon • la rotation de la terre autour du soleil

Deens-Russisch woordenboek > omloop
2 omloop

omloop

1 [circulatie] circulation

2 [het omwentelen] orbit ⇒ rotation, revolution

3 [trans] gallery

♦voorbeelden:

1   de omloop van het bloed • the circulation of the blood

     geld aan de omloop onttrekken/buiten omloop stellen • withdraw money from circulation; 〈 demonetiseren〉 demonetize

     vals geld in omloop brengen • pass counterfeit money

     tegenstrijdige berichten in omloop brengen • spread conflicting reports

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omloop
3 geld aan de omloop onttrekken/buiten omloop stellen

geld aan de omloop onttrekken/buiten omloop stellen

withdraw money from circulation; 〈 demonetiseren〉 demonetize

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geld aan de omloop onttrekken/buiten omloop stellen
4 geld buiten omloop stellen

geld buiten omloop stellen

retirer de l'argent de la circulation

Deens-Russisch woordenboek > geld buiten omloop stellen
5 vals geld in omloop brengen

vals geld in omloop brengen

mettre de la fausse monnaie en circulation

Deens-Russisch woordenboek > vals geld in omloop brengen
6 vals geld in omloop brengen

vals geld in omloop brengen

pass counterfeit money

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vals geld in omloop brengen
7 currency

n. valuta; geld; omzet; gewoonte; omloop

currency

[ kurrənsie] 〈meervoud: currencies〉

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 valuta ⇒ munt; 〈 in het bijzonder〉 (papier)geld

2 munt/geldstelsel

♦voorbeelden:

1   foreign/hard/soft currencies • vreemde/harde/zachte valuta's

     the French currency • de Franse valuta

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (geld)circulatie ⇒ (geld)omloop

2 gangbaarheid ⇒ geldendheid, courantheid

♦voorbeelden:

2   have short currency • een korte omlooptijd hebben

     gain currency • ingang vinden; zich verspreiden

     give currency to • ruchtbaarheid geven aan; verspreiden

English-Dutch dictionary > currency
8 cours

cours [koer]

〈m.〉

1 cursus ⇒ leergang, college, les

2 cursusboek ⇒ leerboek, lesboek

3 loop ⇒ verloop, (voort)gang

4 loop 〈 rivier〉 ⇒ stroom, stroming

5 koers ⇒ marktprijs

6 (geld)omloop ⇒ circulatie, roulatie

7 〈 sterrenkunde〉 (om)loop

♦voorbeelden:

1    cours de dérapage • slipcursus

cours accéléré • spoed-, stoomcursus

cours élémentaire un, deux • tweede, derde klas lagere school

cours moyen un, deux • vierde, vijfde klas lagere school

cours préparatoire • eerste klas lagere school

〈 België, informeel〉 brosser un cours • spijbelen

donner, faire un cours • (een) les, (een) college geven

suivre des cours • college lopen

2    cours polycopié • syllabus, (gestencild) collegedictaat

3    suivre son cours • z'n beloop hebben, z'n (gewone) gang gaan

au cours de, dans le cours de • in de loop van, gedurende

en cours de construction • in aanbouw

en cours de route • onderweg

l'année en cours • het lopende jaar

travaux en cours • werkzaamheden in uitvoering

être en cours (de) 〈+ onbepaalde wijs〉 • aan de gang zijn (met)

4    cours d'eau • waterloop

cours inférieur • benedenloop

〈 figuurlijk〉 donner, laisser (libre) cours à qc. • aan iets de vrije loop laten

5    le cours du change • de valutakoers, de wisselkoers

au cours (du jour) • tegen de dagkoers

6    〈 ook figuurlijk〉 ne plus avoir cours • niet meer in omloop zijn, niet meer gangbaar zijn

¶    capitaine au long cours • kapitein op de grote vaart

m

1) cursus, les, college

2) cursusboek, lesboek

3) (ver)loop, voortgang

4) stroom, stroming

5) koers, marktprijs

6) (geld)omloop

Dictionnaire français-néerlandais > cours
9 velocity of money circulation

de snelheid van het geld omloop (hoe snel het geld overgaat van de ene plaats naar de andere,verkoopssnelheid)

English-Dutch dictionary > velocity of money circulation
10 money in circulation

geld in circulatie (hoeveelheid geld tot staat behorend in omloop)

English-Dutch dictionary > money in circulation
11 current money

geld in omloop,muntomloop

English-Dutch dictionary > current money
12 demonetize

v. ontmunten, geld uit de omloop halen; wegnemen van geldelijke waarde

demonetize, demonetise

[ die:munnittajz] 〈 geldwezen〉

1 demonetiseren 〈 geld〉 ⇒ ontmunten, niet meer als standaard gebruiken 〈goud/zilver〉

English-Dutch dictionary > demonetize
13 put

n. kogelwerpen
--------
v. plaatsen, leggen, zetten; stoppen; stellen; merken

put¹

[ poet] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 sport〉 stoot ⇒ worp 〈 van kogel〉

2 〈 geldwezen〉 put ⇒ premieaffaire met optie van levering 〈 van aandelen〉

3 → putt putt/

————————

put²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 informeel〉

♦voorbeelden:

¶ stay put • blijven waar je bent, op zijn plaats blijven

————————

put³

〈 put, put〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 scheepvaart〉 varen ⇒ stevenen, koers zetten

2 → putt putt/

♦voorbeelden:

1   the ship put into the port • het schip voer/stevende de haven binnen

¶ his sickness put paid to his plans • zijn ziekte maakte een eind aan zijn plannen

     〈 voornamelijk Brits-Engels〉 put (up)on someone • iemand last/ongemak bezorgen

→ put about put about/, put back put back/, put down put down/, put in put in/, put out put out/, put over put over/, put to put to/, put up put up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, leggen, steken, stellen 〈 ook figuurlijk〉; brengen 〈 in een toestand〉

2 onderwerpen 〈 aan〉 ⇒ dwingen, drijven

3 (op)leggen ⇒ heffen 〈 belastingen〉

4 (in)zetten ⇒ verwedden

5 werpen ⇒ stoten, jagen

6 voorleggen ⇒ ter sprake brengen

7 uitdrukken ⇒ zeggen, stellen

8 vertalen ⇒ overbrengen, omzetten

9 〈 geldwezen〉 leveren ⇒ aanzeggen 〈 aandelen〉

10 → putt putt/

♦voorbeelden:

1   put much effort in(to) something • veel moeite aan iets besteden

     put an end to (one's life) • een eind maken (aan zijn leven)

     put a/one's finger to one's lips • de vinger voor de lippen/mond leggen 〈 als aanmaning tot zwijgen〉

     〈 informeel〉 he couldn't put one foot before/in front of the other • hij kon geen voet verzetten

     put one's hand on something • de hand leggen op iets

     put an idea/thought into someone's head • iemand op een idee brengen

     put a knife between someone's ribs • iemand een mes tussen de ribben steken

     put a match to something • iets aansteken/in brand steken

     put money in(to) something • geld steken in iets

     put pen to paper • pen op papier zetten

     put pressure (up)on • pressie uitoefenen op

     put a price on something • een prijskaartje hangen aan

     put one's signature to something • zijn handtekening plaatsen onder iets

     put someone on the train • iemand op de trein zetten

     put a stop to something • een eind maken aan iets

     put one's trust in • zijn vertrouwen stellen in

     the death of his son put years on him • de dood van zijn zoon heeft hem ouder gemaakt

     put oneself into something • zich geheel/zijn beste krachten aan iets geven

     put safety above cost • veiligheid boven kosten stellen

     put someone across the river • iemand overzetten

     put something before something else • iets prefereren/stellen boven iets anders

     put behind bars • achter de tralies zetten

     put something behind oneself • zich over iets heen zetten, met iets breken

     put in order • in orde brengen

     put in an awkward position • in een moeilijk parket brengen

     put something in(to) someone's hands • iemand iets in handen geven 〈 voornamelijk figuurlijk〉

     put in(to) touch with • in contact brengen met

     put into circulation • in omloop brengen

     put into effect • ten uitvoer brengen

     put into power • aan de macht brengen

     put someone off his food • iemand de eetlust benemen

     put someone off his game • iemand van zijn spel afleiden

     put someone off learning • iemand de zin om te leren ontnemen

     put someone off smoking • iemand van het roken afbrengen

     put someone on antibiotics • iemand antibiotica voorschrijven

     put someone on his guard • iemand waarschuwen

     put on the right track • op het goede spoor brengen

     〈 leger〉 put out of action • buiten gevecht stellen

     put out of business • failliet doen gaan, ruïneren

     put someone out of temper • iemand uit zijn humeur brengen

     put a Bill through Parliament • een wetsvoorstel door het parlement krijgen

     put one's children through university • zijn kinderen universitaire studies laten voltooien

     put the children to bed • de kinderen naar bed brengen

     put to death • ter dood brengen

     put a poem to music • een gedicht op muziek zetten

     put the children to school • de kinderen op school doen

     put one's son to a trade • voor zijn zoon een beroep vinden

     put oneself/someone to work • zich/iemand aan het werk zetten

     put to good use • goed gebruik maken van

     put £100 towards the cost • £100 in de kosten bijdragen

2   put someone through a severe test • iemand aan een zware test onderwerpen

     〈 informeel〉 put someone through it • iemand een zware test afnemen/zwaar op de proef stellen

     put to flight/rout • op de vlucht drijven

     put someone to (great) inconvenience • iemand (veel) ongerief bezorgen

     put someone to trouble • iemand last/ongemak bezorgen

3   put taxes on • belastingen leggen op

     put £1,000,000 on the taxes • de belastingen met £1.000.000 verhogen

4   put money on • geld zetten/wedden op; 〈 figuurlijk〉 zeker zijn van

5   put a bullet through someone's head • iemand een kogel door het hoofd jagen

     〈 atletiek〉 put the shot • kogelstoten

6   put the situation to someone • iemand de situatie uitleggen

     put a proposal before/to a meeting • een vergadering een voorstel voorleggen

     put someone onto someone • iemand aan iemand voorstellen/bij iemand introduceren

7   put a question to someone • iemand een vraag stellen

     how shall I put it? • hoe zal ik het zeggen

     to put it bluntly • om het (maar) ronduit/cru te zeggen

8   put a text into another language • een tekst in een andere taal vertalen

9   you may put and call • u hebt een dubbele optie 〈 om aandelen te leveren of op te vragen〉

¶ 〈 informeel〉 put it there! • geef me de vijf! 〈 ten teken van akkoord〉

     be hard put (to it) to do something • iets nauwelijks aankunnen, het erg moeilijk hebben om iets te doen

     put under • verdoven, onder narcose brengen

     put it/one/something across someone • het iemand flikken, iemand beetnemen

     〈 informeel〉 not put it past someone to do something • iemand ertoe in staat achten iets te doen

     I put it to him that he was wrong • ik hield het hem voor dat hij het verkeerd had

     put oneself to it to do something • zich ertoe zetten iets te doen

→ put about put about/, put across put across/, put ahead put ahead/, put aside put aside/, put away put away/, put back put back/, put behind put behind/, put by put by/, put down put down/, put forth put forth/, put forward put forward/, put in put in/, put off put off/, put on put on/, put out put out/, put over put over/, put through put through/, put to put to/, put together put together/, put up put up/

English-Dutch dictionary > put
14 uitgeven

uitgeven

1 [besteden] spend ⇒ pay

2 [in omloop brengen] issue ⇒ emit

3 [in druk] publish ⇒ bring/put out, release, issue 〈 brochures〉

4 [voor publicatie geschikt maken] edit

5 [laten doorgaan voor] pass off (as) ⇒ represent, set up (as/to be)

6 [verstrekken] hand/give out ⇒ distribute, grant

♦voorbeelden:

1   geld aan boeken/als water uitgeven • spend money on books/as if it grew on trees

2   aandelen uitgeven • issue shares

     vals geld uitgeven • pass counterfeit money

     een lening uitgeven • float a loan

     een verklaring uitgeven • issue a statement

3   een krant uitgeven • publish a newspaper

4   een middeleeuwse tekst uitgeven • edit a medieval text

5   zich voor iemand anders uitgeven • impersonate someone, pose as someone else

6   grond uitgeven • sell off/grant land

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitgeven
15 Welt

Welt

〈v.; Welt, Welten〉

1 wereld ⇒ aarde; heelal; mensheid; 〈 figuurlijk〉 levensterrein, gebied

♦voorbeelden:

1 die große Welt • (a) de wijde wereld; (b) de upper ten

〈 informeel〉 die halbe Welt • zowat iedereen

das ist eine verkehrte Welt • dat is de wereld op zijn kop

〈 informeel〉 die vornehme Welt • de betere, hogere kringen

〈 informeel〉 so etwas hat die Welt noch nicht erlebt, gesehen! • zoiets is nog nooit vertoond!

