-
61 zum Verkauf gelangen
zum Verkauf gelangen
to go on sale -
62 zum Versand gelangen
zum Versand gelangen
to be dispatched. -
63 zur Anrechnung gelangen
zur Anrechnung gelangen
to be taken into accountBusiness german-english dictionary > zur Anrechnung gelangen
-
64 zur Ausführung gelangen
zur Ausführung gelangen
to become effectiveBusiness german-english dictionary > zur Ausführung gelangen
-
65 zur Auszahlung gelangen
zur Auszahlung gelangen
to be paid outBusiness german-english dictionary > zur Auszahlung gelangen
-
66 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen! Не допуска́ть попада́ния в ру́ки дете́й!Allgemeines Lexikon > Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
-
67 an die Öffentlichkeit gelangen
an die Öffentlichkeit gelangenopenbaar, publiek wordenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an die Öffentlichkeit gelangen
-
68 ans Ziel gelangen
ans Ziel gelangen -
69 zu Geld gelangen
zu Geld gelangengeld krijgen, rijk worden -
70 zu Ruhm gelangen
zu Ruhm gelangen -
71 zu der Gewissheit gelangen
zu der Gewissheit gelangenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > zu der Gewissheit gelangen
-
72 zu einer Auffassung gelangen
zu einer Auffassung gelangentot een mening, opvatting komenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > zu einer Auffassung gelangen
-
73 zum Abschluss gelangen
zum Abschluss gelangenzijn beslag krijgen, afgesloten worden -
74 zur Abstimmung gelangen
zur Abstimmung gelangen -
75 zur Aufführung gelangen
zur Aufführung gelangen -
76 zur Reife gelangen
zur Reife gelangenrijpen, tot rijpheid komen -
77 an den rechten Mann gelangen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an den rechten Mann gelangen
-
78 an die Macht gelangen
Универсальный немецко-русский словарь > an die Macht gelangen
-
79 in Besitz gelangen
-
80 in den Leitstrahl gelangen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den Leitstrahl gelangen
См. также в других словарях:
Gelangen — Gelangen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. * Eigentlich, an etwas langen, d.i. reichen, sich bis dahin erstrecken, mit dem Vorworte an; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Daß dieselbe Grenze – gelange am Dorf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gelangen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. gelangen, ahd. langēn Stammwort. Präfigierung zu langen reichen . deutsch s. langen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gelangen — »‹bis› an einen bestimmten Ort kommen«: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. gelangen, ahd. gilangōn) ist eine ablautende Bildung zu dem unter ↑ gelingen behandelten Verb … Das Herkunftswörterbuch
gelangen zu — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • kommen zu Bsp.: • Wie gelange ich von hier zur Markthalle? … Deutsch Wörterbuch
gelangen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bekommen • erhalten • werden Bsp.: • Wo kann ich Briefmarken bekommen? • Wie gelange ich nach Edinburgh? … Deutsch Wörterbuch
gelangen — V. (Mittelstufe) geh.: an ein bestimmtes Ziel kommen Synonyme: erreichen, hinkommen Beispiele: Wir sind ungehindert dorthin gelangt. Die Information ist in die falschen Ohren gelangt … Extremes Deutsch
gelangen — ge|lan|gen [gə laŋən], gelangte, gelangt <itr.; ist: 1. (ein bestimmtes Ziel) erreichen; (an ein bestimmtes Ziel) kommen: der Brief gelangte nicht in seine Hände; durch diese Straße gelangt man zum Bahnhof. 2. a) etwas, einen angestrebten… … Universal-Lexikon
gelangen — ge·lạn·gen; gelangte, ist gelangt; [Vi] 1 irgendwohin gelangen ein bestimmtes Ziel, einen bestimmten Ort erreichen: jemand gelangt ans Ziel; Er konnte nicht ans andere Ufer gelangen; Das Paket ist an eine falsche Adresse gelangt 2 etwas gelangt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gelangen — erreichen, finden, geraten, [hin]kommen. * * * gelangen:1.g.|zu|:a)〈aneinZielkommen〉hinkommen·kommen|zu|;auch⇨erreichen(1)–b)⇨erwerben(1)–2.ansRuder/zurHerrschaftg.:⇨Macht(4);zumAbschlussg.:⇨enden(1,b) I… … Das Wörterbuch der Synonyme
gelangen — ge|lạn|gen ; der Brief gelangte nicht in meine Hände; an jemanden gelangen (schweizerisch für an jemanden herantreten) … Die deutsche Rechtschreibung
gelangen — gelange … Kölsch Dialekt Lexikon