Перевод: со всех языков на язык суахили

с языка суахили на все языки

(g)+fig

  • 1 fig

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fig tree (Ficus carica)
    [Swahili Word] tini
    [Swahili Plural] mitini
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wild fig
    [Swahili Word] kuyu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wild fig tree
    [Swahili Word] mkuyu
    [Swahili Plural] mikuyu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kuyu N
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > fig

  • 2 fig-tree

    [English Word] fig-tree
    [English Plural] fig-tress
    [Swahili Word] mtini
    [Swahili Plural] mitini
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > fig-tree

  • 3 Hand

    Hand f hand;
    alle Hände voll zu tun haben ha fullt upp att göra;
    jdm zur Hand gehen fig ge ngn ett handtag;
    Hand ans Werk legen ta itu med en sak;
    es liegt auf der Hand fig det ligger i öppen dag;
    von der Hand in den Mund leben fig leva ur hand i mun;
    unter der Hand fig under hand;
    Hand an sich legen ta livet av sig;
    etwas hat Hand und Fuß ngt är klart och redigt;
    zu Händen des Herrn X herr X tillhanda;
    eine Hand voll Nüsse en handfull nötter; → auch anhand

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Hand

  • 4 dry

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] allow to dry up (a sore)
    [Swahili Word] -pwesha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] allow to dry up (a sore)
    [Swahili Word] -pweza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be dried up
    [Swahili Word] -pwewa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] The well dried up of water
    [Swahili Example] Kisima kilipwewa maji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be dry (of washing)
    [Swahili Word] -anuka
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -anika
    [English Example] it has stopped raining, it has cleared up (figurative)
    [Swahili Example] kumeanuka sasa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become dry
    [Swahili Word] -kauka
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kausha, kavu, kikausho, kikavu, mkavu, ukavu
    [Swahili Example] nchi imekauka; (fig.) sauti imekauka; (fig., coll.) nimekauka
    [Note] "the ground is dried up; he is hoarse (lit. his voice has dried up)l am broke, l have no money".
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become dry
    [Swahili Word] -kaukiana
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -kauka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become dry
    [Swahili Word] -pwa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] low tide.
    [Swahili Example] maji ya kupwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become dry
    [Swahili Word] -susuwaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become dry (from the effects of the sun)
    [Swahili Word] -ng'ang'anaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry
    [Swahili Word] -kavu
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] kauka, kikavu, mkavu, ukavu
    [English Example] it was dry before
    [Swahili Example] mbele kulikuwa kukavu [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry
    [Swahili Word] yabis
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] ardhi yabis
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry
    [Swahili Word] yabisi
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] yabisi ardhi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry
    [Swahili Word] uyabisi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry (eg coconut)
    [Swahili Word] -anika
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] kuweka kitu juani ili kiwe kikavu [Amana, Masomo 407]
    [English Example] dry meat; dry fish; dry clothes, air clothes; your work is to grate coconut then you go to dry it.
    [Swahili Example] Kazi... yenu ni kukuna nazi/Kisha mwenda [ku]zianika [Amana, Masomo 407]
    [Note] Cf. '-anua / also: '-janika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry (fruit)
    [Swahili Word] -oka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry (something)
    [Swahili Word] -kausha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kauka
    [Related Words] kavu, kikausho, kikavu, mkavu, ukavu
    [English Example] they have been drying fruit
    [Swahili Example] wamekausha matunda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry fish
    [Swahili Word] -ng'onda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry off
    [Swahili Word] -pangusa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry place (rocks etc.) left by the tide
    [English Plural] dry places
    [Swahili Word] kipwa
    [Swahili Plural] vipwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pwa
    [Terminology] marine
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry season
    [English Plural] dry seasons
    [Swahili Word] kiangazi
    [Swahili Plural] viangazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry up
    [Swahili Word] -kambuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry up
    [Swahili Word] -kauka
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] baada ya kulia, na machozi kumkauka... [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry up
    [Swahili Word] -kauka
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kausha, kavu, kikausho, kikavu, mkavu, ukavu
    [Swahili Example] nchi imekauka; (fig.) sauti imekauka; (fig., coll.) nimekauka
    [Note] "the ground is dried up; he is hoarse (lit. his voice has dried up)l am broke, l have no money".
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry up
    [Swahili Word] -kutaa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] (= nyauka, kauka)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry up
    [Swahili Word] -pwa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] the water dried up in the morning
    [Swahili Example] Maji yalikupwana asubuhi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry up
    [Swahili Word] -susuwaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] drying up
    [Swahili Word] unyaufu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > dry

  • 5 Haut

    Haut f hud, skinn n, hy; (Häutchen) hinna;
    ehrliche Haut fig ärlig själ;
    bis auf die Haut inpå bara kroppen;
    nichts als Haut und Knochen bara skinn och ben;
    mit heiler Haut davonkommen fig slippa helskinnad undan;
    sich seiner Haut wehren försvara sig;
    mit Haut und Haar fig med hull och hår;
    aus der Haut fahren fig explodera, bli rasande

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Haut

  • 6 Zeug

    Zeug n umg saker Pl, grejer Pl; pej smörja; fig anlag n;
    dummes Zeug prat n, dumheter Pl;
    fig sich ins Zeug legen göra allt man kan;
    fig er will mir immer etwas am Zeug flicken han har alltid ngt att anmärka på mig;
    fig das Zeug zu etwas haben ha anlag för ngt

