-
101 bobbin
'bobin(a (usually wooden) reel or spool for winding thread etc: There's no thread left on the bobbin.) (garn-/undertråd)spolesubst. \/ˈbɒbɪn\/1) bobine, trådsnelle2) (kniple)pinne -
102 cast
past tense, past participle; see castform--------kastIsubst. \/kɑːst\/1) avstøpning, avtrykk2) form, støpeform3) gips(bandasje)4) kast5) kast, utlegging, utkasting6) dusk (på fiskestang)7) utseende, fremtoning, legning, preg, type8) anlegg, støpning9) anstrøk, skjær, snev, tone10) regning, addisjon11) skjelingcast of features ansiktstrekkcast of fortune slump, sammentreffcast of mind mentalitet, sinnsmessig legninga cast of the dice et terningkasthave a cast in one's eye skjele (på ett øye)plaster cast ( medisin) gipsbandasje, gipsIIsubst. \/kɑːst\/(film, teater) rollebesetning, ensemblethe cast de medvirkende, de som er med, rollelistenIII1) ( også overført) kaste2) støpe, ta avstøpning av3) ( overført) skape, forme4) kaste, fiske med kastesluk5) ( sjøfart) kaste anker6) ( om stemme(givning)) registrere7) felle, slippe, miste, skifte, kaste av seg8) ordne, stille opp, arrangere9) forkaste, kassere, avskjedige12) legge sammen, (be)regne, addere13) ( veterinærfag) kaste15) ( også overført) kaste fra seg, vrake16) ( om treverk e.l.) slå seg, kaste segbe cast away lide skibbruddbe cast down være nedslått, være motfallen, være oppgittcast about lete, søke, se seg om etter, spekulere påcast about for forsøke å komme på, lete ettercast a net legge ut garnse ➢ imputationcast a shoe ( om hest) miste en skocast aside kaste bort, kassere, forkaste, vrake, legge bort, kaste vrak påcast away kaste bort, sløse bort, forspillecast back gå tilbake, vende tilbakecast figures adderecast in one's lot with slå seg sammen med, gjøre felles sak med noencast into the shade stille i skyggencast off kaste bort, kassere, legge av forlate, overgi, forstøte, slå hånden av ( jakt) slippe løs ( typografi) omfangsberegne ( sjøfart) kaste loss ( om strikking) felle avcast on ( om strikking) legge oppcast one's vote avgi stemmecast out fordrive, drive ut, drive bortcast up dukke opp rulle (med øynene) ( gammeldags) legge sammen, regne ut satsprisIVverb \/kɑːst\/ (film, teater)1) tildele en rolle2) besette en rollecast the parts besette rollene i et stykke, sette opp rollelisten -
103 clew
Isubst. \/kluː\/1) (garn)nøste, tråd2) ( overført) ariadnetråd, rød tråd, ledetråd3) ( sjøfart) skjøtsbarmIIverb \/kluː\/1) lage nøste av, nøste opp2) veilede, sette på sporet3) ( slang) forklare, sette inn iclew a sail down ( sjøfart) reve et seilclew a sail up ( sjøfart) gi opp et seil -
104 draw
dro: 1. past tense - drew; verb1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) tegne2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) trekke, dra3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) dra, nærme seg, fjerne seg4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spille uavgjort5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) få utbetalt, heve6) (to open or close (curtains).) trekke for/fra7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) trekke til seg oppmerksomhet2. noun1) (a drawn game: The match ended in a draw.) uavgjort spill/kamp2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraksjon, trekkplaster3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) trekning4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.)•- drawing- drawn
- drawback
- drawbridge
- drawing-pin
- drawstring
- draw a blank
- draw a conclusion from
- draw in
- draw the line
- draw/cast lots
- draw off
- draw on1
- draw on2
- draw out
- draw up
- long drawn outbeskrive--------dra--------drag--------hale--------trekk--------trekkeIsubst. \/drɔː\/1) trekk, trekning2) ( hverdagslig) attraksjon, trekkplaster3) ( teater) kassastykke4) trekk, fangst, utbytte, gevinst5) ( på sigarett e.l.) blås, drag6) (bro)klaff, forklaring: bevegelig del av klaffebro7) loddtrekning, (ut)trekning, utlodning, lotteri8) resultat av loddtrekning, resultat av (ut)trekning, resultat av utlodning9) ( sport) uavgjort kamp, uavgjort konkurransedet endte\/ble uavgjortbe a great draw trekke mye folkhan var raskest på avtrekkeren \/ han skjøt førstII1) dra, trekke, trekke til seg2) føre, lede3) flytte, slepe4) fortrekke5) trekke for, trekke ned, trekke fra, trekke opp, trekke til siden, trekke unna, trekke uttrekke for\/ned\/fra en gardin6) stramme(s) til, strekkes7) tegne8) ( overført) skildre9) spenne10) puste dypt inn11) dra til seg, tiltrekke (seg)• draw large crowds\/audiences12) lokke, få13) føre med seg, føre til, medføre, avstedkomme14) luke i15) rense (frø e.l.)16) ta ut innvollene, ta ut innmaten17) tappe, tømme, tørre ut, suge ut18) pumpe, tappe (av), samle opp19) (spill, lotteri) trekke20) få gjennom loddtrekning, slumpe til å få• the game \/ match was drawnkampen endte uavgjort \/ det ble uavgjort23) ta, få, hente, låne (stoff)24) utlede, trekke ut25) trekke skille mellom, skjelne mellom26) presse frem, lokke frem, fremkalle, vekke, lokke noe ut av noen27) ( hverdagslig) få til å uttale seg, lokke til å gi opplysninger, pumpe, provoserehan ville ikke ut med noe \/ han lot seg ikke pumpe\/provosere28) tjene, få utbetalt, heve, ta ut, få utlevert, innkassere• draw (a salary of) £4500 a month• draw a bill\/cheque\/draft on somebody30) ( også overført) trekke ut, gjøre lengre, strekke ut, tøye ut, forlenge31) sette opp, opprette, skrive (dokument)33) trekke35) ha tiltrekningskraft, trekke37) trekke seg, bevege seg39) samles, stimle sammendraw a comparison sammenligne med, trekke sammenligninger mellomdraw a line trekke en grensedraw aside trekke (seg) unna, trekke (seg) til sidedraw away trekke (seg) tilbake, trekke (seg) unnadraw back trekke (seg) tilbake, trekke (seg) unna få tilbakedraw by trekke til siden gå mot slutten, lakke, lidraw down forårsake, medføre, fremkalletjene, fådraw down (up)on oneself pådra seg (noens vrede e.l.)draw for trekke lodd omdraw forth trekke frem, dra frem fremkalle, lokke frem, vekkedraw in dra\/trekke inn, dra opp, ta opplokke, narrekjøre inn til siden, stanse bli forsiktigere (med penger e.l.)innskrenke seg (strikking, også draw) ta inn, felle ( om dag) gå mot kveld, gå mot slutten ( om dager) bli korteredraw into kjøre inn pådraw it mild ( hverdagslig) ta det pent, ta det rolig, moderere uttrykkenedraw near nærme seg, komme nærmeredraw off trekke (seg) tilbakeavlede, trekke borttappe (av), tappe opp, tømmetrekke ut (ved destillering e.l.)draw off from forlate, sviktedraw on\/against trekke blankt mot lokke etter seg, lokke frem, provoserefremkalle, føre til ( i roing e.l.) vinne over noen ( handel) trassere, trekke på ( overført) trekke veksler på, utnytte, støtte seg til, benytte, ty tilnærme seg, være i anmarsjdraw one's chair up to the table trekke\/flytte stolen nærmere\/bort til bordetdraw oneself up rette ryggen, rette seg opp, strekke på segdraw out dra ut, trekke ut trekke ut, hale ut, forlengelokke frem, kalle på( hverdagslig) få noen til å uttale seg, få noen på gli, pumpe noensette opp, tegne( om dager) bli lengre ( militærvesen) stille oppdraw out from\/of kjøre ut fra, forlatedraw round samle seg, komme nærmeredraw somebody's attention to... gjøre noen oppmerksom på, henlede noens oppmerksomhet motdraw to trekke fordraw together trekke sammen, dra sammen komme hverandre nærmeredraw up dra opp, trekke opp holde an( militærvesen) stille (seg) opp avfatte, utarbeide, utferdige, sette opp• draw up a document\/programmestanse, stoppe( om (teater)teppe) gå opp vinne på konkurrent, få forsprang rette seg oppdraw upon\/on bringe over seg, pådra segdraw up with komme opp på siden av, være jevnbyrdig med, være på høyde med -
105 five-ply
adj. \/ˈfaɪvplaɪ\/1) ( om garn e.l.) femtrådet, femdobbel, femfoldig2) ( om tre e.l.) i fem lagfive-ply wood femdobbel finerplate, femlags finerplate -
106 float
fləut 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyte, drive2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) dupp2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) flåte; vogn, melkebil•- floating restaurantflyte--------flåteIsubst. \/fləʊt\/1) flåte, pongtong, flytebrygge2) (garn)fløte, (liv)bøye, redningsvest, dupp3) ( teknisk) flottør4) ( zoologi) svømmeblære, luftblære5) (heste)kjerre, paradevogn (i kortesje), elektrisk varebil6) pusshøvel, murskje7) ( mønstervevning) flottering, flotteringstråd8) ( økonomi) vekslepenger, kontantbeløp, startkapital9) ( bank) respittdager11) forklaring: leskedrikk med iskremdead man's float ( svømming) forklaring: liggende flytestilling med armene strukket fremoverIIverb \/fləʊt\/1) flyte, fløte (tømmer)2) ( også overført) drive, sveve, foresveve3) sette under vann, oversvømme, vanne4) (forretning, plan) sette i gang, lansere, starte5) (sport, om ball e.l.) drive, la seile6) (idé, forslag) la falle, lufte, svirre7) ( bank) sette (aksjer) i omløp, la (valuta) flyte8) ( muring) jevne ut, pusse9) ( om hest) transportere i vognfloat someone's boat ( hverdagslig) få noen til å tenne (erotisk)float with the tide se ➢ tide, 1 -
107 four-ply
-
108 grey
ɡrei 1. adjective1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) grå2) (grey-haired: He's turning/going grey.) gråhåret2. noun1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) grått, gråfarge2) (something grey in colour: I never wear grey.) grått3. verb(to become grey or grey-haired.) gråne(s), bli grå- greyishgråIsubst. \/ɡreɪ\/ eller gray1) grått, grå maling, grå nyanse2) grå hest3) gamle mennesker (med grått hår)the grey of the morning grålysningengreys ubleket garn, ubleket bomullstøyIIverb \/ɡreɪ\/ eller gray1) gjøre grå, male grå2) bli grå, gråneIIIadj. \/ɡreɪ\/ eller gray1) grå2) ( om tekstiler) ubleket3) gråhåret, gusten4) ( overført) gammel, som gjelder\/tilhører de eldrede gamles erfaring \/ gammel visdom5) grå, fargeløs, trist, skyet6) ( handel) i gråsonen7) ( om vær) grått, overskyet -
109 grist
Isubst. \/ɡrɪst\/ruhet, grovhet (på garn, tau e.l.)IIsubst. \/ɡrɪst\/1) korn til maling2) malt korn, mel3) ( bryggeri) maltgrøpp4) (amer., dialekt) mengde, massebring grist to somebody's mill gi noen vann på mølla gi noen en fordelgrist to the\/one's mill velkomment bidrag, hjelp som monner, fordelalle bidrag mottas med takk \/ alle monner drarIIIverb \/ɡrɪst\/male -
110 hoist
hoist 1. verb1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) heise, hive, kaste2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) heise, heve, løfte2. noun1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) heis(eapparat)2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) skubb, løftelevator--------heis--------heiseIsubst. \/hɔɪst\/1) heis(eanordning), heiseapparat, heiseverk, talje, vinsj2) løft, heising, heving3) ( heraldikk) del av et flagg (nærmest stangen), signalflagg4) ( sjøfart) forklaring: det vertikale målet midtskips på et råseil5) ( sjøfart) forklaring: avstanden mellom råens hevede og senkede stilling6) ( hverdagslig) innbrudd, tyveri7) ( overført) økning, hevinggive a hoist hjelpe opp, gi et løftIIverb \/hɔɪst\/1) ( også hoist up) heise, heveheise ombord gods, laste gods2) ( hverdagslig) stjele, rappe, naske3) ( hverdagslig) kaste, hive4) (amer.) ta (seg) en dramhoist in a boat heise ombord en båt, ta ombord en båthoist oneself out of bed ( hverdagslig) hale seg ut av sengahoist out a boat sette ut en båt, sjøsette en båt, låre en båthoist with one's own petard gå i sin egen felle, fanges i sitt eget garn -
111 knop
subst. \/nɒp\/1) knott, kule (særlig dekorativ)2) (håndarbeid, i garn) pyntedusk eller løkke3) ( gammeldags) blomsterknopp -
112 lofty
1) (very high: a lofty building.) høy, høytliggende2) (haughty or proud: a lofty attitude.) overlegen, stoltoppløftetadj. \/ˈlɒftɪ\/1) høy, høyreist, høytliggende, overveldende, av imponerende høyde, storslagen2) ( overført) høy, opphøyd, edel, høyttravende, høystemt3) overlegen, hoven, nedlatende4) (hverdagslig, tiltaleform til høy, slank person) stakan5) ( om løsmasse) porøs6) ( om garn) løsspunnet7) ( tekstil) tykt og elastiskin lofty strains i høystemte tonerof lofty stature ( om person) høyreist -
113 Lurex
subst. \/ˈluːreks\/, \/ˈljuːːreks\/ eller lurexforklaring: garn eller tøy med en innvevd skinnende metallisk tråd -
114 merino
-
115 reel
ri:l 1. noun1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) spole, rull, snelle2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel2. verb(to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) rave, sjangle; bli ør i hodet- reel in- reel offrull--------spoleIsubst. \/riːl\/1) rull, spole, (tråd)snelle2) ( på fiskestang) snelle3) slingring, raving, tumling4) ( EDB) båndspole5) (garn)vinde, hespe6) ( skotsk dans) reeloff the reel ( overført) i et kjør, uten stansreel of cotton trådsnellereel of film ( også) (film)rullstraight off the reel ( hverdagslig) i et sveipIIverb \/riːl\/1) haspe, vinde, spole, rulle, sveive2) virre, tumle, rave, sjangle3) virvle, snurre, spinne4) vakle, slingre, gyngereel back at the sight of rygge tilbake ved synet avreel in sveive inn, snelle innreel up snelle opp, snelle inn, sveive opp, sveive inn -
116 skein
subst. \/skeɪn\/1) ( om garn) bunt, dukke, fedd• will you hand me that skein of wool?2) ( også overført) floke, vase3) forklaring: flokk villgjess eller villender i flukt -
117 slubbed
adj. \/slʌbd\/( om garn) grovspunnet, slubbet -
118 spin
spin 1. present participle - spinning; verb1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snu seg plutselig, snurre2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinne2. noun1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) snurring, spinn2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) svipptur, rask kjøretur•- spinner- spin-drier
- spin outspinne--------virvleIsubst. \/spɪn\/1) snurring, virvling2) spinn, skru (på ball)3) ( hverdagslig) sentrifugering4) ( hverdagslig) rask (kjøre)tur, svipptur5) (økonomi, hverdagslig) plutselig nedadgående trend6) ( hverdagslig) vinkling7) ( luftfart) spinnget into a flat spin ( hverdagslig) bli helt forstyrret, vite verken ut eller inngive somebody a spin ( politi) ta noen med på stasjoneninverted spin ryggspinnII1) (tekstil, zoologi) spinne2) ( overført) sette sammen3) snurre (rundt), få til å snurre, gå rundt, rotere (om sin akse), gå i spinn4) ( ballspill) skru5) fiske med spinner6) ( skolevesen) la en elev dumpespin (along) gli\/suse\/flyte fremspin a coin slå mynt og kronspin a yarn ( hverdagslig) spinne en ende, fortelle en drøy historie\/skrønespin off gi opphav til, føre med segspin out trekke ut, trekke i langdraggjøre lengre, strekke, få til å vare så lenge som mulig, tvære utspin round snurre rundtspin the ball skru ballen -
119 toils
subst. flt. \/tɔɪlz\/(poetisk, også overført) garn, felle, nett, snare -
120 trap
træp 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) felle, snare2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) felle2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) fange, få/sitte i saksen- trapper- trap-doorfelle--------snareIsubst. \/træp\/1) ( også overført) felle, snare2) (reve)saks3) ( fiske) (garn)ruse4) ( teknikk) vannlås5) ( også trap door) falluke, fallem, falldør, luke (i gulvet eller taket), klaff6) ( golf) hinder, forhindring7) (lett, tohjulet) vogn, kjerre8) ( ved leirdueskyting e.l.) kastemaskin9) ( ved hundeveddeløp) startbur• keep your trap shut!11) (austr., slang, ofte traps) detektiv, purkfall into the trap eller walk into the trap gå i fellenset a trap for oneself gå i sin egen felleset\/lay out a trap for sette ut en felle for, legge en felle forwalk straight into the trap gå rett i fellenIIsubst. \/træp\/( geologi) trappIIIsubst. \/træp\/(musikk, også traps) slagverkIVverb \/træp\/1) snare, fange (i en felle)2) ( også overført) lokke i en felle, fange (som i en felle)3) sette opp feller, legge ut feller4) forsyne med vannlås5) forsyne med luke(r)6) ( golf) plassere hindre (i golfbane)7) være pelsjeger8) stanse, holde tilbakebe trapped ( også) sitte i saksentrap a ball ( sport) dempe en balltrap someone into doing something lure noen til å gjøre noeVverb \/træp\/1) smykke, pryde, utstaffere2) ( om hest) utstyre med utsmykket seletøy, utstyre med utsmykket stassele
См. также в других словарях:
Garn — Garn: Das altgerm. Wort mhd., ahd. garn, niederl. garen, engl. yarn, schwed. garn bezeichnete ursprünglich die aus getrockneten Därmen gedrehte Schnur. Die eigentliche Bed. »Darm« zeigen die verwandten Wörter in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Garn — Sn std. (9. Jh.), mhd. garn, ahd. garn, mndd. garn, mndl. gaern, gar(e)n, gairn Stammwort. Aus g. * garna n. Garn , auch in anord. garn, ae. gearn. Daneben die Bedeutung Darm in anord. go̧rn f. und die Bedeutung Eingeweidefett in ahd. mittigarni … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Garn [1] — Garn, ein aus Fasern durch Zusammendrehen (Spinnen) gebildeter Faden, den man zur Weberei, Wirkerei etc. anwendet, oder zwei , drei , vierfach etc. wieder zusammendreht (zwirnt), um Zwirn, Bindfaden, Schnüre, Stricke, Seile, Taue etc. zu bilden.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Garn [1] — Garn, in der Spinnerei das Erzeugnis der Spinnmaschine irgend welchen Systems. Es entlieht dasselbe durch Drehung einer Anzahl parallel gelegter Fasern um ihre gemeinschaftliche Achse (vgl. z.B. Spinnmaschinen bei Baumwollspinnerei). Die… … Lexikon der gesamten Technik
Garn — Garn, 1) ein aus Flachs, Hanf, Baumwolle, Cocosnußfaser, Schafwolle, Kameel , Kuh , Ziegenhaaren u. dgl. gesponnener Faden (daher Leinen , Hanf , Baumwollen , Cocosnußfaser , Wollen , Kameel etc. G.); wird entweder ohne Weiteres zum Weben od.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Garn — Garn, heißt eigentlich nur der aus Hanf oder Flachs gesponnene Faden, obschon man im gemeinen Leben die zum Stricken bestimmte Baumwolle (s. d.) und wollenes Garn oft so nennt (s. Zwirn) … Damen Conversations Lexikon
Garn [2] — Garn, jedes Jagdnetz zum Fangen von Vögeln. Doppelgarn, s. Stecknetz. Über die in der Fischerei benutzten Garne s. Fischerei, S. 614f … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Garn [2] — Garn, dubliertes, gezwirntes, s. Zwirn … Lexikon der gesamten Technik
garn — • garn, tråd, snöre … Svensk synonymlexikon
Garn — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Faden Bsp.: • Kannst du mir bitte Nadel und Faden geben? … Deutsch Wörterbuch
Garn — 1. Der sich mit ein garn bedeckt, der guckt doch herfür. – Lehmann, 181, 16. 2. Es stellt einer offt die Garn vnd fengt doch nichts. – Lehmann, 402, 2; 801, 27. 3. Fremdes Garn ist bald abgehaspelt. 4. Garn richten fahet nit vögel, sondern… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon