-
101 GEO. RE F
сокр.тех. système géographique de référence -
102 IGN
сущ.геогр. (l')(= Institut géographique national) Государственный институт географии -
103 IGP
сущ.коммер. indication géographique protégée -
104 N.G.
сущ.тех. nitroglycérine, nord géographique -
105 Zg
прил.тех. azimut géographique -
106 le plus représentatif de
сущ.общ. лучше всего характеризующий (Népal est sans doute le pays le plus représentatif de la diversité himalayenne, tant aux plans géographique que culturel.)Французско-русский универсальный словарь > le plus représentatif de
-
107 rigueur
сущ.1) общ. пунктуальность, суровость, суровый характер (L'isolement géographique desz inuits et la rigueur de leur environnement ont retardé le processus de sédentarisation.), точное соблюдение, точность, методичность, неумолимость, резкость, неукоснительность, строгое соблюдение, строгость, суровость (климата)2) тех. строгость (напр. критерия) -
108 espace
космическое пространство; пространство* -
109 limite
* -
110 local
локальный; местный* -
111 paysage
* -
112 prévision
* -
113 pôle
географический полюс; полюс* -
114 réseau
* -
115 développer
vt. 1. (dérouler) развёртывать, развора́чивать/разверну́ть; раскрыва́ть/раскры́ть ◄-кро́ю, -'ет►;développer une carte géographique — развёртывать гео́графическую ка́рту
2. (exposer en détail) развива́ть/разви́ть ◄-вью, -ёт, -ла►;développer sa pensée — развива́ть свою́ мысль
cette substance développe la végétation — э́то вещество́ спосо́бствует ро́сту расте́ний; la lecture développe l'esprit — чте́ние спосо́бствует разви́тию ума́la gymnastique développe le corps — гимна́стика развива́ет те́ло;
4. math. разлага́ть/разложи́ть ◄-'ит►; развёртывать /разверну́ть;développer un cube (une fonction) — де́лать/с= развёртку ку́ба (разложи́ть ◄-'ит► фу́нкцию)
5. phot. проявля́ть/прояви́ть ◄-'вит►;développun film — проявля́ть киноплёнку
6. techn.:la bicyclette développe 6 mètres ∑ — свобо́дный ход велосипе́да — шесть ме́тров
■ vpr.- se développer -
116 géographie
f1. (science) геогра́фия;la géographie humaine — геогра́фия населе́ния; la géographie de la France — геогра́фия Фра́нции; une carte de géographie — географи́ческая ка́рта; un manuel (un professeur) de géographie — уче́бник (преподава́тель) геогра́фии; faire de la géographie — учи́ть ipf. геогра́фию; занима́ться ipf. геогра́фиейla géographie physique (économique) — физи́ческая (экономи́ческая) геогра́фия;
2. (manuel) уче́бник геогра́фии, геогра́фия fam.3. (situation géographique) географи́ческое положе́ние -
117 position
f1. (lieu) положе́ние, местоположе́ние; расположе́ние (disposition); ме́сто ◄pl. -а► (endroit);la position d'une ville — местоположе́ние го́рода; la position d'un navire (d'un satellite) — положе́ние <местонахожде́ние> корабля́ (спу́тника); la position du soleil — положе́ние со́лнца; la position des mots dans la phrase — ме́сто слов во фра́зе; les feux de position — судовы́е <габари́тные, я́корные> огни́; стоп-сигна́л автомоби́ля auto.; il arrive en seconde position — он ∫ идёт вторы́м <занима́ет второ́е ме́сто>; il est en bonne position pour être élu au premier tour ∑ — у него́ есть [↑все] ша́нсы быть и́збранным в пе́рвом ту́реla position géographique de la France — гео́графическое положе́ние Фра́нции;
2. milit. пози́ция;une position de repli — запа́сная <тылова́я> пози́ция; en position de combat — на боево́й пози́ции; prendre position — занима́ть/заня́ть пози́цию, располага́ться/расположи́ться; en position! — к бо́ю; la guerre de position — позицио́нная война́une position fortifiée (stratégique) — укреплённая (стратеги́ческая) пози́ция;
3. положе́ние; ме́сто; до́лжность ◄G pl. -ей►;une position lucrative — дохо́дное ме́сто ║ en position d'activité milit. — находя́щийся ∫ в де́йствующей а́рмии <в стро́ю>; en position d'absence — находя́щийся вне слу́жбыla position sociale de qn. — социа́льное положе́ние кого́-л.;
4. (attitude) положе́ние, по́за;dans une position instable — в неусто́йчивом положе́нии; en position d'équilibre — в состоя́нии равнове́сия; prendre la position du garde-à-vous [— в]стать pf. навы́тяжку <в положе́ние «сми́рно»>; rectifier la position — выпрямля́ться/вы́прямиться; changer de position — изменя́ть/измени́ть <сменя́ть/смени́ть> положе́ниеdans la position horizontale (verticale) — в горизонта́льном (вертика́льном) положе́нии;
5. fig. (état) положе́ние; ситуа́ция;elle est dans une position intéressante — она́ в [интере́сном] положе́нии; être en position de — быть в состоя́нии + infêtre dans une position difficile (critique) — быть в тру́дном (крити́ческом) положе́нии;
6. fig. (point de vue) пози́ция; то́чка ◄е► зре́ния; мне́ние (opinion);la position de l'U.R.S.S. sur le problème de... — пози́ция СССР по вопро́су о (+ P); prendre position (pour) — заня́ть пози́цию, станови́ться/стать на чью-л. сто́рону; une prise de position [— за́нятая] пози́ция; выступле́ние за (pour), — про́тив (contre) (+ G); rester sur ses position s — не меня́ть ipf. свои́х пози́цийavoir une position claire (nuancée) — занима́ть/заня́ть я́сную (ги́бкую) пози́цию;
7. (manière de formuler) постано́вка пробле́мы <вопро́са> -
118 carte brune
1. LAT Araschnia levana Linnaeus2. RUS пестрокрыльница f изменчивая [летняя]3. ENG map butterfly4. DEU Landkärtchen я, Gitterfalter m, Netzfalter m5. FRA carte f géographique [jaune, brune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > carte brune
-
119 carte jaune
1. LAT Araschnia levana Linnaeus2. RUS пестрокрыльница f изменчивая [летняя]3. ENG map butterfly4. DEU Landkärtchen я, Gitterfalter m, Netzfalter m5. FRA carte f géographique [jaune, brune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > carte jaune
-
120 4572
1. LAT Graptemys pseudogeoraphica (Gray)2. RUS пилоспинная черепаха f3. ENG false map turtle, Mississippi sawback turtle4. DEU Falsche Landkarten-Höckerschildkröte f5. FRA graptémyde f géographiqueАреал обитания: Северная Америка
См. также в других словарях:
géographique — [ ʒeɔgrafik ] adj. • 1532; bas lat. geographicus, gr. geôgraphikos ♦ Relatif à la géographie. Réalité géographique. Carte géographique. Service géographique de l armée. (En France) Institut géographique national (I. G. N.). Situation géographique … Encyclopédie Universelle
geographique — Geographique. adj. de tout genre. Qui appartient à la Geographie. Description Geographique. cartes geographiques … Dictionnaire de l'Académie française
Géographique — Géographie Vermeer, Le Géographe, 1669, conservé au Städelsches Kunstinstitut, à Francfort sur le Main La géographie est l étude de la surface de la Terre. Le mot, inventé par Ératosthène pour un ouvrage aujourd hui perdu, provient du grec ancien … Wikipédia en Français
GÉOGRAPHIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à la géographie. Description géographique. Atlas, cartes géographiques. Dictionnaire géographique. Point géographique. Faire le point géographique ou simplement Faire le point, Déterminer la longitude et la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
géographique — (jé o gra fi k ) adj. Qui appartient à la géographie. Dictionnaire géographique. Nomenclature géographique. • Avant ce temps [la mesure de la France par l Académie des sciences], la topographie était si confuse, que, la veille de la bataille de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GÉOGRAPHIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à la géographie. Description géographique. Cartes géographiques. Dictionnaire géographique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
géographique — adj. ZHOGRAFIKO / JOGRAFIKO, A, E (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Italie (région géographique) — Région géographique italienne Carte topographique de la région géographique italienne. Localisation Pays … Wikipédia en Français
Systeme d'information geographique — Système d information géographique Pour les articles homonymes, voir SIG. Un système d information géographique (S.I.G) est un outil informatique permettant d organiser et présenter des données alphanumériques spatialement référencées, ainsi que… … Wikipédia en Français
Système d'Information Géographique — Pour les articles homonymes, voir SIG. Un système d information géographique (S.I.G) est un outil informatique permettant d organiser et présenter des données alphanumériques spatialement référencées, ainsi que de produire des plans et cartes.… … Wikipédia en Français
Systèmes d'information géographique — Système d information géographique Pour les articles homonymes, voir SIG. Un système d information géographique (S.I.G) est un outil informatique permettant d organiser et présenter des données alphanumériques spatialement référencées, ainsi que… … Wikipédia en Français