Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(gearbox)

  • 1 gearbox

    noun (the part of a car etc which has the gears in it.) caixa de velocidades
    * * *
    gear.box
    [g'iəbɔks] n caixa de câmbio.

    English-Portuguese dictionary > gearbox

  • 2 gearbox

    noun (the part of a car etc which has the gears in it.) caixa de câmbio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gearbox

  • 3 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) mudança
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) mudança
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mecanismo
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) acessório
    - gear lever/change/stick
    * * *
    [giə] n 1 engrenagem, roda dentada. 2 mecanismo, maquinismo para transmitir ou alterar movimento. 3 funcionamento, ajustagem. 4 equipamento. 5 propriedade móvel, posse, bens, roupa, vestuário, atavio. 6 arreios, arnês. 7 Naut aparelho, equipamento, petrechos. • vt+vi 1 engrenar. 2 ajustar-se, trabalhar em conjunto. 3 equipar com engrenagem, câmbio, transmissão, etc. 4 pôr em movimento. 5 cambiar, engatar marcha, arrear cavalo. he went into second gear / ele engatou a segunda marcha. high gear marcha rápida. it gears into engrena exatamente. low gear Auto primeira marcha. out of gear em desarranjo, fora de funcionamento, desligado. the car was going (on) top gear o automóvel corria a toda velocidade. the engine is in gear a máquina está engrenada. to gear up aumentar a marcha.

    English-Portuguese dictionary > gear

  • 4 manual

    ['mænjuəl] 1. adjective
    1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) manual
    2) (working with the hands: a manual worker.) manual
    3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) manual
    2. noun
    1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) manual
    2) (a keyboard of an organ etc.) teclado
    * * *
    man.u.al
    [m'ænjuəl] n 1 manual, compêndio. 2 teclado de órgão. • adj 1 manual. 2 feito à mão. 3 portátil.

    English-Portuguese dictionary > manual

  • 5 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) engrenagem
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) marcha
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mecanismo
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) aparelhos
    - gear lever/change/stick

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gear

  • 6 manual

    ['mænjuəl] 1. adjective
    1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) manual
    2) (working with the hands: a manual worker.) manual
    3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) manual
    2. noun
    1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) manual
    2) (a keyboard of an organ etc.) teclado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > manual

См. также в других словарях:

  • Gearbox — Software LLC (gearbox, engl. wörtlich Zahnradkasten bzw. Getriebe) ist ein US amerikanisches Computerspiel Entwicklungsunternehmen mit Sitz in Plano, Texas. Es wurde im Januar 1999 von mehreren erfahrenen Spieledesignern in Dallas gegründet. Nach …   Deutsch Wikipedia

  • gearbox — gear box n. the metal casing in which a train of gears is sealed. Syn: gear case. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gearbox — ► NOUN ▪ a set of gears with its casing, especially in a motor vehicle; the transmission …   English terms dictionary

  • gearbox — [gir′bäks΄] n. 1. TRANSMISSION (sense 2) 2. a case enclosing gears to protect them from dirt …   English World dictionary

  • gearbox — The device in the drivetrain consisting of an input shaft, a system of gears, and an output shaft that multiplies engine torque. A manual transmission consists of a clutch assembly plus a gearbox; and automatic transmission generally consists of… …   Dictionary of automotive terms

  • Gearbox — Une gearbox ( boite à engrenages ) est l élément d une réplique d airsoft électrique renfermant toutes les pièces mécaniques utiles à la propulsion des billes. Sommaire 1 Description 2 Fonctionnement 3 Modèles 4 …   Wikipédia en Français

  • gearbox — UK [ˈɡɪə(r)ˌbɒks] / US [ˈɡɪrˌbɑks] noun [countable] Word forms gearbox : singular gearbox plural gearboxes a metal box that contains the gears of a vehicle, or the system of gears itself …   English dictionary

  • gearbox — [[t]gɪ͟ə(r)bɒks[/t]] gearboxes N COUNT A gearbox is the system of gears in an engine or vehicle. Syn: transmission …   English dictionary

  • Gearbox Software — Тип Частн …   Википедия

  • Gearbox Software — LLC (gearbox, engl. wörtlich Zahnradkasten bzw. Getriebe) ist ein US amerikanisches Computerspiel Entwicklungsunternehmen mit Sitz in Plano, Texas. Es wurde im Januar 1999 von mehreren erfahrenen Spieledesignern (u.a. Randy Pitchford) in Dallas… …   Deutsch Wikipedia

  • Gearbox Software — Infobox Company company name = Gearbox Software company company type = Private foundation = Plano, Texas, USA (1999) founder = Randy Pitchford Brian Martel Stephen Bahl Landon Montgomery Rob Heironimus location = Plano, Texas, USA key people =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»