〈 figuurlijk〉 die Welt kennen • het leven kennen

〈informeel; figuurlijk〉 das kostet nicht die Welt • dat is niet zo duur

〈 informeel〉 das ist ja nicht die Welt! • dat is toch niet zo veel, zo erg!

〈 figuurlijk〉 die Welt nicht mehr verstehen • er niets meer van snappen

〈informeel; ironisch〉 nobel geht die Welt zugrunde, zu Grunde • het (geld) kan niet op

〈 informeel〉 alle Welt • Jan en alleman, iedereen

das Beste, Schönste auf, in der Welt • het beste, mooiste van de wereld

auf die, zur Welt kommen • ter wereld komen

aus aller Welt • overal vandaan, (van)uit de hele wereld

aus der Welt gehen, scheiden • (a) sterven; (b) zelfmoord plegen

〈 figuurlijk〉 aus der Welt schaffen • uit de wereld helpen

〈 informeel〉 nicht aus der Welt sein • niet ver weg zijn, liggen, wonen

sich durch die Welt schlagen • zich door het leven slaan

in alle Welt • overal heen

in aller Welt bekannt • overal, over de hele wereld bekend

überall in der Welt • overal ter wereld

er ist viel, weit in der Welt herumgekommen • hij heeft veel van de wereld gezien

〈 informeel〉 Kinder in die Welt setzen • kinderen op de wereld zetten

〈informeel; figuurlijk〉 ein Gerücht in die Welt setzen • een gerucht in omloop brengen, verspreiden

〈informeel; figuurlijk〉 um nichts in der Welt, nicht um alles in der Welt • voor geen goud, geld (ter wereld)

um die halbe Welt kommen • de halve wereld afreizen

vor aller Welt • in het openbaar, ten aanschouwen van iedereen

¶ was in aller Welt! • wat voor de drommel?

warum in aller Welt? • waarom in vredesnaam?

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Welt
16 about

adv. om; ongeveer; omstreeks
--------
prep. op, betreffende; naast

about¹

[ əbaut] 〈 bijwoord〉

1 ongeveer ⇒ bijna

2 〈 plaats- en richtingaanduidend〉 rond(om) ⇒ in het rond/de buurt

3 om(gekeerd) 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   that's about it • dat moet het zo ongeveer zijn

     about twenty pence • ongeveer twintig pence

2   a long way about • een hele omweg

     don't carry it about with you • draag het niet overal mee

     go about telling lies • overal leugens vertellen

     there's a lot of flu about • er heerst griep

     there's plenty of money about • er is veel geld in omloop

3   the wrong way about • omgekeerd

     he turned about • hij draaide zich om

     〈 Brits-Engels〉 about turn!, 〈 Amerikaans-Engels〉about face! • rechtsomkeert!

→ be about be about/, come about come about/, go about go about/ etc.

————————

about²

〈 voorzetsel〉

1 rond ⇒ om … heen

2 〈 plaatsaanduidend, ook figuurlijk〉 rondom ⇒ in (de buurt van)

3 door … heen ⇒ over

4 over ⇒ met betrekking tot

5 omstreeks ⇒ omtrent, ongeveer

♦voorbeelden:

1   dance about the table • rond de tafel dansen

2   there was an air of mystery about the boy • de jongen had iets geheimzinnigs over zich

     her toys lay about the floor • haar speelgoed lag verspreid over de vloer

     he is well known about the town • hij is in de hele stad goed bekend

3   travel about the country • in het land rondreizen

4   he was not long about the job • hij had dat karwei gauw geklaard

     a book about religion • een boek over godsdienst

     the truth, that's what it's all about • de waarheid, daar gaat het om

     be quick about it • schiet eens wat op

5   about midnight • tegen middernacht

¶ about it! • aan de slag!

     while you are about it • als je (er) toch (mee) bezig bent

     what about it? • nou, en …?, so what?; wat wil je nu/erover zeggen?

     what/how about a cup of coffee? • zin in een kop koffie?, wat vind je van een kop koffie?

     what is he about? • wat voert hij uit?