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Zeug

  • 7 Falle

    Falle f fälla; (Schlinge) snara ( auch fig);
    in die Falle gehen gå i fällan ( bes. fig); umg (zu Bett gehen) krypa till kojs;
    jdm eine Falle stellen fig lägga en snara för ngn

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Falle

  • 8 Feld

    Feld n fält n ( auch fig und Spielfeld); fig område;
    auf freiem Feld på öppna fältet;
    ins Feld führen fig anföra alla möjliga skäl;
    ins Feld ziehen kämpa mot

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Feld

  • 9 greifen

    greifen gripa ( nach efter; zu till), ta fatt, fatta;
    fig um sich greifen gripa omkring sig, sprida sig;
    fig zu etwas greifen tillgripa (ta till) ngt; fig ( wirken) ha effekt

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > greifen

  • 10 Hut

    Hut1 m hatt;
    mit etwas nichts am Hut haben fig umg inte alls vara intresserad av ngt;
    Hut2 f vakt;
    auf der Hut sein ( vor Dat) vara på sin vakt (för)

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Hut

  • 11 kurz

    kurz kort; (in Kürze) i korthet; Adv ( kurze Zeit, mal) snabbt;
    in kurzem inom kort;
    vor kurzem för kort tid se(da)n;
    über kurz oder lang förr eller senare;
    kurz halten hålla kort;
    den Kürzeren ziehen fig dra det kortaste strået;
    kürzer treten fig inskränka sig, knappa in;
    kurz angebunden fig kort och tvär, kärv;
    sich kurz fassen fatta sig kort;

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > kurz

  • 12 offen

    offen öppen; ( unbesetzt) vakant, ledig;
    offene Stellen lediga platser; ( leer) tom; Wein: från fat; Adv öppet;
    offen bleiben fig stå öppen;
    offen halten hålla öppet;
    offen lassen lämna öppet ( auch fig);
    offen stehen stå öppen ( auch fig);
    offen gestanden uppriktigt sagt;
    das offene Meer öppna havet

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > offen

  • 13 pfeifen

    pfeifen vissla; fig pipa, blåsa, vina; MUS blåsa;
    fig auf dem letzten Loch pfeifen sjunga på sista versen;
    fig pfeifen auf (Akk) strunta i;
    SPORT ein Spiel pfeifen döma en match

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > pfeifen

  • 14 rütteln

    rütteln skaka, ruska; fig rubba;
    rütteln an (Dat) rycka i; fig rubba på;
    daran ist nicht zu rütteln fig det kan man inte ändra på

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > rütteln

  • 15 Schritt

    Schritt m steg n; (Gang) gång; fig (Maßnahme) åtgärd;
    im Schritt i skritt;
    Schritt halten hålla jämna steg ( auch fig);
    Schritt fahren köra sakta

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Schritt

  • 16 refrain

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] refrain
    [English Plural] refrains
    [Swahili Word] itikio
    [Swahili Plural] maitikio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] ita
    [Terminology] literary
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] refrain
    [English Plural] refrains
    [Swahili Word] kiitikio
    [Swahili Plural] viitikio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -itika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] refrain
    [English Plural] refrains
    [Swahili Word] kipokeo
    [Swahili Plural] vipokeo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] pokea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] refrain
    [Swahili Word] -jihini
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Derived Word] hiana, uhiana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] refrain (of a song)
    [English Plural] refrains
    [Swahili Word] tumbuizo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] refrain oneself
    [Swahili Word] -jizuia
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] refrain oneself from doing harm (fig.)
    [Swahili Word] -laani bilisi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] refrain oneself from doing harm (fig.)
    [Swahili Word] -lani bilisi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] alimsogonea mumewe amlani bilisi [Moh]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > refrain

  • 17 Abfall

    Abfall m avfall n ( auch fig): ( meist Pl Abfälle) avskräde n;
    radioaktiver Abfall radioaktivt avfall n; fig försämring, nedgång

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Abfall

  • 18 abschleifen

    abschleifen slipa av ( auch fig);
    sich abschleifen slipas av ( auch fig)

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > abschleifen

  • 19 Anstoß

    Anstoß m ( Anregung) impuls; (Ärgernis) anstöt, förargelse; Fußball avspark;
    fig Anstoß erregen väcka förargelse ( oder anstöt);
    Anstoß nehmen an (Dat) ta anstöt av;
    den Anstoß geben zu (Dat) ge impuls till

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Anstoß

  • 20 aufdecken

    aufdecken (enthüllen) avtäcka, avslöja ( auch fig); ( auflegen) breda över, lägga på, duka;
    seine Karten aufdecken fig lägga korten på bordet

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > aufdecken

См. также в других словарях:

  • Fig — (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fig dust — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fig faun — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fig gnat — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fig leaf — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fig marigold — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fig tree — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Fig parrot — Edward s Fig Parrot Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • fig — (n.) early 13c., from O.Fr. figue (12c.), from O.Prov. figa, from V.L. *fica, from L. ficus fig tree, fig, from a pre I.E. Mediterranean language, possibly Semitic (Cf. Phoenician pagh half ripe fig ). A reborrowing of a word that had been taken… …   Etymology dictionary

  • fig — fig1 [fig] n. [ME fige < OFr < VL * fica, for L ficus, fig tree, fig] 1. the hollow, pear shaped false fruit (syconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numerous tiny, seedlike true fruits (achenes) 2. any of a genus… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»