-
1 galet
mролик; валокgalet conducteur — ведущий [направляющий] роликgalet de contrainte — натяжной ролик; упорный роликgalet enrouleur — натяжной ролик, лениксgalet entraîneur — ведущий ролик; ведущий валокgalet de forme — фасонный [профильный] валокgalet formeur — формующий ролик; формующий валокgalet à gorge — желобчатый ролик, ролик с ручьёмgalet de guidage — направляющий ролик; ведущий шкив (ок)galet orientable — поворотный ролик; самоустанавливающийся роликgalet porteur — опорный [поддерживающий] роликgalet presseur — нажимный [прижимный] роликgalet de retenue — стопорящий ролик; упорный роликgalet de roulement — ходовой ролик; бегунокgalet simple — простой ролик, ролик без желобкаgalet de soutien — опорный [поддерживающий] роликgalet de support — см. galet de soutiengalet tendeur — натяжной ролик, лениксgalet de tension — натяжной ролик, леникс -
2 galet
m1) ролик; валок; шкив ( небольшого диаметра)2) ходовое колесо; бегунок3) троллей ( подвесного пути)4) прядильный диск; прядильная тарелка5) галька; валун•- galet anguleux
- galet biconique
- galet de commande
- galet compensateur
- galet conducteur
- galet de contrainte
- galet copieur
- galet débiteur
- galet pour dérouler les câbles
- galet de direction
- galet enrouleur
- galet de forme
- galet formeur
- galet de friction
- galet à gorge
- galet de guidage
- galet inverseur
- galet orientable
- galet palpeur
- galet porteur
- galet presseur
- galet de renvoi
- galet reproducteur
- galet de retenue
- galet de roulement
- galet simple
- galet de support
- galet tendeur
- galet de tension
- galet de tournage -
3 galet
m1) валун; галькаplage de galets — пляж из галечникаse promener sur le galet — прогуливаться по галечному пляжуgalet de guidage — направляющий роликgalet à gorge — желобчатый ролик3) археол. проторубило -
4 galet
m1) галька2) ролик; блок; шкив•- galet de guidage
- galet impressionné
- galet presseur
- galet roulé
- galet de tendeur -
5 galet
1.стр. (деталь машин) каток2. сущ.1) общ. галька, валун2) воен. опорный каток (танка)3) тех. каток, прядильная тарелка, валок (небольшого диаметра), шкив (небольшого диаметра), бегунок, колёсико, шкив малого диаметра, ролик, прядильный диск, ходовое колесо, ролик (небольшого диаметра), троллей (подвесного пути)4) археол. проторубило5) метал. шкив, блок6) маш. валок -
6 galet
-
7 galet
-
8 galet
галька -
9 galet de tension
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > galet de tension
-
10 galet tendeur
= galet de tension натяжной ролик -
11 galet de pliage
гибочный ролик
Инструмент в виде ролика, наружная поверхность которого служит для образования борта корпуса методом обкатывания.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > galet de pliage
-
12 galet à gorge
желобчатый ролик, ролик с ручьём; желобчатый шкив -
13 galet amovible
-
14 galet anguleux
-
15 galet biconique
-
16 galet compensateur
кфт. демпфирующий роликDictionnaire polytechnique Français-Russe > galet compensateur
-
17 galet conducteur
ведущий ролик, направляющий ролик; ведущий шкив, направляющий шкивDictionnaire polytechnique Français-Russe > galet conducteur
-
18 galet copieur
-
19 galet de commande
приводной ролик; приводной шкивDictionnaire polytechnique Français-Russe > galet de commande
-
20 galet de contrainte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > galet de contrainte
См. также в других словарях:
galet — [ galɛ ] n. m. • XIIe; dimin. de l a. fr. gal « caillou »; o. gaul. 1 ♦ Caillou arrondi, poli par le frottement, que l on trouve sur le rivage ou dans le lit des torrents. Plage de galets. Rue pavée de galets. 2 ♦ (1832) Techn. Disque, petite… … Encyclopédie Universelle
galet — 1. (ga lè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire : au pluriel, l s se lie : des ga lè z arrondis ; galets rime avec traits … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
galet — GALET. s. m. Jeu où l on pousse une espece de palet sur une longue table. Joüer au galet. On appelle aussi, Galet, Certains cailloux polis & plats que la mer pousse sur quelques costes … Dictionnaire de l'Académie française
galet — m. gorge. Prendre quauqu un per lo galet : prendre quelqu un par le collet … Diccionari Personau e Evolutiu
galet — gringalet … Dictionnaire des rimes
galet — GALÉT1, galeţi, s.m. 1. Fragment dintr o rocă sau dintr un mineral, şlefuit şi rotunjit prin acţiunea mării, a torentelor, a gheţarilor etc. 2. Rolă care permite o mişcare prin rostogolire. 3. (text.) Piesă de la maşina de filat mătase… … Dicționar Român
GALET — s. m. Il se dit de Certains cailloux polis et ronds, qui se trouvent en plusieurs endroits sur le bord de la mer. Une plage couverte de galets. Il s emploie très souvent au singulier, dans un sens collectif, en parlant d Un amas de galets. Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GALET — n. m. Caillou poli et arrondi qui se trouve en plusieurs endroits sur le bord de la mer. Une plage couverte de galets. Une plage de galets. Il s’emploie très souvent au singulier, dans un sens collectif, en parlant d’un Amas de galets. Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Galet — Pour les articles homonymes, voir Galet (homonymie). Des galets du bord de mer … Wikipédia en Français
galėt — modal. galbūt, rasi, gal: Galėt jau išsikūlėt Lp. Galėt man nuo to ištikimo teip galvą sopa Dsn. Ryt galėt važiuosim miškan Dg. Negeri galėt koriai Brš. Galėt tuoj bus lietaus Pun. Aš nesveikas ir galėt nenueisiu iki lovos Vrn … Dictionary of the Lithuanian Language
Galet — Ga|let [ga le:, fr. ... lɛ] der; s <aus gleichbed. fr. galet (Dialektwort) aus altfr. gal »flacher Uferkiesel«, weitere Herkunft unsicher> Uferkiesel, Kies, Geröll … Das große Fremdwörterbuch