-
1 gegenüber
gegenǘber I. präp (Dat) 1. срещу (за място); 2. спрямо, по отношение на; der Kirche gegenüber срещу църквата; Mir gegenüber ist er höflich Към мен той се държи учтиво II. adv отсреща; Direkt gegenüber ist die Post Точно отсреща е пощата. -
2 Gegenüber
Gegenǘber n, - човек, който се намира срещу някой друг. -
3 gegenüber
към -
4 gegenüber
отсреща -
5 siegen
siegen sw.V. hb itr.V. побеждавам (gegenüber jmdn./etw. (Akk) някого, нещо); mit einem geringen Vorsprung siegen побеждавам с незначителна преднина; gegenüber die Vorurteile siegen Побеждавам предразсъдъците.* * *itr (ьber А) побеждавам. -
6 aufgeschlossen
aufgeschlossen adj общителен; отзивчив, открит (für etw. (Akk)/etw. (Dat) gegenüber за нещо).* * *a прен общителен, отворен, достъпен; (fьr etw) отзивчив (за), с интерес (към); -
7 benachteiligen
benáchteiligen sw.V. hb tr.V. ощетявам, онеправдавам; ein wirtschaftlich benáchteiligtes Gebiet икономически пренебрегвана област; den jüngeren Sohn gegenüber dem älteren im Testament benachteiligen ощетявам по-малкия син в сравнение с по-големия в завещанието.* * *tr ощетявам. -
8 benehmen
benéhmen sich unr.V. hb отнасям се, държа се (добре, зле и др.); sich gegenüber einem Freund korrekt benehmen държа се коректно с приятел; Benimm dich! Дръж се прилично!; sich zu benehmen wissen имам добри маниери (обноски).* * *das държане, обноски -
9 bevorzugen
bevórzugen sw.V. hb tr.V. предпочитам (някого пред други); фаворизирам, привилегировам; Tee vor dem Kaffee bevorzugen предпочитам чай пред кафето; der Lehrer bevorzugt die Jungen vor/ gegenüber den Mädchen учителят фаворизира момчетата пред момичетата.* * *tr предпочитам. -
10 blindheit
Blíndheit f o.Pl. 1. слепота; 2. заслепение; politische Blindheit политическа слепота; Blindheit gegenüber den Fehlern des Freundes слепота за недостатъците на приятеля; wie mit Blindheit geschlagen sein като сляп съм, не виждам действителното положение.* * *die, -en слепота. -
11 grausam
grausam adj 1. жесток, безпощаден, свиреп (zu/gegenüber jmdm. към, спрямо някого); 2. ужасен (студ); суров, лют (зима); 3. много, страшно, ужасно; Eine grausame Strafe Жестоко наказание; grausame Hitze Страшен зной, жестока горещина; grausam frieren Зъзна страшно (жестоко).* * *a жесток, свиреп -
12 nachteil
Náchteil m, -e 1. недостатък; 2. неизгодно положение, неизгода; ущърб; 3. вреда, щета; загуба; dieses Gerät hat den Nachteil, dass... този уред има недостатъка, че...; Jmdm. gegenüber im Nachteil sein В неизгодно положение съм в сравнение с някого.* * *der, -e 1. вреда, загуба, щета, неизгода; 2. недостатък; <> in = kommen, geraten изпадам в неизгодно положение im = sein ощетен съм. -
13 tolerant
toleránt adj толерантен; tolerant gegenüber den anderen толерантен към другите.* * *a F търпелив, снизходителен. -
14 toleranz
Toleránz f o.Pl. толерантност (gegen jmdn./etw. (Akk); gegenüber jmdm./etw. (Dat) към някого, нещо); Toleranz üben, zeigen проявявам толерантност.* * *die, -en F търпимост, -
15 vorteil
Vórteil m 1. полза, изгода; 2. предимство; ein finanzieller Vorteil финансова изгода; die Sache hat den Vorteil, dass... работата има това предимство, че...; jmdm. gegenüber im Vorteil sein намирам се, в изгодно положение съм в сравнение с някого; etw. ist von Vorteil нещо е изгодно.* * *der, -e 1. изгода, полза; еr ist im = той е в по-изгодно положение; 2. предимство. -
16 gegenüberstehen
gegenǘber|stehen unr.V. hb itr.V. стоя срещу (jmdm./etw. (Dat) някого, нещо); Er stand plötzlich mir gegenüber Той внезапно застана срещу мен; einander feindlich gegenüberstehen настроени сме враждебно един към друг; Einem Plan skeptisch gegenüberstehen Отнасям се скептично към даден план. -
17 gütig
gǘtig adj 1. добър, благ; 2. любезен, мил (zu jmdm./gegenüber jmdm./gegen jmdn. към някого); umg iron Zu gütig! Много мило! -
18 loyal
loyal [ lo̯aˈja:l ] adj лоялен (gegenüber jmdm./ etw. (Dat) спрямо някого, нещо).
См. также в других словарях:
gegenüber — ¹gegenüber 1. gegen, zu. 2. gegen, im Vergleich zu, im Verhältnis zu, neben. ²gegenüber auf der anderen Seite, drüben, jenseits, vis à vis; (landsch.): üben. * * * gegenüber:1.〈örtlich〉vis a vis+jenseits–2.〈vergleichend〉neben·verglichen|mit|·imVer… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegenüber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • entgegengesetzt Bsp.: • Er saß mir gegenüber. • Es ist gegenüber dem Postamt … Deutsch Wörterbuch
gegenüber — Präp. (Grundstufe) auf der anderen Seite Beispiele: Die Bank befindet sich gegenüber dem Postamt. Das Hotel liegt gegenüber der Staatsoper … Extremes Deutsch
gegenüber — 1. Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post. 2. Mir gegenüber war der Polizist sehr freundlich … Deutsch-Test für Zuwanderer
gegenüber — ↑vis à vis … Das große Fremdwörterbuch
Gegenüber — ↑Visavis … Das große Fremdwörterbuch
gegenüber — Adv/Präp. std. (16. Jh.) Stammwort. Zusammenrückung aus gegen und über. deutsch s. gegen, s. über … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gegenüber — gegenüber, Gegenwart, gegenwärtig ↑ gegen … Das Herkunftswörterbuch
Gegenüber — Diskutant; Gesprächsteilnehmer; Gesprächspartner * * * 1ge|gen|über [ge:gn̩ |y:bɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. auf der entgegengesetzten Seite von: die Schule steht gegenüber der Kirche, dem Rathaus gegenüber. Syn.: auf der anderen Seite, 1↑ vis… … Universal-Lexikon
gegenüber — im Unterschied zu; im Vergleich zu; oppositionell; gegensätzlich; im Gegensatz zu; auf der anderen Seite; vis a vis; vis à vis * * * 1ge|gen|über [ge:gn̩ |y:bɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. auf der entgegengesetzten Se … Universal-Lexikon
gegenüber — ge·gen·ü̲ber1 Präp; mit Dat; 1 das Gesicht oder die Vorderseite genau dem Gesicht / der Vorderseite von jemandem / etwas zugewandt: Er setzte sich seinem Nachbarn gegenüber; Ihr Haus steht gegenüber der Kirche 2 verwendet, um einen Vergleich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache