-
1 gachas
f.pl.1 (corn) porridge (cooking).2 gruel, stirabout.* * ** * *= pap.Ex. This continued diet of pseudocultural pap will produce a generation of ethnocentric ignoramuses ill-prepared to deal with real-world complexities.----* con las orejas gachas = with a flea in + Posesivo + ear.* * *= pap.Ex: This continued diet of pseudocultural pap will produce a generation of ethnocentric ignoramuses ill-prepared to deal with real-world complexities.
* con las orejas gachas = with a flea in + Posesivo + ear.* * *≈ porridge o hasty pudding ( made with flour and milk)está hecho unas gachas it's gone all mushy* * *gachas nfpl(corn) porridge* * *fpl porridge sg* * *gachas nfpl: porridge* * *gachas npl porridge -
2 gachas
-
3 gachas
f pl1) жидкая каша2) полужидкая масса; кашица4) Анд. ласки, телячьи нежностиhacerse unas gachas разг. — ласкаться, миловаться
5) разг. грязь, слякоть -
4 gachas
-
5 gachas
-
6 gachas
• grudging• grueling• stirabout -
7 gachas
farinetes -
8 gachas de avena
(n.) = porridgeEx. The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.* * *(n.) = porridgeEx: The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.
-
9 gachas de mijo
сущ.прост. (puches) пшёнка -
10 gachas de avena
• porridge -
11 con las orejas gachas
figurado with one's tail between one's legs* * *with one's tail between one's legs, crestfallen* * *(adj.) = with a flea in + Posesivo + ear, depressedEx. So the unhappy lame man got up with a flea in his ear and went to the second Prince, but here, too, he got the rough edge of his tongue = Así pues, el cojo desafortunado se levantó con las orejas gachas y fue a ver al segundo príncipe, pero de nuevo salió escaldado.Ex. As I said in the study I did on the subject analysis of nonbook materials, the problem that librarians and media specialists felt most depressed about was the cataloging of music recordings.* * *(adj.) = with a flea in + Posesivo + ear, depressedEx: So the unhappy lame man got up with a flea in his ear and went to the second Prince, but here, too, he got the rough edge of his tongue = Así pues, el cojo desafortunado se levantó con las orejas gachas y fue a ver al segundo príncipe, pero de nuevo salió escaldado.
Ex: As I said in the study I did on the subject analysis of nonbook materials, the problem that librarians and media specialists felt most depressed about was the cataloging of music recordings. -
12 con las orejas gachas
con las orejas gachas(figurativo) mit hängendem Kopf -
13 orejas gachas
orejas gachasSchlappohren -
14 a gachas
-
15 hacerse unas gachas
figurado to turn sentimental -
16 se ha hecho unas gachas
-
17 a gachas
сущ.общ. на четвереньках -
18 con las orejas gachas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > con las orejas gachas
-
19 a gachas
на четвере́ньках -
20 quedarse con las orejas caídas [gachas]
приуны́ть; пове́сить носDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quedarse con las orejas caídas [gachas]
См. также в других словарях:
Gachas — andalouses avec un guisado par dessus. Un plat de gachas manchegas … Wikipédia en Français
gachas — gachas, echar las gachas expr. vomitar. ❙ «Echar las gachas: vomitar.» JMO. ❙ «Gachas: vomitona, devuelto.» JV. ❙ «Gacha. Pava, vómito.» Ra. ❙ ▄▀ «Bebieron tanto en mi fiesta de cumpleaños que echaron las gachas todos, todos.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
Gachas — A gachas. A gatas: referido a la manera de *andar una persona, poniendo en el suelo las manos y los pies o las rodillas. * * * Comida de consistencia blanda, casi líquida, compuesta por harina tostada y luego cocida con agua. Ingredientes :… … Enciclopedia Universal
Gachas — Infobox Prepared Food name = Gachas caption = Gachas de almorta (grass pea gachas) alternate name = country = Spain region = Castile La Mancha creator = course = Appetiser served = Warm main ingredient = Grass pea variations = calories = other =… … Wikipedia
gachas — De origen incierto, quizá de cacho , pedazo. (nom. f.p.) (Muchos sitios) 1. Comida que consiste en una masa muy blanda, hecha cociendo harina, agua y sal, de la que existen muchas variantes. Con las gachas que hizo el patrón y el compango de los… … Diccionario Jaén-Español
gachas — sustantivo femenino plural puches, papas, poleadas, polenta, sopas. Sopas se aplica a las gachas de harina de maíz. * * * Sinónimos: ■ farinetas, papilla, puches … Diccionario de sinónimos y antónimos
gachas — {{#}}{{LM G18537}}{{〓}} {{[}}gachas{{]}} ‹ga·chas› {{《}}▍ s.f.pl.{{》}} Véase {{G18540}}{{上}}gacho, gacha{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gachas manchegas — Plato tradicional manchego: gachas de almorta. Las gachas manchegas es un plato español, de la región castellana de La Mancha, aunque en otras regiones de España se dan otras variantes. Contenido 1 Características … Wikipedia Español
Gachas dulces — Las Gachas dulces (denominadas también gallinas en leche, o también pollas en leche) son unas gachas elaboradas con harina tostada con un poco de leche, azúcar y canela. Su denominación dulce proviene del empleo de éstas en los desayunos. Es un… … Wikipedia Español
Gachas manchegas — Las gachas manchegas son una especie de pasta que se elabora con harina de almortas (también llamada de titos ), panceta de cerdo, ajos, pimentón, aceite y sal. Son ingredientes opcionales las patatas y chorizos como acompañamiento y el tomate… … Enciclopedia Universal
echar las gachas — gachas, echar las gachas expr. vomitar. ❙ «Echar las gachas: vomitar.» JMO. ❙ «Gachas: vomitona, devuelto.» JV. ❙ «Gacha. Pava, vómito.» Ra. ❙ ▄▀ «Bebieron tanto en mi fiesta de cumpleaños que echaron las gachas todos, todos.» … Diccionario del Argot "El Sohez"