-
101 getriebenes Garn
прил.текст. перемотанная пряжа -
102 geweiftes Garn
гл.текст. пряжа в мотках -
103 gezwirntes Garn
прил.общ. кручёная пряжа -
104 glattes Garn
прил.текст. гладкая пряжа -
105 grobes Garn
-
106 grobgesponnenes Garn
прил.текст. грубая пряжа, пряжа низких номеров, пряжа низких сортовУниверсальный немецко-русский словарь > grobgesponnenes Garn
-
107 gutes Garn spinnen
сущ.общ. прясть хорошую пряжу, хорошо прясть, честно и хорошо делать (что-л.) -
108 haariges Garn
прил.текст. пушистая пряжа -
109 hartgedrehtes Garn
прил.текст. "перекрут", сильнокручёная пряжа -
110 hochfeines Garn
прил.текст. очень тонкая пряжа, пряжа очень высоких номеров -
111 ins Garn gehen
предл.перен. попасться на удочку -
112 kardiertes Garn
-
113 kein gut Garn miteinander spinnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > kein gut Garn miteinander spinnen
-
114 klassisches Helanka-Garn
прил.хим. хеланка, хеланка, полученная по классическому способу производстваУниверсальный немецко-русский словарь > klassisches Helanka-Garn
-
115 knotiges Garn
прил.текст. пряжа с узелками -
116 leichtgezwirntes Garn
прил.текст. двойная нить, слабосучёная пряжаУниверсальный немецко-русский словарь > leichtgezwirntes Garn
-
117 linksgedrehtes Garn
прил.текст. пряжа левой крутки -
118 loses Garn
прил.текст. рыхлая пряжа, слабая пряжа -
119 lustriertes Garn
прил.текст. блестящая пряжа, лощёная пряжа -
120 mehrfaches Garn
прил.
См. также в других словарях:
Garn — Garn: Das altgerm. Wort mhd., ahd. garn, niederl. garen, engl. yarn, schwed. garn bezeichnete ursprünglich die aus getrockneten Därmen gedrehte Schnur. Die eigentliche Bed. »Darm« zeigen die verwandten Wörter in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Garn — Sn std. (9. Jh.), mhd. garn, ahd. garn, mndd. garn, mndl. gaern, gar(e)n, gairn Stammwort. Aus g. * garna n. Garn , auch in anord. garn, ae. gearn. Daneben die Bedeutung Darm in anord. go̧rn f. und die Bedeutung Eingeweidefett in ahd. mittigarni … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Garn [1] — Garn, ein aus Fasern durch Zusammendrehen (Spinnen) gebildeter Faden, den man zur Weberei, Wirkerei etc. anwendet, oder zwei , drei , vierfach etc. wieder zusammendreht (zwirnt), um Zwirn, Bindfaden, Schnüre, Stricke, Seile, Taue etc. zu bilden.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Garn [1] — Garn, in der Spinnerei das Erzeugnis der Spinnmaschine irgend welchen Systems. Es entlieht dasselbe durch Drehung einer Anzahl parallel gelegter Fasern um ihre gemeinschaftliche Achse (vgl. z.B. Spinnmaschinen bei Baumwollspinnerei). Die… … Lexikon der gesamten Technik
Garn — Garn, 1) ein aus Flachs, Hanf, Baumwolle, Cocosnußfaser, Schafwolle, Kameel , Kuh , Ziegenhaaren u. dgl. gesponnener Faden (daher Leinen , Hanf , Baumwollen , Cocosnußfaser , Wollen , Kameel etc. G.); wird entweder ohne Weiteres zum Weben od.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Garn — Garn, heißt eigentlich nur der aus Hanf oder Flachs gesponnene Faden, obschon man im gemeinen Leben die zum Stricken bestimmte Baumwolle (s. d.) und wollenes Garn oft so nennt (s. Zwirn) … Damen Conversations Lexikon
Garn [2] — Garn, jedes Jagdnetz zum Fangen von Vögeln. Doppelgarn, s. Stecknetz. Über die in der Fischerei benutzten Garne s. Fischerei, S. 614f … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Garn [2] — Garn, dubliertes, gezwirntes, s. Zwirn … Lexikon der gesamten Technik
garn — • garn, tråd, snöre … Svensk synonymlexikon
Garn — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Faden Bsp.: • Kannst du mir bitte Nadel und Faden geben? … Deutsch Wörterbuch
Garn — 1. Der sich mit ein garn bedeckt, der guckt doch herfür. – Lehmann, 181, 16. 2. Es stellt einer offt die Garn vnd fengt doch nichts. – Lehmann, 402, 2; 801, 27. 3. Fremdes Garn ist bald abgehaspelt. 4. Garn richten fahet nit vögel, sondern… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon