-
21 सभा _sabhā
सभा [सह भान्ति अभीष्टनिश्चयार्थमेकत्र यत्र गृहे Tv.]1 An assembly, a council, conclave; पण्डितसभां कारितवान् Pt.1; न सा सभा यत्र न सन्ति वृद्धाः H.1.-2 Company, society, meeting, large number.-3 Council chamber or hall; ततः सभां करिष्यामि पाण्डवस्य यशस्विनीम् Mb.2.3.4;12.47.7.-4 A court of justice.-5 A public audience (modern levee.)-6 A gambling-house.-7 Any room or place much frequented.-8 A house for lodging travellers (धर्मशाला).-9 An eating house.-Comp. -आचारः 1 the customs of society.-2 court-manners.-आस्तारः 1 an assistant at an assembly.-2 a member of a society.-उचितः a learned Brāhmaṇa, an educated person.-उद्देशः the neighbourhood of any place of meeting.-कारः the builder of a hall.-गृहम् an assembly-hall.-पतिः, -नायकः 1 the president of a society, chairman.-2 the keeper of a gaming-house.-परिषद् the session of an assembly.-पालः the keeper of a public building or assembly.-पूजा worship or reverence paid to the audience.-मण्डपः an assembly hall.-मध्ये ind. in society.-योग्य a. suitable for society.-सद् m.1 an as- sistant at an assembly or meeting.-2 a member of an assembly or meeting.-3 an assessor, a juror.-साहः a victor in a debating hall. -
22 auf dem Spiel (stehend)
auf dem Spiel (stehend)
upon the die;
• abgekartetes Spiel calculated game, rig, put-up job (sl.), frameup (coll.);
• freies Spiel (Preise) free working;
• freies Spiel der Marktkräfte free play of market forces;
• politisches Spiel betreiben to play politics;
• dem freien Spiel der Marktkräfte ausgeliefert sein to be left to the mercy of market forces;
• Spielbank casino, gambling resort, gambling (gaming) house;
• Spielbankgenehmigung gambling permit;
• Spielbankgesetz gaming code;
• Spieleinsatz stake.Business german-english dictionary > auf dem Spiel (stehend)
-
23 gioco
"clearance;Spiel, Satz;jogo"* * *m (pl -chi) gameil gioco gamblinggioco d'azzardo game of chancegioco da bambini child's playgioco di prestigio conjuring trickgioco elettronico computer gameGiochi Olimpici Olympic Gamesl'ho detto per gioco! I was joking!* * *gioco s.m.1 ( svago, divertimento) game, amusement, entertainment: giochi infantili, childish games (o amusements); nel cortile c'erano dei bambini intenti ai loro giochi, there were children playing games in the courtyard; esclude sempre il fratellino dai suoi giochi, he always leaves his little brother out of his games; studiare è lavoro, non è un gioco, studying is work, not amusement // giochi all'aperto, outdoor games; gioco di società, parlour game // compagno di gioco, playmate (o playfellow)2 ( con regole) game: dimmi che gioco vuoi fare, tell me which game you want to play; il bridge è un gioco che non mi piace, bridge is a game I don't like; il football è un gioco molto popolare, football is a very popular game; ''Che gioco è?'' ''é ramino'', ''What game is that?'' ''It's rummy'' // ricordati che è solo un gioco!, remember it's only a game // giochi elettronici, computer games // gioco di, con le carte, card game; carte da gioco, playing cards // giochi olimpici, Olympic games // giochi di gruppo, team games // il gioco degli scacchi, del domino, della dama, chess, dominoes, (the game of) draughts // (mat.) teoria dei giochi, game theory // gioco di pazienza, puzzle patience; gioco di prestigio, conjuring trick // gioco di potere, power game // gioco di parole, pun (o play on words)3 ( giocattolo) toy: ha giochi di ogni tipo, he has all sorts of toys; giochi pericolosi, dangerous toys4 ( d'azzardo) gambling: perdere tutto, una fortuna al gioco, to lose everything, a fortune gambling (o to gamble away everything, a fortune); il gioco è proibito in questo stato, gambling is forbidden (o not legal) in this state; avere debiti di gioco, to have gambling debts; è molto fortunato al gioco, vince sempre al gioco, he's very lucky, he always wins at gambling // fate il vostro gioco!, put down your stakes (o stake your money)! // casa da gioco, gambling (o gaming) house; tavolo da gioco, gaming table; tavolino da gioco, card table // (Borsa): gioco in Borsa, gambling on the stock exchange, stockjobbing, (fam.) playing the market; gioco al rialzo, al ribasso, bull, bear campaign6 ( modo di giocare) play: gioco scorretto, foul play; gioco pesante, rough play; si è visto del bel gioco oggi, we saw some good play today // giochi d'acqua, play of water; giochi di luce, play of light7 ( partita) game: il gioco riprese dopo una pausa di due minuti, the game restarted after a two minutes pause; l'arbitro interruppe il gioco, the referee stopped the game; vincere i primi due giochi, ( a tennis) to win the first two games8 ( a carte) ( mano) hand: non avere gioco, avere un brutto gioco, to have a bad hand // far buon viso a cattivo gioco, to make the best of a bad job9 ( divertimento, scherzo) fun, joke; game; play: non è un gioco, it's no joke; per gioco, for fun: l'ha fatto solo per gioco, he only did it for fun; un bel gioco dura poco, (prov.) don't carry the joke too far11 doppio gioco, double cross, double-dealing: fare il doppio gioco, to double-cross (o to run with the hare and hunt with the hounds)12 (mecc.) clearance, gap, play: gioco assiale, end float (o end play); gioco laterale, side clearance (o side play); eliminare il gioco, to take up slack; lasciare gioco per l'espansione termica, to allow a space (o a gap) for thermic expansion.