-
1 geizig
geizig, tenax (am Erworbenen zu sehr festhaltend, übertrieben sparsam, Ggstz. profusus). – avarus (habsüchtig, Ggstz. liberalis). – sordidus (schmutzig geizig, filzig, Ggstz. lautus). – parce utens alqā re (der sparsam mit etwas umgeht, z.B. mit der Zeit). – parcus od. (im üblen Sinne) nimium parcus in alqa re (sparsam, allzu sparsam bei Gewährung von etw., z.B. in largienda civitate). – avidus alcis rei (übh. der gierig nach etw. strebt, z.B. nach Lob, laudis). – g. sein, avarum esse: im hohen Grade, stinkend g. sein, avaritiā ardere: mit etw. g. sein, s. geizen (mit etw.). – g. werden, avarum esse coepisse.
-
2 geizig
geizig adj cimri -
3 geizig
geizig adj стиснат, скъпернически. -
4 geizig
geizig a скупо́й, жа́дный, а́лчный -
5 geizig
-
6 geizig
geizig lakomý -
7 geizig
geizig fukar, fösvény -
8 geizig
-
9 geizig
Adj. stingy, tight-fisted, miserly* * *tight; penurious; niggard; closefisted; costive; avaricious; miserly; penny-pinching; mean; stingy; niggardly* * *gei|zig ['gaitsɪç]adjmean (esp Brit), stingy (inf); (= sparsam, knausrig auch) miserly; (mit Geld auch) tight-fisted"Der Geizige" — "The Miser"
* * *1) avaricious2) (mean: He's very close (with his money).) close3) miserly* * *gei·zig[ˈgaitsɪç]* * *Adjektiv mean; (knaus[e]rig) miserly* * *geizig adj stingy, tight-fisted, miserly* * *Adjektiv mean; (knauserig) miserly* * *adj.avaricious adj.closefisted adj.costive adj.miserly adj.niggardly adj.penurious adj.stingy adj.thrifty adj. adv.avariciously adv.costively adv.penuriously adv.stingily adv. -
10 geizig
'gaɪtsɪçadjavaro, mezquinoavaro, tacañoAdjektiv————————Adverb -
11 geizig
'gaɪtsɪçadjavare, avaricieuxgeizigg136e9342ei/136e9342zig ['ge39291efai/e39291ef7a05ae88ts/7a05ae88ɪç]avare -
12 geizig
-
13 geizig
geizig girig, snål -
14 geizig
geizig skąpy, chciwy -
15 geizig
- {avaricious} hám lợi, tham lam - {close} đóng kín, chật, chật chội, kín, bí hơi, ngột ngạt, chặt, bền, sít, khít, che đậy, bí mật, giấu giếm, dè dặt, kín đáo, hà tiện, bủn xỉn, gần, thân, sát, chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận, hạn chế, cấm - gay go, ngang nhau, ngang sức, ẩn, ngắn - {grasping} nắm chặt, giữ chặt, keo cú - {mean} trung bình, vừa, ở giữa, thấp kém, kém cỏi, tầm thường, tối tân, tiều tuỵ, tang thương, khốn khổ, hèn hạ, bần tiện, xấu hổ thầm, cừ, chiến, hắc búa - {mingy} nhỏ mọn - {miserly} keo kiệt - {narrow} hẹp, chật hẹp, eo hẹp, hẹp hòi, nhỏ nhen - {near} cận, giống, chi ly, chắt bóp, bên trái, ở gần, sắp tới, không xa, gần giống, theo kịp - {niggard} - {parsimonious} dè sẻn - {penurious} thiếu thốn, túng thiếu, keo kiết - {sordid} bẩn thỉu, nhớp nhúa, đê tiện, bẩn, xỉn - {stingy} có nọc, có ngòi, có vòi = geizig sein {to skin a flint}+ -
16 geizig
-
17 geizig
прил.общ. алчный, жадный, скупой -
18 geizig
miqris--------miçiqî--------rezîl--------xesîs--------çekûz -
19 geizig
-
20 geizig
См. также в других словарях:
geizig — geizig … Deutsch Wörterbuch
geizig — Adj. (Grundstufe) allzu sparsam Synonym: knauserig (ugs.) Beispiel: Ihr Mann ist sehr geizig … Extremes Deutsch
Geizig — 1. Je geitziger, je armer. – Petri, II, 391. 2. Musst nicht geizig sein, musst nur deine Sach behalten. (Nürtingen.) – Haug. Ironisch. 3. Wer geizig ist bei seinem grossen Gut, hat allezeit Mangel und Armuth. *4. Er ist nicht geizig, er behält… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geizig — Der Geiz sieht ihm aus den Augen (aus allen Knopflöchern): seine übertriebene Sparsamkeit ist offenkundig. Ähnlich die schon bei Agricola (›Sprichwörter‹ I, 117) bezeugte Wendung: ›Er ist ein rechter geyzhals‹, die noch heute gebräuchlich ist in… … Das Wörterbuch der Idiome
geizig — knickrig (umgangssprachlich); knickerig (umgangssprachlich); zugeknöpft (umgangssprachlich); (sehr) sparsam; knauserig * * * gei|zig [ gai̮ts̮ɪç] <Adj.>: voller Geiz: er ist sehr geizig, er wird dir nichts schenken. Syn … Universal-Lexikon
geizig — sparsam; (österr. ugs.): notig; (abwertend): kleinlich, schäbig; (schweiz. abwertend): rappenspalterisch; (ugs. abwertend): filzig, knauserig, knickerig, popelig, schofel; (nordd.): kniepig; (ostmd.): zach; (landsch., bes. nordd.): netig; (ö … Das Wörterbuch der Synonyme
geizig — Geiz: Zu mhd., ahd. gīt‹e› »Gier, Habgier« gehört das Verb mhd. gīten »gierig sein«, dessen gleichbedeutende Weiterbildung gīt‹e›sen, gīzen im Nhd. zu geizen wird. Das Substantiv »Geiz« (mhd. gīz) ist entweder zum weitergebildeten Verb gebildet… … Das Herkunftswörterbuch
geizig sein — [Redensart] Bsp.: • Was? John hat tatsächlich eine Runde ausgegeben? Er war doch immer der größte Geizhals in der Stadt … Deutsch Wörterbuch
geizig — karrig, kniestig, kiepig, kniepig, schrabbig … Kölsch Dialekt Lexikon
geizig — gei|zig … Die deutsche Rechtschreibung
geizig — jiezechj … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch