-
1 Gegenpartei
Gegenpartei f GEN, RECHT counterparty • als Gegenpartei eintreten BANK be the substituted counterparty* * *f <Geschäft, Recht> counterparty ■ als Gegenpartei eintreten < Bank> be the substituted counterparty* * *Gegenpartei
adverse (opposing) party, (Prozesspartei) opposite party -
2 Gegenpartei
f JUR. opposing party, other side; POL. opposition; SPORT opponents Pl.; die Gegenpartei ergreifen take the other side* * *Ge|gen|par|teifother side; (SPORT) opposing side; (JUR) opposing party* * *Ge·gen·par·teif other [or opposing] side; SPORT opposing team* * *die opposing side; other side* * *die Gegenpartei ergreifen take the other side* * *die opposing side; other side* * *f.opposite party n. -
3 Gegenpartei
Ge·gen·par·tei fother [or opposing] side -
4 Gegenpartei
fopposite party -
5 zentrale Gegenpartei
zentrale Gegenpartei f BANK, BÖRSE central counterparty, CCP (zwischen Wertpapierkäufer und -verkäufer zur Verringerung von Ausfallrisiken und Transaktionskosten; sie übernimmt die Garantie für die Erfüllung eines Wertpapierkauf- oder -verkaufgeschäfts und schaltet so das Gegenparteienrisiko aus; die Voraussetzung eines effizienten Clearing und Settlement von Wertpapiertransaktionen zwischen Banken)* * *f <Geschäft, Bank, Börse> central counterparty (CCP) (zwischen Wertpapierkäufern und -verkäufern zur Verringerung von Ausfallrisiken und Transaktionskosten) -
6 mit der Gegenpartei in Einvernehmen treten
Business german-english dictionary > mit der Gegenpartei in Einvernehmen treten
-
7 sich mit der Gegenpartei einigen
sich mit der Gegenpartei einigen
to settle an issueBusiness german-english dictionary > sich mit der Gegenpartei einigen
-
8 Anhörung der Gegenpartei
Business german-english dictionary > Anhörung der Gegenpartei
-
9 Bonitätsrisiko der Gegenpartei
Bonitätsrisiko n der Gegenpartei BANK counterparty credit risk, counterparty risk, credit exposure to the counterparty (Synonym: Gegenparteienrisiko, Kontrahentenrisiko)Business german-english dictionary > Bonitätsrisiko der Gegenpartei
-
10 Anhörung (f) der Gegenpartei
< Geschäft> audita altera parte procedureBusiness german-english dictionary > Anhörung (f) der Gegenpartei
-
11 gerichtliche Auflage, eine Liste mit Fragen der Gegenpartei zu beantworten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > gerichtliche Auflage, eine Liste mit Fragen der Gegenpartei zu beantworten
-
12 Gegenseite
f1. opposite ( oder other) side2. Gegenpartei* * *Ge|gen|sei|tef (lit, fig)other side; (= gegenüberliegende Seite auch) opposite side* * *Ge·gen·seitef1. (gegenüberliegende Seite) other [or opposite] side2. (gegnerische Partei) other [or opposing] side* * *1) other side; far side2) s. Gegenpartei* * *1. opposite ( oder other) side* * *1) other side; far side2) s. Gegenpartei* * *f.opposite side n.opposition n. -
13 Zentraler Kontrahent
Zentraler Kontrahent m GEN, BANK, BÖRSE central counterparty, CCP (zwischen Wertpapierkäufer und -verkäufer zur Verringerung von Ausfallrisiken und Transaktionskosten; er übernimmt die Garantie für die Erfüllung eines Wertpapierkauf- oder -verkaufgeschäfts und schaltet so das Gegenparteienrisiko aus; die Voraussetzung eines effizienten Clearing und Settlement von Wertpapiertransaktionen zwischen Banken; Synonym: zentrale Gegenpartei)* * *m <Geschäft, Bank, Börse> zentrale Gegenpartei central counterparty (CCP) (zwischen Wertpapierkäufern und -verkäufern zur Verringerung von Ausfallrisiken und Transaktionskosten) -
14 Gegenlizenz
Gegenlizenz
cross licence;
• Gegenmaßnahme counteraction, countermeasure;
• rechtzeitige Gegenmaßnahme counterpreparation;
• Gegenmine legen (Börse) to make a market;
• Gegenmittel gegen die Inflation inflation antidote;
• Gegenofferte counteroffer, counterorder;
• Gegenpartei adverse (opposing) party, (Prozesspartei) opposite party;
• sich mit der Gegenpartei einigen to settle an issue;
• Gegenposten contra, counterentry, contra entry (Br.), (Bilanz) contra asset, setoff (Br.), offset (US);
• bilanzmäßiger Gegenposten balance-sheet contra item;
• Gegenquittung receipt in return. -
15 Einvernehmen
Einvernehmen n GEN understanding, agreement, approval • in gutem Einvernehmen RECHT, GEN, PERS amicably • zu einem Einvernehmen kommen GEN come to an understanding* * *n < Geschäft> understanding, agreement, approval ■ zu einem Einvernehmen kommen < Geschäft> come to an understanding* * *Einvernehmen
understanding, agreement;
• im Einvernehmen mit seinen Kollegen working in concert with one's colleagues;
• in gutem Einvernehmen on friendly terms;
• gutes Einvernehmen unter den Nationen comity of nations;
• mit der Gegenpartei in Einvernehmen treten (Anwalt) to prevaricate.
См. также в других словарях:
Gegenpartei — Gegenpartei→Gegner … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenpartei — Ge|gen|par|tei 〈f. 18; Rechtsw.; Sp.; Spiel〉 gegner. Partei, Gegenseite * * * Ge|gen|par|tei, die: 1. einen gegensätzlichen Standpunkt vertretende Gruppe: die Argumente der G. hören; ☆ die G. ergreifen (als Dritter für den Standpunkt der… … Universal-Lexikon
Gegenpartei — Ge̲·gen·par·tei die; 1 eine Gruppe, die eine andere (entgegengesetzte) Meinung hat als eine andere Gruppe 2 Jur; der Gegner vor Gericht (z.B. einer der Ehepartner bei einer Scheidung) 3 die Gegenpartei ergreifen sich (als Dritter) auf die Seite… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenpartei — die Gegenpartei, en (Oberstufe) gegnerische Partei bei einem Rechtsstreit Synonym: Gegenseite Beispiel: Der Richter hat alle Ansprüche der Gegenpartei für nichtig erklärt und daher abgewiesen … Extremes Deutsch
Gegenpartei — Ge|gen|par|tei … Die deutsche Rechtschreibung
Zentrale Gegenpartei — Als Central Counterparty (CCP; auch Zentraler Kontrahent oder Zentrale Gegenpartei) bezeichnet man ein Rechtssubjekt, das an Börsen als Vertragspartei zwischen Verkäufer und Käufer tritt. Die CCP ist dann Käufer für jeden Verkäufer, und Verkäufer … Deutsch Wikipedia
Doppelkopf — Ein „Doppelkopf“ Doppelkopfblatt (mit Joker), franzö … Deutsch Wikipedia
Skat — ist ein Kartenspiel für drei Personen. Falls mehr Spieler teilnehmen, setzen diese in den Runden aus. Bei vier Mitspielern erhält der Kartengeber keine Karten. Aktiv spielt ein Alleinspieler gegen die beiden Mitspieler (die Gegenpartei). Nach dem … Deutsch Wikipedia
Skatblatt — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Skatkarten — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Skatregeln — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia