Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

(gegenseitige

  • 1 die gegenseitige Sorge

    de zorg voor, om elkaar

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die gegenseitige Sorge

  • 2 Sorge

    Sorge
    〈v.; Sorge, Sorgen〉
    1 zorgbezorgdheid, bekommernis
    voorbeelden:
    1    die gegenseitige Sorge de zorg voor, om elkaar
          das ist meine geringste Sorge dat is de minste van mijn zorgen
          voll(er) Sorge sein erg bezorgd, ongerust zijn
          jemandem Sorge(n) bereiten, machen iemand zorg(en) baren
          ich hatte (große) Sorge, ob … ik was (erg) bezorgd, ongerust of …
          〈informeel; ironisch〉 der hat Sorgen! waar die zich al niet druk over maakt!
          keine Sorge! wees maar niet ongerust!
          lass das meine Sorge sein! laat dat (maar) aan mij over!
          in, mit großer Sorge met grote bezorgdheid, zorg
          seien Sie ohne Sorge! weest u maar niet bezorgd, ongerust!
          in Sorge um jemanden sein bezorgd om, over iemand zijn, zich om iemand zorgen maken

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Sorge

См. также в других словарях:

  • Gegenseitige Hilfe — ist ein ethisches Verhaltensprinzip, an dem sich ein bestimmtes solidarisches Verhalten unter Menschen orientiert. Dieses Prinzip spielte in der frühsozialistischen Arbeiterbewegung Frankreichs eine Rolle und ist nach dem russischen Naturforscher …   Deutsch Wikipedia

  • Gegenseitige Verständlichkeit — oder Englisch mutual intelligibility ist in der Allgemeinen Linguistik eine Eigenschaft, die an einer Reihe von Sprachpaaren festgestellt werden kann. Gegenseitige Verständlichkeit ist gegeben, wenn Sprecher unterschiedlicher Sprachen einander… …   Deutsch Wikipedia

  • Gegenseitige Hilfe in der Tier- und Menschenwelt — Titelseite der ersten deutschen Ausgabe von 1904. Gegenseitige Hilfe in der Tier und Menschenwelt (en. Originaltitel: Mutual Aid: A factor of evolution) ist ein 1902 erschienenes Buch von Peter Kropotkin. Die Thesen herkömmlicher… …   Deutsch Wikipedia

  • gegenseitige Bindung — abipusis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mutual bond; mutual coupling vok. gegenseitige Bindung, f; gegenseitige Kopplung, f rus. взаимная связь, f pranc. liaison réciproque, f …   Fizikos terminų žodynas

  • gegenseitige Kopplung — abipusis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mutual bond; mutual coupling vok. gegenseitige Bindung, f; gegenseitige Kopplung, f rus. взаимная связь, f pranc. liaison réciproque, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Gegenseitige Abhängigkeit — Interdependenz bedeutet gegenseitige oder wechselseitige Abhängigkeit bzw. Dependenz. Als Abhängigkeit zwischen Personen spielt er eine besondere Rolle bei der Betrachtung von Beziehungen und Interaktionen in der Sozialpsychologie und in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Gegenseitige Information — Transinformation oder gegenseitige Information ist eine Größe aus der Informationstheorie, die die Stärke des statistischen Zusammenhangs zweier Zufallsgrößen angibt. Die Transinformation wird auch als Synentropie bezeichnet. Im Gegensatz zur… …   Deutsch Wikipedia

  • gegenseitige Induktivität — abipusis induktyvumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mutual inductance vok. Gegeninduktivität, f; gegenseitige Induktivität, f rus. взаимная индуктивность, f pranc. inductance mutuelle, f …   Automatikos terminų žodynas

  • gegenseitige Abstoßung — abipusė stūma statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mutual repulsion vok. gegenseitige Abstoßung, f rus. взаимное отталкивание, n pranc. répulsion mutuelle, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • gegenseitige Induktion — abipusė indukcija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrovaros atsiradimas vienoje elektrinėje grandinėje kintant srovei šalia esančioje kitoje elektrinėje grandinėje. atitikmenys: angl. mutual induction vok.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • gegenseitige Induktivität — abipusis induktyvumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. mutual inductance vok. Gegeninduktivität, f; gegenseitige Induktivität, f rus. взаимная… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»