-
21 вкрасться
вкра́дываться, вкра́стьсяŝteleniri, ŝtelveni, enŝteliĝi.* * *сов.1) (закрасться - о мыслях, чувствах) introducirse furtivamente (subrepticiamente); colarse (непр.) (fam.)2) (об ошибках, опечатках) pasarse, deslizarse••вкра́сться в дове́рие ( к кому-либо) — conseguir (alcanzar, ganar) con artificios la confianza (de)
* * *1) ( незаметно проникнуть) s'introduire subrepticement, se glisser2) (в милость, расположение и т.п.) s'insinuerвкра́сться в дове́рие — s'insinuer dans la confiance de qn, capter la confiance de qn
••вкра́лась опеча́тка — il s'est glissé une faute d'impression
-
22 подкрасться
подкра́стьсяŝteliri, ŝtelproksimiĝi, ŝtelalrampi.* * *(1 ед. подкра́ду́сь) сов.2) ( незаметно наступить) llegar solapadamente (inesperadamente)подкра́лась зима́ — el invierno ha llegado inesperadamente, se ha echado encima el invierno
* * *s'approcher furtivement, s'approcher à pas de loup
- 1
- 2
См. также в других словарях:
furtivamente — adv. A *escondidas. * * * furtivamente. adv. m. ocultamente … Enciclopedia Universal
furtivamente — /furtiva mente/ avv. [der. di furtivo, col suff. mente ]. [senza essere veduto: entrare, spiare f. ] ▶◀ (fam.) alla chetichella, celatamente, di nascosto, di soppiatto, di straforo, nascostamente, segretamente. ◀▶ alla luce del sole, apertamente … Enciclopedia Italiana
furtivamente — adv. De modo furtivo. ‣ Etimologia: furtivo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
furtivamente — adv. m. ocultamente … Diccionario de la lengua española
furtivamente — fur·ti·va·mén·te avv. CO in modo furtivo e circospetto: muoversi, entrare furtivamente; spiare furtivamente qcn. Sinonimi: alla chetichella, celatamente, dietro le quinte, di nascosto, di soppiatto, di straforo, nascostamente. Contrari:… … Dizionario italiano
furtivamente — adverbio secretamente, ocultamente, a escondidas, encubiertamente, a hurtadillas, en secreto, a hurto. ≠ abiertamente. * * * Sinónimos: ■ secretamente, ocultamente Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
furtivamente — avv. nascostamente, occultamente, segretamente, clandestinamente, cautamente, con circospezione, alla chetichella □ (di sguardo) di sottecchi CONTR. apertamente, palesemente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Llave — (Del lat. clavis.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento metálico usado para abrir o cerrar una cerradura: ■ hizo otra copia de la llave por si la perdía. 2 Herramienta para apretar y aflojar tuercas: ■ llave de tuerca; llave inglesa. 3 Interruptor … Enciclopedia Universal
Dos de la vida airada — Saltar a navegación, búsqueda Dos de la vida airada Título Dos de la vida airada Ficha técnica Dirección Juan Bustillo Oro Producción Gonzalo Elvira R. Música … Wikipedia Español
Inspector Ardilla — Secret Squirrel Show Título El Inspector Ardilla Género Dibujos animados País de origen Estados Unidos Duración … Wikipedia Español
Reintroducción del oso en Pirineos — Saltar a navegación, búsqueda Mapa topográfico y político de los Pirineos Contenido 1 … Wikipedia Español
