-
61 guaranteed loan
s.préstamo garantizado, crédito con garantía, empréstito con garantía, empréstito garantizado. -
62 guaranteed stock
s.acciones con dividendos garantizados, acciones con garantía externa de dividendos, acción garantizada, acciones con garantía de dividendos. -
63 guaranty deposit
s.depósito de garantía, depósito en garantía. -
64 guaranty stock
s.acciones de garantía, títulos de garantía. -
65 hallmark
s.1 contraste (on silver); sello característico (sentido figurado) (of idea, plan)2 sello de los lingotes de oro.3 sello de garantía, sello de calidad, sello, marca de legitimidad.4 distintivo, característica distintiva.5 marca de ley.v.marcar con un sello de garantía. (pt & pp hallmarked) -
66 loan guaranty
s.garantía de préstamo, garantía de empréstito. -
67 palladium
s.1 paladión; en Troya, imagen de Palas o Minerva, a la que se consideraba como garantía de la salud pública.2 cualquier garantía o prenda de seguridad, salvaguardia.3 paladio, metal raro que se halla mezclado con la platina. (mineralogía, mineral) -
68 personal security
s.1 seguridad personal, seguridad de la persona.2 garantía mobiliaria, garantía personal. -
69 real security
s.garantía hipotecaria, garantía real. -
70 secured loan
s.préstamo garantizado, crédito garantizado, crédito con garantía real, préstamo con garantía. -
71 special guaranty
s.garantía particular, garantía especial. -
72 under guarantee
adj.bajo garantía, en garantía, garantizado. -
73 written warranty
s.garantía por escrito, garantía escrita. -
74 guarantee
1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garantia2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garantia2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) garantir2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantir -
75 accelerable guarantee
фр. garantie appelable par anticipation
исп. garantía exigible anticipadamente
гарантия возможности досрочного погашения
Гарантия, на основании которой может быть выставлено требование к оплате до наступления срока платежа, если установлено, что условия предоставления кредита не могут быть выполнены.
Англо-русский словарь Финансы и долги > accelerable guarantee
-
76 back-to-back (loan, borrowing); matched funding
фр. 1. échange de monnaies différentes;
2. (crédit) adossé;
3. (crédit) face à face;
4. opération couplée d'emprunts; emprunt de contrepartie; financement coupléисп. 1. préstamos cruzados en divisas;
2. crédito con garantía de otro crédito;
3. préstamo con intermediación de un banco;
4. empréstito de contrapartidaкомпенсационный кредит; встречное кредитование
1) Операция, при которой заем в одной стране в местной валюте предоставляется в обмен на заем в другой стране в другой валюте (например, заем в долларах США в обмен на заем в фунтах стерлингов Великобритании);
2) кредит, открываемый банком на основе другого кредита (например, если английская фирма приобретает хлопок в Египте, а затем продает его бельгийской компании в кредит, тогда эта фирма может использовать кредитное обязательство для взаиморасчетов с египетской стороной);
3) схема, согласно которой банк сводит вместе заемщика и кредитора, с тем чтобы они могли договориться об условиях контракта;
4) механизм, имеющий отношение к ссудам с колеблющейся ставкой процента, предоставляемым заемщику Международной финансовой корпорацией за счет заемных средств МБРР. Так же называется операция со сбалансированным по срокам финансированием.
Англо-русский словарь Финансы и долги > back-to-back (loan, borrowing); matched funding
-
77 best effort sale
фр. vente sans garantie d'émission
исп. venta sin garantía de suscripción total
продажа на «лучших условиях»
Реализация нового выпуска ценных бумаг без гарантированного первичного размещения или приобретения в полном объеме у эмитента через дилеров, которые обязуются сделать все возможное для продажи этих ценных бумаг. Используется на американских рынках ценных бумаг и синдицированных рынках еврокредитов.
-
78 call a guarantee
фр. mettre en jeu une garantie
исп. exigir el pago de una garantía
требование выплаты гарантии
Требование, согласно которому гарантия должна быть выплачена.
-
79 cash security loan
фр. prêt de titres garanti par des fonds
исп. préstamo de valores con garantía en efectivo
заем в ценных бумагах, обеспеченный наличностью
Заем в ценных бумагах, при котором наличность выступает как обеспечение ценной бумаги.
-
80 certificates of accrual on Treasury securities (Chats)
фр. chats
исп. bonos sin cupón con garantía del Tesoro de los EE.UU.
облигации «кошки»; облигации с нулевым купоном на основе казначейских бумаг
Ценные бумаги Казначейства с нулевым купоном или с отсоединенным купоном. Было выпущено в обращение большое количество разнообразных сертификатов Казначейства с отстриженными купонами, названных по именам зверей. Среди них: тигры (были первыми), зебры, пумы (сертификаты на государственные долговые расписки) и львы (облигации инвестиционных возможностей Лемана). Можно также встретить и такие названия, как собаки, аллигаторы, крысы и орлы. Казначейство США фамильярно назвало свои собственные ценные бумаги с отсоединнными купонами стрипсами (от английского Separate Trading of Registered Interest and Principal Securities). Нужно отметить, что Казначейство Франции выпустило в обращение похожие облигации, остроумно назвав их FELIN* (Fonds d`Etat Libres d`Interet Nominal).
* Кошачий, вкрадчивый ( фр.). Прим. перев.
Англо-русский словарь Финансы и долги > certificates of accrual on Treasury securities (Chats)
См. также в других словарях:
garantía — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural; no contable) Seguridad o certeza de que una cosa va a realizarse o cumplirse: No tenemos garantías de que vaya a venir. El nuevo presidente mantuvo las garantías constitucionales. 2. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
garantía — (De garante). 1. f. Efecto de afianzar lo estipulado. 2. Fianza, prenda. 3. Cosa que asegura y protege contra algún riesgo o necesidad. 4. Seguridad o certeza que se tiene sobre algo. Lo hizo con la garantía de que no se producirán complicaciones … Diccionario de la lengua española
garantia — s. f. 1. Fiança; caução; penhor; o que é garantido (por um ato qualquer). 2. garantias constitucionais: direitos e regalias dos cidadãos constituídos em Estado constitucional. 3. suspensão de garantias: suspensão temporária de certas garantias… … Dicionário da Língua Portuguesa
Garantía — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
garantía — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de asegurar por algún medio el cumplimiento de lo que se ha convenido entre dos o más personas, o de que una cosa sucederá como se ha previsto: ■ firmaron un documento como garantía del pacto acordado.… … Enciclopedia Universal
garantía — s f 1 Seguridad que ofrece algo o se ofrece a alguien sobre la realización de cierto acto, el cumplimiento de cierta promesa o cierto trato, y compromiso que la afirma: El cumplimiento del reglamento es una garantía para todos los socios , Su… … Español en México
garantía — {{#}}{{LM G18719}}{{〓}} {{SynG19202}} {{[}}garantía{{]}} ‹ga·ran·tí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Seguridad que se da del cumplimiento o realización de algo estipulado o convenido: • Me dio garantía de que iría.{{○}} {{<}}2{{>}} Fianza o prenda … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
garantía — sustantivo femenino 1) seguridad, protección, afianzamiento, salvaguardia, guarda, custodia, amparo. ≠ desconfianza, inseguridad. Se utiliza garantía en el sentido de la seguridad que inspira el cumplimiento o realización de algo estipulado o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
garantía — (f) (Básico) seguridad que nos da el fabricante de un producto de que si ocurre algo van a repararlo gratuitamente Ejemplos: La garantía abarca solamente los defectos que surjan bajo el uso normal del producto. El lavavajillas tiene garantía por… … Español Extremo Basic and Intermediate
garantia — garandia, or garantia /garaendiya/garaensh(iy)a/ A warranty … Black's law dictionary
garantia — garandia, or garantia /garaendiya/garaensh(iy)a/ A warranty … Black's law dictionary