-
81 j-s in Ehren gedenken
сущ.общ. вспоминать (о ком-л.) с уважением, чтить (чью-л.) память, чтить (кого-л.), с уважением отзываться (о ком-л.), хранить добрую память (о ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-s in Ehren gedenken
-
82 stehend gedenken
прил.общ. (+G.) почтить память вставанием (der Opfer usw.) -
83 zum Gedenken an
предл.общ. в память о (ком-либо, чем-либо) -
84 zum Gedenken an jemanden
предл.высок. на помин душиУниверсальный немецко-русский словарь > zum Gedenken an jemanden
-
85 zum ehrenden Gedenken
предл.общ. славной памяти (кого-л.; G)Универсальный немецко-русский словарь > zum ehrenden Gedenken
-
86 aanzien doet gedenken aanzien
помнят о тех, кто на глазах* * *гл.общ. помнят (больше) о тех, кто на глазах -
87 der Toten gedenken
recordar a los muertos -
88 wir werden stets deiner gedenken
(gehobener Sprachgebrauch) siempre pensaremos en tiDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir werden stets deiner gedenken
-
89 Die Krieger gedenken vergangener Zeit, Gemeinsamer Kämpfe in blutigem Streit
сущ.общ. Бойцы вспоминают минувшие дни И битвы, где вместе рубились они, Бойцы поминают минувшие дни И битвы, где вместе рубились ониУниверсальный немецко-русский словарь > Die Krieger gedenken vergangener Zeit, Gemeinsamer Kämpfe in blutigem Streit
-
90 in Bösem gedenken
предл.общ. (j-s) поминать (кого-л.) лихом -
91 zum Gedenken an die schöne Zeit
предл.высок. в память о добрых временах, в память о хороших временахУниверсальный немецко-русский словарь > zum Gedenken an die schöne Zeit
-
92 in Gedenken an
as a remembrance; in memory of -
93 im Gedenken an
ausdr.in remembrance of expr. -
94 in Gedenken an jdn./etw.
в памет на нкг./нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > in Gedenken an jdn./etw.
-
95 etwas zu tun gedenken
compter faire -
96 eine Feier zum Gedenken an das Ereignis
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Feier zum Gedenken an das Ereignis
-
97 im Gedenken an
-
98 in stillem Gedenken
-
99 wir gedenken derer, die ...
our thoughts turn to those who... -
100 zum Gedenken an
(+akk)1. in commemorance of [rare]2. in commemoration of
См. также в других словарях:
Gedenken — Gedênken, verb. irreg. act. (S. Denken,) welches in allen den Bedeutungen gebraucht wird, in welchen dieses einfache Zeitwort üblich ist. 1. Eigentlich, Vorstellungen mit Bewußtseyn haben; so wohl 1) absolute, wo doch denken im Hochdeutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gedenken — V. (Mittelstufe) geh.: an jmdn. oder etw. zurückdenken Beispiel: Wir haben der Opfer mit einer Schweigeminute gedacht. gedenken V. (Aufbaustufe) die Absicht haben, etw. zu tun, etw. vorhaben Synonyme: beabsichtigen, planen, vorhaben, wollen… … Extremes Deutsch
gedenken — ↑ denken … Das Herkunftswörterbuch
gedenken — beabsichtigen; bezwecken; anvisieren; wollen; anpeilen; (etwas) fixieren; konzentrieren (auf); hinarbeiten (auf); erstreben; … Universal-Lexikon
Gedenken — Andenken; Gedächtnis * * * ge|den|ken [gə dɛŋkn̩], gedachte, gedacht <itr.; hat: 1. <mit Gen.> (an jmdn.) in ehrfürchtiger Weise denken: er gedachte seines toten Vaters. Syn.: denken an, sich ↑ erinnern, sich besinnen auf. 2.… … Universal-Lexikon
gedenken — ge·dẹn·ken; gedachte, hat gedacht; geschr; [Vt] 1 gedenken + zu + Infinitiv die Absicht haben, etwas zu tun: Was gedenken Sie zu tun? || NB: kein Passiv!; [Vi] 2 jemandes / etwas gedenken an einen Toten / ein vergangenes Ereignis denken und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gedenken — 1. Daran einer am meisten gedenckt vnd davon einer offt red, das hat er lieb. – Lehmann, 467, 100. 2. Der böss gedenckt, dem gibt Gott böss. – Lehmann, 240, 46. 3. Der gedenckt allweg zu sterben, der kan nimmermehr verderben. – Henisch, 1403, 46 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gedenken — 1. sich besinnen, denken, sich entsinnen, sich erinnern, in Erinnerung bringen, sich ins Gedächtnis rufen, sich vergegenwärtigen, sich vor Augen führen, zurückblicken, zurückdenken; (geh.): eingedenk sein; (bes. südd., österr., schweiz.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gedenken — 1. sich besinnen, denken, sich entsinnen, sich erinnern, in Erinnerung bringen, sich ins Gedächtnis rufen, sich vergegenwärtigen, sich vor Augen führen, zurückblicken, zurückdenken; (geh.): eingedenk sein; (bes. südd., österr., schweiz.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gedenken an den 13. Februar 1945 — Blick vom Turm der Kreuzkirche über den Pirnaischen Platz auf die zerstörte Innenstadt Dresdens nach den Luftangriffen Die zum Großteil innerhalb einer einzigen Nacht (13./14. Februar 1945) geschehene Zerstörung weiter Teile Dresdens durch… … Deutsch Wikipedia
Gedenken an die Operation Overlord — Der Begriff Gedenken an die Operation Overlord bezieht sich auf die materielle Erinnerungskultur zur alliierten Befreiung Nordfrankreichs von den deutschen Besatzern während des Zweiten Weltkriegs. Nach der alliierten Invasion in der Normandie… … Deutsch Wikipedia