-
1 von (gehobener Sprachgebrauch) alters [her]
von (gehobener Sprachgebrauch) alters [her]de tout tempsDeutsch-Französisch Wörterbuch > von (gehobener Sprachgebrauch) alters [her]
-
2 Hab und Gut
-
3 wohl tun
-
4 (sich) fern halten von etwas/jdm
(gehobener Sprachgebrauch) mantener(se) alejado de algo/alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > (sich) fern halten von etwas/jdm
-
5 Tabula rasa machen
(gehobener Sprachgebrauch) hacer tabla rasa -
6 am lichten Tag
(gehobener Sprachgebrauch) en pleno día -
7 dafür Sorge tragen, dass ...
(gehobener Sprachgebrauch) ocuparse de que... -
8 darum möchte ich gebeten haben
(gehobener Sprachgebrauch) eso se sobreentiendeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > darum möchte ich gebeten haben
-
9 das Licht der Welt erblicken
(gehobener Sprachgebrauch) venir al mundo -
10 das Publikum lag ihr zu Füßen
(gehobener Sprachgebrauch) el público estaba a sus pies -
11 das Weite suchen
(gehobener Sprachgebrauch) esfumarse -
12 das raubt mir den Schlaf
(gehobener Sprachgebrauch) esto me quita el sueño -
13 davon Abstand nehmen, etwas zu tun
(gehobener Sprachgebrauch) renunciar a hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > davon Abstand nehmen, etwas zu tun
-
14 den Bund fürs Leben schließen
(gehobener Sprachgebrauch) casarse -
15 den Reigen eröffnen/beschließen
(gehobener Sprachgebrauch also bildlich) abrir/cerrar el baileDeutsch-Spanisch Wörterbuch > den Reigen eröffnen/beschließen
-
16 den Schleier von etwas lüften
(gehobener Sprachgebrauch) descorrer el velo de algo -
17 den Stab über jemanden brechen
(gehobener Sprachgebrauch) condenar a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > den Stab über jemanden brechen
-
18 den bitteren Kelch (bis zur Neige) leeren
(gehobener Sprachgebrauch bildlich) apurar el cáliz de la amargura (hasta las heces)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > den bitteren Kelch (bis zur Neige) leeren
-
19 der Müll will runtergetragen werden
(gehobener Sprachgebrauch) hay que bajar la basuraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Müll will runtergetragen werden
-
20 der Nabel der Welt
(gehobener Sprachgebrauch) el ombligo del mundo
См. также в других словарях:
Sprachgebrauch in Österreich — Deutsch 7,115.780 Anerkannte Minderheitensprachen Sprecherzahl Ungarisch 40.583 Slowenisch 24.855 Burgenlandkroatisch 19.412 Tschechisch 17.742 Slowakisch 10.234 … Deutsch Wikipedia
Österreichischer Sprachgebrauch — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Guten Rutsch — „Guten Rutsch!“ oder „Einen guten Rutsch ins neue Jahr!“ oder „rutsch guet übere“ (in der Schweiz) ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Silvester beziehungsweise Neujahrgruß: Dem Angesprochenen wird gewünscht, dass er gut und… … Deutsch Wikipedia
Guten Rutsch! — „Guten Rutsch!“ oder „Einen Guten Rutsch ins neue Jahr!“ ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Silvester beziehungsweise Neujahrgruß, mit dem dem Angesprochenen gewünscht wird, dass er gut und wohlbehalten in das Neue Jahr kommen möge.… … Deutsch Wikipedia
Guter Rutsch — „Guten Rutsch!“ oder „Einen Guten Rutsch ins neue Jahr!“ ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Silvester beziehungsweise Neujahrgruß, mit dem dem Angesprochenen gewünscht wird, dass er gut und wohlbehalten in das Neue Jahr kommen möge.… … Deutsch Wikipedia
Austriakum — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sprache in Österreich — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Habschi — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Österreichische Sprache — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Österreichisches Hochdeutsch — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Polizeivollzugsbeamter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia