-
1 gather
['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) a se strânge, a se aduna2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) a trage concluzia3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) a strânge, a culege4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) a plisa2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) pliseu- gather round
- gather together -
2 gather
-
3 gather round
(to come together around a person, thing etc: Will everyone please gather round?) -
4 gather together
(to come or bring together, in a group: He gathered his books and papers together.) a grupa -
5 muster
1) (to gather together (especially soldiers for duty or inspection).) a se reuni, a se aduna2) (to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) a strânge -
6 accumulate
[ə'kju:mjuleit]((usually of things) to gather or be gathered together in a large quantity: Rubbish accumulates very quickly in our house.) a (se) acumula; a se strânge, a se aduna- accumulator -
7 amass
[ə'mæs](to gather or collect in a large quantity: He amassed an enormous quantity of information.) a acumula, a aduna -
8 band
[bænd] I noun1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) bandă, fâşie2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) dungă3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) bandă (de frecvenţă)II 1. noun1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bandă, ceată2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) orchestră; band, trupă2. verb(to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) a se aduna -
9 collect
[kə'lekt] 1. verb1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) a (se) strânge; a (se) aduna2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) a lua•- collection
- collective 2. noun(a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) colectiv- collector -
10 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) mulţime2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) gaşcă2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) a se înghesui, a se îmbulzi2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) a înţesa•- crowded -
11 cull
-
12 flock
-
13 harvest
-
14 herd
[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) turmă, cireadă2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) a (se) aduna (în grup)- - herd- herdsman
- the herd instinct -
15 raise
[reiz] 1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) a ridica2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) a mări; a înălţa3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) a creşte4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) a creşte; a avea grijă de cineva5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) a pune (în discuţie)6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) a strânge; a aduna7) (to cause: His remarks raised a laugh.) a provoca8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) a face, a stârni9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) a construi10) (to give (a shout etc).) a scoate11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.)2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) mărire (de salariu)- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits -
16 rake
[reik] 1. noun1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) greblă2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) lopăţică (a crupierului)3) (the act of raking: to give the soil a rake.) greblare2. verb1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) a grebla2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) a scoate cenuşa din foc3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) a mitralia•- rake up -
17 reap
-
18 spy
1. noun(a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) spion2. verb1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) a spiona2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) a observa•- spyhole- spy on -
19 sweep up
(to gather together or remove (dirt etc) by sweeping: She swept up the crumbs/mess.) a mătura -
20 tuck in
1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) a înveli bine (pe cineva)2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) a înfuleca
См. также в других словарях:
gather — vb 1 Gather, collect, assemble, congregate mean to come or to bring together so as to form a group, a mass, or a unit. The same distinctions in applications and in implications characterize their derivative nouns gathering, collection, assemblage … New Dictionary of Synonyms
Gather — Gath er (g[a^][th] [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Gathered}; p. pr. & vb. n. {Gathering}.] [OE. gaderen, AS. gaderian, gadrian, fr. gador, geador, together, fr. g[ae]d fellowship; akin to E. good, D. gaderen to collect, G. gatte husband, MHG. gate … The Collaborative International Dictionary of English
gather — [gath′ər] vt. [ME gaderen < OE gad(e)rian, akin to OFris gaduria, Du gaderen < IE base * ghedh , to unite, join > (TO)GETHER, GOOD, Ger gatte, spouse] 1. to cause to come together in one place or group 2. to get or collect gradually from … English World dictionary
Gather — Gath er, v. i. 1. To come together; to collect; to unite; to become assembled; to congregate. [1913 Webster] When small humors gather to a gout. Pope. [1913 Webster] Tears from the depth of some divine despair Rise in the heart, and gather to the … The Collaborative International Dictionary of English
Gather — or gatherer can refer to:Anthropology and sociology*Hunter gatherer, a person or a society whose subsistence depends on hunting and gathering of wild foods *Bee (gathering), an old term which describes a group of people coming together for a task … Wikipedia
gather — [v1] come or bring together accumulate, aggregate, amass, assemble, associate, bunch up, capture, choose, close with, cluster, collect, concentrate, congregate, convene, converge, corral, crowd, cull, draw, draw in, flock, forgather, gang up,… … New thesaurus
gather — O.E. gadrian, gædrian unite, agree, assemble; gather, collect, store up, used of flowers, thoughts, persons; from P.Gmc. *gadurojan bring together, unite (Cf. O.E. gæd fellowship, companionship, gædeling companion; M.L.G. gadderen; O.Fris.… … Etymology dictionary
gather — ► VERB 1) come or bring together; assemble or accumulate. 2) harvest (a crop). 3) collect plants, fruits, etc., for food. 4) draw together or towards oneself. 5) develop a higher degree of: the movement is gathering pace. 6) infer; understand. 7) … English terms dictionary
Gather — Gath er, n. 1. A plait or fold in cloth, made by drawing a thread through it; a pucker. [1913 Webster] 2. (Carriage Making) The inclination forward of the axle journals to keep the wheels from working outward. [1913 Webster] 3. (Arch.) The soffit … The Collaborative International Dictionary of English
gather — I (accumulate) verb accrue, aggregate, assume, batch, collect, compile, concentrate, congregate, conjoin, connect, convene, cull, deduce, deduct, extract, gain, garner, gather, harvest, hold, join, mass, obtain, pick, pluck, procure, read, reap,… … Law dictionary
gather in — index hoard Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
