-
21 ganarse la confianza de
(v.) = achieve + credibility with, gain + the confidence of, win + the confidence ofEx. Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.Ex. To date, it has carried out its work effectively and gained the confidence of all involved parties.Ex. To win the confidence of the business community, the library has to perform at a very high level.* * *(v.) = achieve + credibility with, gain + the confidence of, win + the confidence ofEx: Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.
Ex: To date, it has carried out its work effectively and gained the confidence of all involved parties.Ex: To win the confidence of the business community, the library has to perform at a very high level. -
22 ganarse la existencia
(v.) = earn + a living, earn + Posesivo + livingEx. Incentives to earn more than a living were few, and if a man could get his bread by less than a whole week's work, he might well take the rest of the time off.Ex. Professional abstractors earn their living by abstracting.* * *(v.) = earn + a living, earn + Posesivo + livingEx: Incentives to earn more than a living were few, and if a man could get his bread by less than a whole week's work, he might well take the rest of the time off.
Ex: Professional abstractors earn their living by abstracting. -
23 ganarse la fama de
(v.) = earn + a reputation asEx. It has earned a reputation as a watchdog and consumers union in the medical equipment industry with its international problem reporting network, published in HEALTH DEVICES ALERTS (HDA) on DIALOG.* * *(v.) = earn + a reputation asEx: It has earned a reputation as a watchdog and consumers union in the medical equipment industry with its international problem reporting network, published in HEALTH DEVICES ALERTS (HDA) on DIALOG.
-
24 ganarse la vida a duras penas
(v.) = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existenceEx. He represents not only hard-pressed immigrants and their plight but also everyone else eking out a living on the street corners of cities.Ex. David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter -- meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.Ex. A recent report finds that small business owners who employ five or less staff are, on average, barely scraping a living from all their effort.Ex. In thus eking out an existence, however, the washerwoman was very important for the survival of her family.* * *(v.) = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existenceEx: He represents not only hard-pressed immigrants and their plight but also everyone else eking out a living on the street corners of cities.
Ex: David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter -- meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.Ex: A recent report finds that small business owners who employ five or less staff are, on average, barely scraping a living from all their effort.Ex: In thus eking out an existence, however, the washerwoman was very important for the survival of her family. -
25 ganarse partidarios
(v.) = gather + a following, win + Nombre + a following, gain + a followingEx. They are also a place where untested ideas or authors can prove themselves and gather a following.Ex. His public statements on art quickly won him a following among young students of art.Ex. While the DVD format is gaining a following among video developers, its application in the education market has advanced only very slowly.* * *(v.) = gather + a following, win + Nombre + a following, gain + a followingEx: They are also a place where untested ideas or authors can prove themselves and gather a following.
Ex: His public statements on art quickly won him a following among young students of art.Ex: While the DVD format is gaining a following among video developers, its application in the education market has advanced only very slowly. -
26 ganarse seguidores
(v.) = gather + a following, win + Nombre + a following, gain + a followingEx. They are also a place where untested ideas or authors can prove themselves and gather a following.Ex. His public statements on art quickly won him a following among young students of art.Ex. While the DVD format is gaining a following among video developers, its application in the education market has advanced only very slowly.* * *(v.) = gather + a following, win + Nombre + a following, gain + a followingEx: They are also a place where untested ideas or authors can prove themselves and gather a following.
Ex: His public statements on art quickly won him a following among young students of art.Ex: While the DVD format is gaining a following among video developers, its application in the education market has advanced only very slowly. -
27 ganarse un lugar en el corazón de Alguien
(v.) = win + a place in + heartEx. The editor must ask himor herself whether a manuscript will become a book which will survive the attacks of censors to win a place in the hearts, minds and memories of its readers.* * *(v.) = win + a place in + heartEx: The editor must ask himor herself whether a manuscript will become a book which will survive the attacks of censors to win a place in the hearts, minds and memories of its readers.
Spanish-English dictionary > ganarse un lugar en el corazón de Alguien
-
28 ganarse una reputación
(v.) = achieve + reputation, secure + reputationEx. Scilken has deservedly achieved a reputation as the consumer advocate and gadfly of the profession during the 12 years of his directorship of the Orange Public Library in Orange, New Jersey.Ex. In the field of cataloguing he streamlined the cataloguing process and secured an international reputation with his cataloguing code and subject headings list.* * *(v.) = achieve + reputation, secure + reputationEx: Scilken has deservedly achieved a reputation as the consumer advocate and gadfly of the profession during the 12 years of his directorship of the Orange Public Library in Orange, New Jersey.
Ex: In the field of cataloguing he streamlined the cataloguing process and secured an international reputation with his cataloguing code and subject headings list. -
29 ganarse unos ingresos
(v.) = earn + income* * *(v.) = earn + income -
30 ganarse el cocido
-
31 ganarse las habichuelas
-
32 ganarse las lentejas
-
33 ganarse los porotos
-
34 ganarse el afecto de
• win one's way into -
35 ganarse el cocido
• earn a living• keep the pot boiling -
36 ganarse el pan
• bring home the bacon• earn a living• earn one's bread• earn one's bread and butter• earn one's crust• earn one's daily bread• earn one's daily sustenance• earn one's living• earn one's salt• win one's bread -
37 ganarse el sustento
• earn one's daily bread• earn one's daily sustenance• earn one's keep• earn one's living• keep the pot boiling -
38 ganarse honradamente la vida
• turn an honest pennyDiccionario Técnico Español-Inglés > ganarse honradamente la vida
-
39 ganarse la vida
• earn a living• earn one's bread• earn one's bread and butter• earn one's keep• earn one's livelihood• earn one's living• keep the pot boiling• make a living• pick up a living -
40 ganarse la vida a duras penas
• scrape a living• scrape alongDiccionario Técnico Español-Inglés > ganarse la vida a duras penas
См. также в других словарях:
ganarse — apurarse a ocupar un lugar conveniente; tomar un lugar; ocupar un lugar antes que los demás; cf. meter el codo, ganar; gánate ahí, que es un buen asiento , ganémonos ahí en esas mesas, que después se va a llenar esto , me voy a ganar en esa… … Diccionario de chileno actual
ganarse los porotos — trabajar; tener un sueldo; esforzarse para pagar los gastos diarios; esforzarse para mantener a la familia; cf. sudar la gota gorda, pega, ganarse la vida; yo comencé a ganarme los porotos a los dieciséis , hay que ganarse los porotos en esta… … Diccionario de chileno actual
ganarse la vida — trabajar; tener un sueldo; esforzarse para pagar los gastos diarios; esforzarse para mantener a la familia; cf. sudar la gota gorda, pega, ganarse los porotos; he hecho de todo para ganarme la vida; trabajé en puertos, en el campo, en hospitales … Diccionario de chileno actual
ganarse — {{#}}{{LM SynG19169}}{{〓}} {{CLAVE G18687}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ganar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} conseguir • obtener • adquirir • alcanzar • lograr • conquistar ≠ perder • gastar = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ganarse la diaria — pop. Trabajar mucho para vivir … Diccionario Lunfardo
ganarse la vida — coloquial Trabajar, procurarse el sustento … Enciclopedia Universal
Gelves, madre, malos son de ganarse, (Los) — De evidente origen histórico y alusivo al sangriento revés sufrido un día por las tropas españolas en aquel enclave norteafricano, este refrán suele aplicarse en respuesta a cualquier pretensión ardua, si no imposible … Diccionario de dichos y refranes
meterse en el bolsillo — Ganarse el favor y la confianza de una persona hasta el punto de dominarla... y de llevársela puesta, como sugiere el dicho … Diccionario de dichos y refranes
Episodios de American Dad — Anexo:Episodios de American Dad Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: American Dad Temporada Episodios Fecha de emisión original 1 23 2005–2006 2 19 … Wikipedia Español
Griselda Gambaro — (Barracas, Buenos Aires, 24 de julio de 1928) es una escritora, autora de novelas, obras teatrales, cuentos y novelas para niños y textos periodísticos argentina. Una de las figuras señeras de su generación, comenzó con la narrativa y pronto la… … Wikipedia Español
Servicio Aéreo Especial — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para otros usos de este término, véase … Wikipedia Español