English-Dutch dictionary > about
17 emit

v. uitwerpen, uitscheiden

emit

[ immit] 〈 emitted〉

1 uitstralen ⇒ uitzenden

2 afscheiden ⇒ afgeven; uitstoten 〈 (giftige) gassen〉

3 uiten ⇒ uiting geven aan

4 〈 geldwezen〉 emitteren ⇒ uitgeven, in omloop brengen 〈 in het bijzonder geld, aandelen〉

♦voorbeelden:

2 emit a smell • stank afgeven

emit vapour • dampen

English-Dutch dictionary > emit
18 issue

n. onderwerp; formulier; emissie, uitgifte; uitgave; verspreiding; uitkomst; afstammelingen; stroom; afkomst
--------
v. emissie, uitgifte; uitgeven, uitgaan, resulteren; uitnemen; verspreiden; verdelen

issue¹

[ isjoe:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 uitgave ⇒ aflevering, nummer 〈 van tijdschrift〉, oplage, uitgifte, emissie

2 uitgang ⇒ uitmonding, uitstroming

3 golf ⇒ stroom

♦voorbeelden:

2   does this lake have an issue to the sea? • staat dit meer in verbinding met de zee?

¶ die without issue • kinderloos sterven

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kwestie ⇒ (belangrijk) punt, probleem

♦voorbeelden:

1   force the issue • een beslissing forceren

     join/take issue with someone about/on something • het met iemand oneens zijn over iets

     make an issue of something • ergens een punt van maken

     the point/matter at issue • het punt dat aan de orde is

     they are at issue on this point • op dit punt zijn ze het niet met elkaar eens

¶ beg the issue • 〈 informeel〉de zaak ontwijken/negeren

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 publicatie ⇒ uitgave, emissie

2 uitstroming ⇒ afvloeiing, lozing

♦voorbeelden:

1   bank of issue • circulatiebank

     the day of issue • de dag van publicatie

————————

issue²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 uitkomen ⇒ verschijnen

2 voortkomen ⇒ voortvloeien

3 afstammen ⇒ geboren worden

4 zich uitstorten 〈 van bloed bijvoorbeeld〉

♦voorbeelden:

1   issue forth/out • te voorschijn komen

     a cloud of white smoke issued from the chimney • er kwam een witte rookwolk uit de schoorsteen

2   money issuing from stocks • (geld)opbrengst uit aandelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitbrengen ⇒ publiceren, in circulatie/omloop brengen, uitvaardigen

2 uitlenen 〈 boeken〉

3 verstrekken ⇒ verschaffen

4 uitstorten ⇒ uitspuwen

♦voorbeelden:

1   the government issued a decree • de regering vaardigde een decreet uit

     they issued a new series of stamps • ze gaven een nieuwe serie postzegels uit

3   issue something to someone, issue someone with something • iets aan iemand verstrekken

4   a volcano issuing dangerous gases • een vulkaan die gevaarlijke gassen uitspuwt

English-Dutch dictionary > issue
19 there's plenty of money about

there's plenty of money about

er is veel geld in omloop

English-Dutch dictionary > there's plenty of money about
20 utter

adj. absoluut, totaal
--------
v. uitdrukken, uitspreken

utter¹

[ uttə] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 uiterst ⇒ absoluut; volslagen

————————

utter²

〈 werkwoord〉

1 uiten ⇒ slaken 〈 bijvoorbeeld zucht, kreet〉

2 uitspreken ⇒ zeggen

3 in omloop brengen 〈 vals geld〉

English-Dutch dictionary > utter

Страницы

См. также в других словарях:

Henri Hanlet — (* 11. September 1888 in Xendelesse; † 2. September 1964 in Olne) war ein belgischer Radrennfahrer. Henri Hanlet stammte aus einer Familie mit 17 Kindern; er musste schon als Kind Kühe hüten und in einer Mine arbeiten. 1909 wurde er Mitglied der… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(geld)omloop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(geld)omloop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: