-
81 Subventionsbetrug
сущ.юр. обман в отношении назначения субсидии (пособия) с целью извлечения личной выгоды, обман с целью получения денежной помощи -
82 Veredelung
сущ.1) тех. модификация, нанесение высококачественного покрытия, отделка, термообработка, облагораживание (напр. целлюлозы), прививка (растений), обогащение (руды), обработка (стекла)2) стр. повышение качества3) экон. переработка, переработка, использование растительной продукции в целях получения животноводческой продукции4) лес. улучшение свойств5) текст. аппретирование, усовершенствование6) пищ. облагораживание (пищевых продуктов), переработка (сырья), рафинирование7) сил. обработка (поверхности)8) свар. улучшение (свойств металла)9) бизн. улучшение использования (материалов), переработка (материальных ресурсов)10) внеш.торг. облагораживание, облагораживание, улучшение, обработка с целью улучшения качества, переработка с целью улучшения качества11) дер. облагораживание (древесины), отделка (плит)12) психоан. сублимирование -
83 Veredlung
1.1) экон. (e) облагораживание, (e) улучшение, (e) улучшение использования (материалов)2) полигр. (e) облагораживание (печатной продукции)2. сущ.1) общ. улучшение породы (животных), окулирование (растений), облагораживание (человека, нравов)2) тех. обработка с целью улучшения качества, улучшение, переработка с целью улучшения качества3) стр. повышение качества, обогащение4) экон. (e) переработка (материальных ресурсов), использование растительной продукции в целях получения животноводческой продукции5) текст. аппретирование, усовершенствование, отделка6) пищ. обработка, облагораживание (пищевых продуктов), переработка (сырья)7) свар. нанесение высококачественного покрытия, термообработка, улучшение (свойств металла)8) дер. облагораживание (древесины), отделка (плит) -
84 Verfolgung
сущ.1) общ. проведение (политики), (тк.sg) преследование (цели)2) авиа. отслеживание, слежение (напр. за целью), сопровождение (цели)3) перен. гонение, преследование4) воен. сопровождение пели, сопровождение цели, сопровождение (напр. цели с помощью радиолокационных средств)5) тех. слежение6) юр. погоня (íàïð. eines Verbrechers)7) артил. наблюдение8) нефт. прослеживание (продвижения контуров)9) рлк. слежение (за целью) -
85 Verschleierungsfeuer
сущ.1) воен. отвлекающий огонь с целью маскировки (напр. отхода), прикрывающий огонь с целью маскировки (напр. отхода)2) артил. маскирующий огонь, прикрывающий огонь3) ВМФ. отвлекающий огоньУниверсальный немецко-русский словарь > Verschleierungsfeuer
-
86 Versicherungsbetrug
сущ.1) юр. обман с целью получения повышенной страховки, страховой обман, страховое мошенничество2) экон. мошенничество в сфере страхования3) бизн. обман с целью получения страховки -
87 Wettbewerbswerbung
сущ.1) экон. реклама в условиях конкурентной борьбы, реклама с целью конкурентной борьбы2) кап. реклама, осуществляемая с целью подчеркнуть преимущества данного товара над конкурирующим -
88 Zielbeobachtungsflugzeug
сущ.1) авиа. самолёт наблюдения (за целью), самолёт-корректировщик (следящий за целью)2) воен. самолёт-корректировщикУниверсальный немецко-русский словарь > Zielbeobachtungsflugzeug
-
89 abbrennen
сущ.1) хим. отжигание, травление, выжигание (кокса), обжигание (с целью снятия краски)2) авт. выгорание, отжиг3) артил. догорание6) нефт. окалина, прокаливание7) пищ. выжигание, перегонка спирта, опалка (напр. птицы), опаливание (ощипанных тушек птицы), дистилляция, сжигание8) дер. обжигание (напр. с целью снятия покрытия)9) аэродин. горение, обгорание, сгорание10) судостр. прекращение топки11) кинотех. сгорание (углей или осветительной вспышки) -
90 behufs
-
91 behufs Ermittlung
-
92 bezwecken
гл.1) общ. подбивать (сапожными) гвоздями2) книжн. ставить себе целью, добиваться (чего-л.), иметь целью3) ю.-нем. прикреплять кнопками -
93 erpresserischer Menschenraub
прил.юр. похищение людей с целью вымогательства, похищение людей с целью получения выкупаУниверсальный немецко-русский словарь > erpresserischer Menschenraub
-
94 hamstern
сущ.1) общ. заниматься спекуляцией2) разг. укрывать продукты (б. ч. с целью спекуляции), делать запасы (продуктов, товаров), мешочничать, жадно копить -
95 internationales Rohstoffabkommen
сущ.1) экон. международное товарное соглашение (заключается экспортёрами и импортёрами с целью стабилизации цен на отдельные сырьевые товары,МТС)2) бизн. международное товарное соглашение (МТС, заключается экспортёрами и импортёрами с целью стабилизации цен на отдельные сырьевые товары)Универсальный немецко-русский словарь > internationales Rohstoffabkommen
-
96 nachsteigen
гл.1) общ. (j-m) подниматься вслед (за кем-л., напр., по лестнице), (j-m) спускаться вслед (за кем-л., напр., по лестнице), подниматься вслед (за кем-л.)2) разг. следовать (за женщиной с целью завязать знакомство), следовать (за кем-л. с целью завязать знакомство), приставать (к женщине на улице), идти -
97 sich ein Ziel stecken
мест.общ. (D) задаться целью, поставить себе цельюУниверсальный немецко-русский словарь > sich ein Ziel stecken
-
98 steuerliche Einkommensermittlung
прил.экон. определение доходов с целью налогового обложения, определение доходов с целью налогообложенияУниверсальный немецко-русский словарь > steuerliche Einkommensermittlung
-
99 studienhalber
нареч.общ. с познавательной целью, с учебной целью -
100 verfolgen
гл.1) общ. подвергать преследованиям, следовать, отслеживать, гнать, погнать, идти, следить (за кем-л., за чем-л.), сопровождать (напр. цель с помощью радиолокационных средств), преследовать (убегающего)2) геол. прослеживать3) авиа. следить (за целью), сопровождать (цель)4) перен. осуществлять5) юр. выследить (einen Tдter an seinen Spuren), выслеживать (einen Tдter an seinen Spuren), иметь целью6) фин. проводить политику7) выч. наблюдать
См. также в других словарях:
С Той Целью, Чтобы и С Той Целью, Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части; чтобы, затем чтобы, для того чтобы, с целью чтобы Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
С Целью Чтобы и С Целью Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части; чтобы, затем чтобы, для того чтобы, с той целью чтобы Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цель, с целью — ▲ задача, ▲ для (чего) ↑ преднамеренный, ↑ цель цель смысл действий; задача, которую кто л. ставит перед собой; создаваемый результат; направление действий; идея действия; назначение действий; смысл действий; образ результата, на достижение… … Идеографический словарь русского языка
задавшийся целью — прил., кол во синонимов: 17 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
поставивший своей целью — прил., кол во синонимов: 20 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
поставивший себе целью — прил., кол во синонимов: 14 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
с целью — См. для … Словарь синонимов
поставить своей целью — задаться мыслью, принять решение, задаться целью, задумать, собраться, намылиться, надуматься, расположиться, вознамериться, поставить себе целью, поставить себе задачей, поставить своей задачей, надумать, настропалиться, положить, решить,… … Словарь синонимов
Европейское объединение с экономической целью — (EEIG) первая наднациональная организационно правовая форма, учреждённая в Европейском союзе (ЕС). Создание EEIG предусмотрено Регламентом Совета Европейского союза (англ.)русск. № 2137/85 от 25 июля 1985 года[1][2] … Википедия
с той целью, чтобы — союз Синтаксические конструкции с союзом «с той целью, чтобы» выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания ставится между частями союза (перед словом «чтобы»). Егор Иваныч привез своего помощника с той целью, чтобы он … Словарь-справочник по пунктуации
Интервью с целью расследования — (investigative interviewing) – проводится с ребенком в рамках других мероприятий при подозрении на насильственные по отношению к нему действия. Сам термин предполагает, что к данной ситуации следует отнестись непредвзято, учитывая три возможных… … Словарь-справочник по социальной работе
