Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(gathered)

  • 1 gathered

    • podebraný
    • hnisavý

    English-Czech dictionary > gathered

  • 2 gather

    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) shromáždit se
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) zjistit, dovídat se
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) sebrat, sklidit
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) nabrat, nařasit
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) zřasení
    - gather round
    - gather together
    * * *
    • sebrat
    • sbírat

    English-Czech dictionary > gather

  • 3 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) zástup, dav
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) parta
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) shlukovat se
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) namačkat se
    * * *
    • tlačenice
    • zástup
    • kompars
    • dav

    English-Czech dictionary > crowd

  • 4 accumulate

    [ə'kju:mjuleit]
    ((usually of things) to gather or be gathered together in a large quantity: Rubbish accumulates very quickly in our house.) (na)hromadit (se)
    - accumulator
    * * *
    • kupit
    • nahromadit
    • nashromáždit
    • akumulovat

    English-Czech dictionary > accumulate

  • 5 collected

    1) (gathered together in one book etc: the collected poems of Robert Burns.) sebraný
    2) (composed; cool: She appeared quite calm and collected.) vyrovnaný
    * * *
    • sbíraný
    • soustředěný

    English-Czech dictionary > collected

  • 6 congregation

    noun (a group gathered together, especially people in a church for a service, or belonging to a church: The minister visited all the members of his congregation.) kongregace, shromáždění
    * * *
    • shromáždění
    • kongregace

    English-Czech dictionary > congregation

  • 7 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) dělat
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) dodělat; udělat
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) dělat
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) stačit
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) vydělávat; studovat
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) dařit se; počínat si
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) dát do pořádku
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) jednat, chovat se
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) prokázat, vzdát
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) nadělat, udělat
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) zhlédnout, udělat
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) shromáždění, oslava
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with
    * * *
    • učinit
    • udělat
    • vyčinit
    • vykonat
    • konat
    • dělat
    • do/did/done
    • činit

    English-Czech dictionary > do

  • 8 fresh

    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) čerstvý
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) čilý, svěží
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) čistý; nový; čerstvý
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) svěží, čerstvý
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) sladký
    - freshly
    - fresh-water
    * * *
    • svěží
    • čerstvý

    English-Czech dictionary > fresh

  • 9 freshly

    adverb (newly; recently: freshly gathered plums; freshly arrived.) nově, právě, čerstvě
    * * *
    • čerstvě

    English-Czech dictionary > freshly

  • 10 frill

    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) volán(ek)
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) parádička
    - frilly
    * * *
    • plisování
    • ozdoba
    • kanýr

    English-Czech dictionary > frill

  • 11 knickers

    ['nikəz]
    (women's and girls' pants, especially if loose-fitting and gathered in at the thigh.) kalhotky
    * * *
    • kalhotky

    English-Czech dictionary > knickers

  • 12 mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) hromada
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) spousta
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) naprostá většina
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) hmotnost
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) soustřeďovat se
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) masový
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mše
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) mše
    * * *
    • spousta
    • hmotnost
    • hmota
    • hromadný
    • masový
    • mše
    • masa

    English-Czech dictionary > mass

  • 13 onlooker

    ['onlukə]
    (a person who watches something happening: A crowd of onlookers had gathered round the two men who were fighting.) divák
    * * *
    • divák

    English-Czech dictionary > onlooker

  • 14 ripe

    ((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) zralý
    - ripen
    - ripe old age
    - ripe age
    * * *
    • zralý

    English-Czech dictionary > ripe

  • 15 send off

    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) vyprovodit
    * * *
    • odeslat

    English-Czech dictionary > send off

  • 16 shepherd

    ['ʃepəd] 1. feminine - shepherdess; noun
    (a person who looks after sheep: The shepherd and his dog gathered in the sheep.) ovčák
    2. verb
    ((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) vést
    * * *
    • pastýř
    • dohnat

    English-Czech dictionary > shepherd

  • 17 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) skvrna
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) puntík
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) puchýřek
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) místo
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) trocha
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) zahlédnout
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) odhalit
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) osvětlit reflektory
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) vrhnout světlo (na)
    - on the spot
    - spot on
    * * *
    • vada
    • zahlédnout
    • znak
    • práce
    • piha
    • postřehnout postřehl
    • postřehl
    • postřehnout
    • tečka
    • slza
    • pauza
    • panák
    • hřebík
    • najít
    • bodový
    • bod
    • doušek

    English-Czech dictionary > spot

  • 18 stand back

    (to move backwards or away: A crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back.) ustoupit
    * * *
    • ustoupit dozadu
    • poodstoupit

    English-Czech dictionary > stand back

  • 19 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) dav
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) cpát se, ucpat
    * * *
    • tísnit se
    • tlačit se
    • nával

    English-Czech dictionary > throng

  • 20 wood

    [wud]
    1) (( also adjective) (of) the material of which the trunk and branches of trees are composed: My desk is (made of) wood; She gathered some wood for the fire; I like the smell of a wood fire.) dřevo, ze dřeva
    2) ((often in plural) a group of growing trees: They went for a walk in the woods.) les
    3) (a golf-club whose head is made of wood.) hůl
    - wooden
    - woody
    - wood carving
    - woodcut
    - woodcutter
    - woodland
    - woodlouse
    - woodpecker
    - wood pulp
    - woodwind
    - woodwork
    - woodworm
    - out of the woods
    - out of the wood
    * * *
    • les
    • dřevo

    English-Czech dictionary > wood

См. также в других словарях:

  • gathered — gathered; un·gathered; …   English syllables

  • gathered — index collective, composite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Gathered — Gather Gath er (g[a^][th] [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Gathered}; p. pr. & vb. n. {Gathering}.] [OE. gaderen, AS. gaderian, gadrian, fr. gador, geador, together, fr. g[ae]d fellowship; akin to E. good, D. gaderen to collect, G. gatte husband, MHG …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gathered — adj. Gathered is used with these nouns: ↑skirt, ↑throng …   Collocations dictionary

  • gathered — (Roget s IV) modif. Syn. assembled, met, forgathered, congregated, joined, rallied, crowded together, thronged, collected, united, associated, swarmed, huddled, grouped, massed, amassed, accumulated, aggregated, picked, garnered, harvested,… …   English dictionary for students

  • gathered — adjective brought together in one place the collected works of Milton the gathered folds of the skirt • Syn: ↑collected • Ant: ↑ungathered, ↑uncollected (for: ↑col …   Useful english dictionary

  • gathered into a round mass — index conglomerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • gathered into a whole — index composite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • gathered to God —    dead    The dead person may also be gathered to his ancestors, his fathers (but not his mothers), Jesus, Mohammed, etc.:     Jane s father Patrick had been gathered to God some six summers... (Fry, 1994) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • gathered — Synonyms and related words: accumulated, agglomerate, aggregate, allied, amassed, assembled, associated, backlogged, banded together, bound, bracketed, built, bunched, bundled, cast, clumped, clustered, collected, combined, conglomerate,… …   Moby Thesaurus

  • gathered — gath·er || gæðə(r) n. gathering in, drawing together; fold or pucker (in clothing) v. bring together, assemble, collect; amass, accumulate; harvest; conclude, deduce …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»