◆ FRASEOLOGIA: in gioco, at stake: la posta in gioco è alta, the stakes are high; c'è in gioco la sua carriera, his career is at stake; gli interessi in gioco sono molti, there are many interests at stake; mettere tutto in gioco, to stake one's all // è un gioco da ragazzi, (fig.) it's child's play // non capisco il suo gioco, I don't understand what he's up to (o his game); ho scoperto il suo gioco, I've found out his little game // mostrare il proprio gioco, to put one's cards on the table // entrare in gioco, to come into play; entrano in gioco anche interessi politici, political interests also come into play (o enter the picture) // hai avuto buon gioco con lui perché lo conoscevi già, you had an easy time with him because you already knew him // stare al gioco di qlcu., to play along with s.o. // prendersi gioco di qlcu., to make fun of s.o. (o to pull s.o.'s leg); farsi gioco di qlco., to make light of sthg.* * *1) (attività) play U; (con regole) game"fate il vostro gioco" — (al casinò) "faites vos jeux", "place your bets"
perdere una fortuna al gioco — (d'azzardo) to lose a fortune in gambling
2) (scherzo)3) sport (nel tennis) gamerimettere in gioco la palla — (nel calcio) to put the ball back into play
gioco leale, scorretto — fair, foul play
4) (giocattolo) toy5) (effetto)6) mecc. play•gioco d'azzardo — (attività) gambling; (singolo gioco) game of chance
gioco dell'oca — = snakes and ladders
gioco di pazienza — = puzzle, game requiring patience
gioco a premi — (in TV) game show
Giochi Olimpici — Olympic Games, Olympics
••fare il gioco di qcn. — to play into sb.'s hands
prendersi gioco di qcn. — to make fun o a fool of sb.
stare al gioco di qcn. — to play along with sb.
fare buon viso a cattivo gioco — to make the best of a bad bargain, to put a brave face on things
mettere in gioco — to stake [somma, onore]
entrare in gioco — to come into play o into the picture
un bel gioco dura poco — prov. = the shortest jokes are the best
* * *giocopl. - chi /'dʒɔko, ki/ ⇒ 10sostantivo m.1 (attività) play U; (con regole) game; facciamo un gioco let's play a game; carta da gioco playing card; "fate il vostro gioco" (al casinò) "faites vos jeux", "place your bets"; perdere una fortuna al gioco (d'azzardo) to lose a fortune in gambling3 sport (nel tennis) game; campo da gioco playing field; rimettere in gioco la palla (nel calcio) to put the ball back into play; gioco leale, scorretto fair, foul play4 (giocattolo) toy5 (effetto) il gioco di luci sull'acqua the play of light on the water6 mecc. playfare il gioco di qcn. to play into sb.'s hands; il gioco non vale la candela the game's not worth the candle; prendersi gioco di qcn. to make fun o a fool of sb.; stare al gioco di qcn. to play along with sb.; fare buon viso a cattivo gioco to make the best of a bad bargain, to put a brave face on things; mettere in gioco to stake [somma, onore]; doppio gioco→ doppiogioco; a che gioco sta giocando? what's his game? è un gioco da ragazzi it's child's play; entrare in gioco to come into play o into the picture; è in gioco il tuo futuro your future is at stake; ha buon gioco a criticarmi it's easy for him to criticize me; un bel gioco dura poco prov. = the shortest jokes are the best\gioco d'azzardo (attività) gambling; (singolo gioco) game of chance; gioco educativo educational game; gioco elettronico computer game; gioco dell'oca = snakes and ladders; gioco di parole (word) pun; gioco di pazienza = puzzle, game requiring patience; gioco a premi (in TV) game show; gioco di prestigio conjuring trick; gioco di ruolo role-play; gioco di società parlour game; gioco da tavolo board game; Giochi Olimpici Olympic Games, Olympics. -
24 казино
1) General subject: casino2) Mathematics: gambling house, house3) Law: gambling operator, gaming house4) Taboo: crap joint -
25 игрален
1. playing, play (attr.)2. gamblingигрален дом gambling-house* * *игра̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. playing, play (attr.); \играленен филм (feature) film;2. gambling; \играленен дом gambling-/gaming-house; casino; амер. pool room.* * *1. gambling 2. playing, play (attr.) 3. ИГРАЛЕН дом gambling-house 4. ИГРАЛЕН филм a (feature) film -
26 garito
• clip joint• disorderly house• gambling den• gambling house• gambling joint• gaming house -
27 gra
game; ( aktorska) acting; (przen: udawanie) act, pretense, (kolorów, świateł) playgra podwójna/mieszana — (w tenisie itp.) doubles/mixed doubles
gra słów — pun, play on words
* * *f.Gen.pl. gier1. game, play; gra planszowa board game; gra komputerowa computer game; gra telewizyjna video game; gra liczbowa numbers game; gra hazardowa gamble; gra losowa game of chance; dom l. salon gry gambling house, gaming house; gra słów jęz. pun, play on words, wordplay.2. sport game; gry zespołowe team sports; gra podwójna tenis doubles; gra pojedyncza tenis singles; gra mieszana tenis mixed doubles; gra o pietruszkę pot. low stakes game, no stakes game.f.tylko sing.1. sztuka acting.2. (= udawanie) act, sham, pretense; gra o władzę fight for power; określić reguły gry specify rules of the game; gra na giełdzie ekon. speculation; gry wojenne wojsk. war games; gra w otwarte karty (= uczciwe postępowanie) square deal; ( w karty) playing with the cards laid down faceup ( to teach sb how to play a new card game); ukartowana gra sham, fixed game; gra w kotka i myszkę double dealing, mutual deception; gra (nie) jest warta świeczki the game is (not) worth the candle; to nie wchodzi w grę this is out of the question.3. muz. (na fortepianie itp.) play, performance; gra na nerwach getting on sb's nerves, getting on sb's last nerve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gra
-
28 garitero
m.1 owner of a gambling-house (dueño).2 gamester, gambler (jugador).* * *garitero, -aSM / F (=dueño) keeper of a gaming house; (=jugador) gambler* * *garitero -ramasculine, feminine(dueño) owner of a gambling den; (encargado) person in charge of a gambling den; (cliente habitual) regular gambler, punter ( BrE colloq) -
29 casa de juego
• clip joint• gambling den• gambling establishment• gambling house• gaming house -
30 pelihuoneisto
• gambling hell• gambling house• gaming house• casino -
31 kockarnica
• gambling-house; gaming-house; hell; joint -
32 игорный дом
-
33 игорный дом
gambling-house; gaming-house -
34 susceptor
susceptor, ōris, m. [id.] (post-class.).I.One who undertakes any thing, an undertaker, contractor (syn.:II.conductor, redemptor): susceptores sollicitare,
Just. 8, 3, 8: nemo militantium fiat susceptor defensorve causarum, Cod. Th. 2, 12, 6.—A receiver, collector of taxes, etc., Cod. Th. [p. 1819] 12, tit. 6; Cod. Just. 10, tit. 70; Amm. 17, 10, 4.—III.One who takes into his house or harbors thieves, gamesters, etc., a receiver, gaming-house keeper, Dig. 11, 5, 1; Paul. Sent. 5, 3, 3.—IV.A guardian, protector, Vulg. Psa. 3, 4; 41, 10; 90, 2 al. -
35 kumarhane
gambling house, gaming house -
36 kumarhane
gambling house, gaming house. -
37 общедоступный игорный дом
Law: common gaming houseУниверсальный русско-английский словарь > общедоступный игорный дом
-
38 Spielbank
Spielbank
casino, gambling resort, gambling (gaming) house -
39 tablaje
-
40 загальнодоступний гральний дім
Українсько-англійський юридичний словник > загальнодоступний гральний дім
См. также в других словарях:
gaming house — noun a public building in which a variety of games of chance can be played (operated as a business) • Syn: ↑gambling house, ↑gambling den, ↑gambling hell • Topics: ↑commercial enterprise, ↑business enterprise, ↑business … Useful english dictionary
gaming house — See gambling house … Ballentine's law dictionary
gaming house — See gambling place … Black's law dictionary
gaming house — See gambling place … Black's law dictionary
gaming-house — … Useful english dictionary
keeping common gaming house — A common law offense, indictable as a criminal nuisance on account of its tendency to bring together disorderly persons, promote immorality, and lead to breaches of the peace. By judicial evolution and legislative enactment the common law offense … Ballentine's law dictionary
common gaming house — A house kept for the purpose of permitting persons to resort to it and gamble therein in violation of law. 24 Am J2d Disord H § 3 … Ballentine's law dictionary
Gaming Tribunal of New South Wales — The Gaming Tribunal of New South Wales was a tribunal with jurisdiction to make declarations that premises were being used for the purposes of illegal gaming. The consequences of such a declaration were that the police could enter the premises at … Wikipedia
gaming — игорный бизнес gaming house игорный дом gaming table игорный стол common gaming house общедоступный игорный дом … English-Russian travelling dictionary
Gaming mathematics — Gaming mathematics, also referred to as the mathematics of gambling, is a collection of probability applications encountered in games of chance and can be included in applied mathematics. From mathematical point of view, the games of chance are… … Wikipedia
House rule — House rules are rules applying only in a certain location or organization. Bars and pubs in which games take place frequently have house rules posted. For example, it is a house rule in United States Air Force officers clubs that if an officer… … Wikipedia