Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(gedenktag)

  • 41 Bevrijdingsdag

    de
    Tag m der Befreiung [5. Mai] [Gedenktag in den Niederlanden an die deutsche Teilkapitulationen am 5. Mai 1945]

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Bevrijdingsdag

  • 42 gedenkdag

    de
    Gedenktag m

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > gedenkdag

  • 43 ricorrenza

    ricorrenza
    ricorrenza [rikor'rεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (festività) Gedenktag Maskulin
     2 (ritorno) Wiederkehr Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ricorrenza

  • 44 Memorial Day

    Me·ˈmo·rial Day
    n AM Volkstrauertag m
    * * *
    Memorial Day s US Gedenktag m für die Gefallenen (30. Mai; offiziell: letzter Montag im Mai)

    English-german dictionary > Memorial Day

  • 45 Orangemen’s Day

    Orangemen’s Day [-mənz] s der 12. Juli (nordirischer Gedenktag, an dem man der Schlacht an der Boyne, 1. 7. 1690, gedenkt)

    English-german dictionary > Orangemen’s Day

  • 46 Remembrance Day

    = academic.ru/109358/Remembrance_Sunday">Remembrance Sunday
    * * *
    Re·ˈmem·brance Day, Re·mem·brance ˈSun·day
    n BRIT, CAN ≈ Volkstrauertag m (britischer Gedenktag für die Gefallenen der beiden Weltkriege)
    * * *
    n (Brit)
    ≈ Volkstrauertag m
    * * *
    * * *
    n.
    Volkstrauertag m.

    English-german dictionary > Remembrance Day

  • 47 Remembrance Sunday

    = Remembrance Day nouns (Brit.) ≈ Volkstrauertag, der
    * * *
    Re·ˈmem·brance Day, Re·mem·brance ˈSun·day
    n BRIT, CAN ≈ Volkstrauertag m (britischer Gedenktag für die Gefallenen der beiden Weltkriege)
    * * *
    = Remembrance Day nouns (Brit.) ≈ Volkstrauertag, der

    English-german dictionary > Remembrance Sunday

  • 48 commemoration day

    n.
    Gedenktag m.

    English-german dictionary > commemoration day

  • 49 Remembrance Day

    Re·'mem·brance Day n
    (Brit, Can) abbrev of Remembrance Sunday ≈ Volkstrauertag m (britischer Gedenktag für die Gefallenen der beiden Weltkriege)

    English-German students dictionary > Remembrance Day

  • 50 tax freedom day

    tax freedom day GEN, MEDIA, TAX Tag m der Steuerfreiheit, Steuerzahler-Gedenktag m, Steuerzahlertag m (the day that the average taxpayer has earned enough money – in theory – to pay off his or her total tax obligations for the year, a useful indicator for gauging the impact of taxes; der rechnerisch erste Tag des Jahres, an welchem ein durchschnittlicher Steuerzahler nach Erfüllung aller steuerlichen Pflichten des Jahres erstmals in die eigene Tasche wirtschaftet und er sein Einkommen nach eigenem Gutdünken konsumieren, investieren oder sparen kann; Berechnung durch Umlage der Steuerbelastungsquote –tax burden ratio = Summe aus Steuern und Abgaben im Verhältnis zum Volkseinkommen– auf die Kalendertage eines Jahres; im Jahr 2000 bedeutete die so errechnete Steuerbelastungsquote von 56,3 Prozent 206 Tage Arbeit ausschließlich für den Fiskus; Steuerzahlertage waren z. B. in Deutschland: 1.6.1960, 26.7.2000, 13.07.2007, 8.7.2008, in den USA: 23.4.2008)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tax freedom day

  • 51 Steuerbelastungsquote

    Steuerbelastungsquote f STEUER, WIWI tax burden ratio (sie zeigt, wie viel der Staat vom Einkommen der Bürger und Betriebe auf das Jahr bezogen einbehält; sie ist definiert als Summe aus Steuern und Abgaben im Verhältnis zum Volkseinkommen; sie ergibt umgelegt auf die Kalendertage eines Jahres den Steuerzahlertag = Tag der Steuerfreiheit = Steuerzahler-Gedenktag = tax freedom day; im Jahr 2000 bedeutete die Steuerbelastungsquote von 56,3 Prozent 206 Tage Arbeit ausschließlich für den Fiskus und einen Steuerzahlertag in Deutschland am 26.7.2000, in den USA, bei deutlich geringerer Steuerbelastungsquote, z. B. am 23.4.2008)

    Business german-english dictionary > Steuerbelastungsquote

  • 52 Steuerzahlertag

    Steuerzahlertag m GEN, MEDIA, STEUER tax freedom day (the day that the average taxpayer has earned enough money – in theory – to pay off his or her total tax obligations for the year, a useful indicator for gauging the impact of taxes; Synonym: Tag der Steuerfreiheit, Steuerzahler-Gedenktag; der rechnerisch erste Tag des Jahres, an welchem ein durchschnittlicher Steuerzahler nach Erfüllung aller steuerlichen Pflichten des Jahres erstmals in die eigene Tasche wirtschaftet und er sein Einkommen voll nach eigenem Gutdünken konsumieren, investieren oder sparen kann; Berechnung durch Umlage der Steuerbelastungsquote = tax burden ratio = Summe aus Steuern und Abgaben im Verhältnis zum Volkseinkommen auf die Kalendertage eines Jahres; 2000 bedeutete die Steuerbelastungsquote von 56,3 Prozent 206 Tage Arbeit ausschließlich für den Fiskus; Steuerzahlertage waren z. B. in Deutschland: 1.6.1960, 26.7.2000, 13.07.2007, 8.7.2008, in den USA: 23.4.2008)

    Business german-english dictionary > Steuerzahlertag

  • 53 emléknap

    (DE) Ehrentag {r}; Gedenktag {r}

    Magyar-német-angol szótár > emléknap

  • 54 mærkedag

    sb.
    ( mindedag) (der) Festtag (-e), (der) Gedenktag (-e)

    Politikens Dansk-tysk > mærkedag

  • 55 година

    (день памяти) der Gedenktag, die Gedenkfeier

    Русско-немецкий словарь христианской лексики > година

  • 56 Todestag

    m день m смерти; ( Gedenktag) годовщина смерти

    Русско-немецкий карманный словарь > Todestag

  • 57 spomen

    Andenken n (-s), Gede'nken n (-s), Eri'nnerung f (-, -en), Remi-nisze'ns f (-, -en); s.-dan Gedenktag m;s.-knjiga (-spis) Gedenk-buch n (-schrift f); s.-slava Gedenk-feier f (-fest n); s.-medalja Denk-münze f (-medaille f); s.-ploča Gede'nktafel f, s.-slovo Gede'nkrede f

    Hrvatski-Njemački rječnik > spomen

  • 58 bemärkelsedag

    bemärkelsedag Gedenktag m, denkwürdiger ( oder wichtiger) Tag

    Svensk-tysk ordbok > bemärkelsedag

  • 59 mærkedag

    mærkedag ['mɛʀɡədaːˀ] Gedenktag m; Tag m, an dem (Wohlfahrts)Abzeichen verkauft werden

    Dansk-tysk Ordbog > mærkedag

  • 60 Todestag

    Todestag m dzień m śmierci; ( Gedenktag) rocznica śmierci

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Todestag

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gedenktag — Gedenktag …   Deutsch Wörterbuch

  • Gedenktag — ↑Jubiläum …   Das große Fremdwörterbuch

  • Gedenktag — Ein Gedenktag (oder auch Jahrestag) ist ein Kalenderdatum, an dem an ein bestimmtes historisches Ereignis oder an eine Persönlichkeit von hoher nationaler, staatlicher oder religiöser Bedeutung erinnert wird. Man gedenkt der jährlichen Wiederkehr …   Deutsch Wikipedia

  • Gedenktag — Ge|dẹnk|tag 〈m. 1〉 Tag, an dem jmds. od. eines Ereignisses bes. gedacht wird, Jahrestag * * * Ge|dẹnk|tag, der: Jahrestag zum Gedenken an jmdn., etw. * * * Gedenktag,   Jahrestag zum Gedenken an eine Person, ein Ereignis und Ähnliches; oft… …   Universal-Lexikon

  • Gedenktag gegen Gewalt und Rassismus im Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus — Gedenkstätte im KZ Mauthausen (2002) Der Gedenktag gegen Gewalt und Rassismus im Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus ist in Österreich ein nationaler Gedenktag. Er wird seit 1998 alljährlich am 5. Mai begangen. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus — Deutsche und europäische Flagge auf Halbmast. Der Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus ist in der Bundesrepublik Deutschland ein nationaler Gedenktag und wird seit 1996 am 27. Januar begangen. Inhaltsverzeichnis 1 Gedenktag in… …   Deutsch Wikipedia

  • Gedenktag der Entschlafenen — Der Ewigkeitssonntag oder Totensonntag ist in der evangelischen Kirche in Deutschland ein Gedenktag für die Verstorbenen. Er ist der letzte Sonntag vor dem ersten Adventssonntag und damit der letzte Sonntag des Kirchenjahres. Seit der Entwicklung …   Deutsch Wikipedia

  • Gedenktag der Heiligen — Der Gedenktag der Heiligen ist ein Fest in lutherischen Kirchen, der am 1. November gefeiert wird. Die liturgische Farbe ist entweder rot oder weiß. Der Eingangspsalm für diesen Tag ist Ps 89 LUT. Als Epistel ist Offb 7,9 17 LUT, als Evangelium… …   Deutsch Wikipedia

  • Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem — Darstellung von Mariä Tempelgang in der ehemaligen Reichskartause in Buxheim bei Memmingen, gemaltes Fresko von Dominikus Zimmermann …   Deutsch Wikipedia

  • Gedenktag — Ge|dẹnk|tag …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gedenktag der Tempelzerstörung — Der 9. Aw (tisch a beAv, תשעה באב) ist ein jüdischer Fast und Trauertag. An ihm gedenkt man der Zerstörung des Jerusalemer Tempels. Die rabbinische Überlieferung (m Taan 4,6) verlegte die Zerstörung des 1. und des 2. Tempels sowie die Zerstörung… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»