-
61 du machst mich ganz irre
(umgangssprachlich) me vuelves loco -
62 du machst mich ganz unsicher
me pones nervioso -
63 du siehst ganz schön lädiert aus
pareces hecho polvoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du siehst ganz schön lädiert aus
-
64 ein ganz klein wenig
muy poco -
65 er hat ganz schön was abgekriegt
ha recibido lo suyoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat ganz schön was abgekriegt
-
66 er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen
(umgangssprachlich) se muere de ganas de ver esta películaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen
-
67 er ist immer noch ganz derselbe
es el mismo de siempreDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist immer noch ganz derselbe
-
68 er kam ganz von selbst
vino por sí mismo -
69 er macht das ganz allein
lo hace completamente solo -
70 er war ganz hingerissen
estaba totalmente pasmado -
71 er will ganz sichergehen, dass ...
quiere estar seguro de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > er will ganz sichergehen, dass ...
-
72 es fing alles ganz harmlos an
todo empezó sin ningún problema -
73 es sieht ganz danach aus, als ob ...
tiene todo el aspecto como si...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es sieht ganz danach aus, als ob ...
-
74 etwas ganz aufessen
comerse algo del todo -
75 etwas steht ganz oben auf jemandes Wunschliste
alguien desea algo con todas sus fuerzasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas steht ganz oben auf jemandes Wunschliste
-
76 etwas wieder ganz machen
reparar algo -
77 ich bin ganz Ohr
soy todo oídos -
78 ich bin ganz ihrer Ansicht
soy de su misma opinión -
79 ich finde es (ganz) in Ordnung, dass ...
(umgangssprachlich) me parece (muy) bien que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich finde es (ganz) in Ordnung, dass ...
-
80 in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders
la realidad es muy distintaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders
См. также в других словарях:
ganz — ganz … Kölsch Dialekt Lexikon
Ganz — Ganz, adj. et adv. welches, überhaupt genommen, denjenigen Zustand ausdruckt, wo alles Mannigfaltige, welches wir uns an einem Dinge vorstellen können, zusammen genommen wird, und welches daher keines Comparativs oder Superlativs fähig ist. Es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ganz — bezeichnet: das Adjektiv von Ganzheit Orte Ganz (Gemeinde Schwarzenau), Katastralgemeinde im Bezirk Zwettl in Niederösterreich Ganz (Steiermark), österreichische Gemeinde im Bezirk Mürzzuschlag Ganz (Gemeinde Matrei in Osttirol), Ortschaft in der … Deutsch Wikipedia
Ganz UV — Nummerierung: 3200 3474, 3800 3899 Anzahl: 375 Hersteller: Ganz Baujahr(e): 1956 1965 … Deutsch Wikipedia
Ganz — puede referirse a: Cateterización de Swan Ganz Coches Motor Ganz Ábrahám Ganz Bruno Ganz Maurizio Ganz Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
ganz — Adj. (Grundstufe) bezeichnet die Gesamtheit, vollständig Synonyme: gesamt, sämtlich Beispiele: Er ist in der ganzen Welt bekannt. Ich habe das ganz vergessen. Kollokation: die ganze Familie ganz Adv. (Aufbaustufe) dient der Einschränkung oder… … Extremes Deutsch
ganz — 1. Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen. 2. Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen. 3. Ich finde Janis ganz nett. 4. Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher. 5. Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz … Deutsch-Test für Zuwanderer
ganz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ziemlich • recht • völlig • vollkommen • gesamt • … Deutsch Wörterbuch
ganz — Adj std. (8. Jh.), mhd. ganz, ahd. ganz heil, unverletzt, vollständig Stammwort. Aus vd. * ganta Adj. heil . Außergermanisch entspricht am genauesten der alit. Komparativ gandžiaus im Gegenteil, vielmehr, lieber aus ig. (oeur.) * ghond , mit lit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ganz — ganz: Das ursprünglich auf das hochd. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd., ahd. ganz »heil, unversehrt; vollständig; vollkommen«) ist dunklen Ursprungs. Vom Hochd. drang das Wort dann nach Norden vor, vgl. mnd. ganz, gans und weiterhin niederl.… … Das Herkunftswörterbuch
Ganz [1] — Ganz, 1) (Math.), Gegensatz von gebrochen, s. Ganzes 3); 2) (Bergb.), von einem Gebirge, wenn noch kein Bergbau darin getrieben wird; 3) von Gestein fest, so daß es keiner Auszimmerung bedarf; 4) (Hüttenw., Plural Gänze), eine Barre Roheisen, die … Pierer's Universal-Lexikon