-
41 незащищенный полюс автоматического выключателя
незащищенный полюс автоматического выключателя
Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока.
[ ГОСТ Р 50031-99]
незащищенный полюс
Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока, но в остальном способный функционировать так же, как защищенный полюс того же автоматического выключателя:
а) во исполнение этого требования незащищенный полюс может иметь такую же конструкцию, как один или более защищенных полюсов, или особую конструкцию;
б) если отключающая способность незащищенного полюса иная, чем у одного или более защищенных полюсов, это должно быть оговорено изготовителем
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
незащищенный полюс (от сверхтока)
-
[IEV number 442-05-41]EN
unprotected pole
pole without overcurrent release (see 3.3.6), but otherwise generally capable of the same performance as a protected pole of the same circuit-breaker
NOTE 1 - To ensure compliance with this requirement, the unprotected pole may be of the same construction as the protected pole(s), or of a particular construction.
NOTE 2 - If the short-circuit capacity of the unprotected pole is different from that of the protected pole(s), this has to be indicated by the manufacturer.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
(overcurrent) unprotected pole (of a circuit-breaker)
a pole without overcurrent release, but otherwise generally capable of the same performance as a protected pole of the same circuit-breaker
[IEV number 442-05-41]FR
pôle non protégé
pôle sans déclencheur à maximum de courant (voir 3.3.6), mais, hormis cela, généralement capable des mêmes performances qu'un pôle protégé du même disjoncteur
NOTE 1 - Pour assurer cette prescription, le pôle non protégé peut être de la même construction que le ou les pôles protégés ou d'une construction particulière.
NOTE 2 - Si le pouvoir de coupure du pôle non protégé est différent de celui du ou des pôles protégés ceci sera indiqué par le constructeur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
pôle (d'un disjoncteur) non protégé contre les surintensités
pôle sans déclencheur à maximum de courant, mais à part cela généralement capable des mêmes performances qu'un pôle protégé contre les surintensités du même disjoncteur
[IEV number 442-05-41]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > незащищенный полюс автоматического выключателя
-
42 против представления документов
gegen Vorlage von DokumentenРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > против представления документов
-
43 под залог
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > под залог
-
44 защитить от инфляции
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > защитить от инфляции
-
45 защищать от инфляции
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > защищать от инфляции
-
46 платный
gegen Zahlung, für Geld, entgeltlichНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > платный
-
47 под
gegen, unter- под ключНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > под
-
48 под аванс
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > под аванс
-
49 под поручительство
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > под поручительство
-
50 под расписку
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > под расписку
-
51 покупать за наличные деньги
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > покупать за наличные деньги
-
52 продавать на твёрдую валюту
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продавать на твёрдую валюту
-
53 против выдачи
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > против выдачи
-
54 против документов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > против документов
-
55 против платёжа
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > против платёжа
-
56 против предъявления
gegen Vorlage, bei SichtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > против предъявления
-
57 с условием возврата
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > с условием возврата
-
58 ссужать под бодмерею
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ссужать под бодмерею
-
59 страховать от рисков
gegen Risiken pl versichern vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страховать от рисков
-
60 страховать от стихийных бедствий
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страховать от стихийных бедствий
См. также в других словарях:
Gegen — Gêgen, ein Vorwort, welches nach dem heutigen Hochdeutschen Gebrauche in allen Fällen die vierte Endung des Nennwortes erfordert, und überhaupt die Richtung eines Zustandes oder einer Bewegung nach einem Dinge bezeichnet, welche allgemeine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gegen — 1. Ich bin gegen einen Baum gefahren. 2. Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift. 3. Haben Sie ein Mittel gegen Grippe? 4. Wir liefern nur gegen bar. 5. Ich bin gegen 14 Uhr wieder da. 6. Ich bin gegen diesen Vorschlag. 7. Wer … Deutsch-Test für Zuwanderer
gegen — gegen: Die altgerm. Präposition mhd. gegen, ahd. gegin, gagan, mniederl. jeghen, aengl. gegn (beachte aengl. ongegn, engl. again »wieder«), aisl. gegn ist unbekannter Herkunft. Aus der aus mhd. gegen zusammengezogenen Form mhd. gein ist durch… … Das Herkunftswörterbuch
gegen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • an • dagegen Bsp.: • Sie segelten gegen den Wind. • Ich möchte gegen Stephen Hendry spielen. • Ich bin gegen Leute, die in meiner Wohnung rauchen. • … Deutsch Wörterbuch
gegen — ¹gegen 1. an, auf, zu. 2. entgegen, im Gegensatz/Widerspruch zu, kontra, trotz, zuwider; (geh.): ungeachtet, wider. 3. gegenüber, zu. 4. circa, etwa, ungefähr, vielleicht, wohl; (ugs.): schätzungsweise, um ... herum. 5. gegenüber, im Vergleich zu … Das Wörterbuch der Synonyme
gegen — Präp. (Grundstufe) bezeichnet eine Bewegung, die auf ein Ziel gerichtet ist Synonym: an Beispiele: Der Regen peitschte gegen die Scheibe. Er ist mit dem Kopf gegen die Tür gestoßen … Extremes Deutsch
gegen — Präp. std. (9. Jh.), mhd. gegen, ahd. gegin, gagan, as. gegin Stammwort. Aus g. * gagna , auch in anord. gagn, ae. geagn, neben * gegni , auch in anord. gegn, ae. gegn, afr. jēn. Vgl. anord. gaghals mit zurückgebogenem Kopf und ähnliche Bildungen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gegen — Gegen, Volksstamm, s. Albanesen, S. 259 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gegen — ↑kontra … Das große Fremdwörterbuch
gegen — wider; vs.; entgegen; anti; kontra; contra; advers; versus; dagegen; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; … Universal-Lexikon
gegen — ge̲·gen1 Präp; mit Akk; 1 in Richtung auf jemanden / etwas hin: sich mit dem Rücken gegen die Wand lehnen; ein Dia gegen das Licht halten 2 in die Richtung, aus der jemand / etwas kommt ≈ entgegen, wider: gegen die Strömung schwimmen 3 gegen +… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache