Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(furniture+etc)

  • 81 restore

    rə'sto:
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurar
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) restablecer
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) restablecer, devolver
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) restablecer
    - restorer
    restore vb restaurar
    tr[rɪ'stɔːSMALLr/SMALL]
    1 (gen) restaurar
    2 (return) devolver
    3 (order) restablecer
    restore [ri'stor] vt, - stored ; - storing
    1) return: volver
    2) reestablish: restablecer
    3) repair: restaurar
    v.
    devolver v.
    instaurar v.
    reanimar v.
    reintegrar v.
    renovar v.
    reparar v.
    reponer v.
    (§pres: -pongo, -pones...) pret: -pus-
    pp: -puesto
    fut/c: -pondr-•)
    restablecer v.
    restaurar v.
    restituir v.
    tornar v.
    rɪ'stɔːr, rɪ'stɔː(r)
    1)
    a) (re-establish, bring back) \<\<order/peace\>\> restablecer*; \<\<confidence/health/energy\>\> devolver*; \<\<links/communications\>\> restablecer*; \<\<monarchy/king\>\> restaurar, reinstaurar

    her sight was restoredrecuperó or recobró la vista

    to restore somebody TO something: the coup restored him to power el golpe lo colocó nuevamente en el poder; to restore somebody to health devolverle* la salud a alguien; to restore something to life — hacer* revivir algo

    b) ( give back) (frml) \<\<goods/property\>\> restituir* (frml); \<\<money\>\> restituir* (frml), reintegrar (frml)

    to restore something TO somebody — restituir(le)* algo a alguien (frml)

    2) \<\<building/painting\>\> restaurar

    to restore something to its former glory — restituir* algo a su antigua grandeza

    [rɪs'tɔː(r)]
    VT
    1) (=give back) [+ money, possession] devolver, restituir frm

    to restore sth to sb — devolver algo a algn, restituir algo a algn frm

    2) (=re-establish, reinstate) [+ relations, links, order] restablecer; [+ monarch, president, democracy] restaurar; [+ confidence, strength] devolver; [+ tax, law] reimplantar, volver a implantar

    to restore sb to health/life — devolver la salud a algn/reanimar a algn

    3) [+ building, painting, antique] restaurar

    to restore sth to its original state or condition — restituir or devolver algo a su estado original

    * * *
    [rɪ'stɔːr, rɪ'stɔː(r)]
    1)
    a) (re-establish, bring back) \<\<order/peace\>\> restablecer*; \<\<confidence/health/energy\>\> devolver*; \<\<links/communications\>\> restablecer*; \<\<monarchy/king\>\> restaurar, reinstaurar

    her sight was restoredrecuperó or recobró la vista

    to restore somebody TO something: the coup restored him to power el golpe lo colocó nuevamente en el poder; to restore somebody to health devolverle* la salud a alguien; to restore something to life — hacer* revivir algo

    b) ( give back) (frml) \<\<goods/property\>\> restituir* (frml); \<\<money\>\> restituir* (frml), reintegrar (frml)

    to restore something TO somebody — restituir(le)* algo a alguien (frml)

    2) \<\<building/painting\>\> restaurar

    to restore something to its former glory — restituir* algo a su antigua grandeza

    English-spanish dictionary > restore

  • 82 fixture

    noun
    1) (furnishing) eingebautes Teil; (accessory) festes Zubehörteil
    2) (Sport) Veranstaltung, die
    * * *
    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) das Inventarstück
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) die Veranstaltung
    * * *
    fix·ture
    [ˈfɪkstʃəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (immovable object) Inventarstück nt, eingebautes Teil
    bath \fixtures Badezimmerarmaturen pl
    \fixtures and fittings bewegliches und unbewegliches Inventar form
    light \fixture Lampe f fam; TECH Beleuchtungskörper m
    to be a permanent \fixture ( fig hum) zum [lebenden] Inventar gehören fig hum
    2. esp BRIT, AUS (sporting contest) [Sport]veranstaltung f; (with players) Spiel nt
    \fixture list Spielplan m
    * * *
    ['fɪkstʃə(r)]
    n
    1)

    (of a building etc) fixtures — Ausstattung f, unbewegliches Inventar (form)

    to be a fixture ( fig hum, person )zum Inventar gehören

    2) (Brit SPORT) Spiel nt
    * * *
    fixture [ˈfıkstʃə(r)] s
    1. a) feste Anlage, Inventarstück n, Installationsteil n:
    be a (permanent) fixture hum zum (lebenden) Inventar gehören (Person)
    b) JUR festes Inventar oder Zubehör:
    fixtures and fittings bewegliche und unbewegliche Einrichtungsgegenstände
    2. TECH Spannvorrichtung f, -futter n
    3. besonders SPORT besonders Br (Termin m für eine) Veranstaltung f
    * * *
    noun
    1) (furnishing) eingebautes Teil; (accessory) festes Zubehörteil
    2) (Sport) Veranstaltung, die
    * * *
    n.
    Befestigungsvorrichtung n.

    English-german dictionary > fixture

  • 83 restore

    rə'sto:
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurere
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) helbrede, restituere
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) gjenopprette
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) gjeninnsette
    - restorer
    fornye
    --------
    gjenopprette
    verb \/rɪˈstɔː\/
    1) levere tilbake
    2) gjeninnføre, gjenopprette
    3) helbrede, restituere
    4) restaurere, reparere, sette i stand, renovere
    5) rekonstruere
    6) gjeninnsette
    7) sette tilbake (på plass)
    8) ( om økonomi) sanere
    9) ( EDB) gjenopprette
    restore to life kalle tilbake til livet

    English-Norwegian dictionary > restore

  • 84 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) lagfæra, gera upp
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) koma aftur til heilsu
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) koma aftur á
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) setja/skipa aftur
    - restorer

    English-Icelandic dictionary > restore

  • 85 restore

    újjáépít, restaurál, meggyógyít
    * * *
    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) helyreállít
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) meggyógyít
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) helyreállít, visszaad
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) visszahelyez
    - restorer

    English-Hungarian dictionary > restore

  • 86 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurar
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) restabelecer
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) restituir
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) reintegrar
    - restorer
    * * *
    re.store
    [rist'ɔ:] vt 1 restaurar, reparar, reconstruir. 2 recolocar, repor, restituir, devolver. they restored him to liberty / recolocaram-no em liberdade. 3 restabelecer, curar, recuperar. 4 reintegrar. 5 renovar, restabelecer. to be restored to health ser curado, restabelecer-se. to restore to life restituir à vida, ressuscitar.

    English-Portuguese dictionary > restore

  • 87 restore

    v. restore etmek, yenileştirmek, eski haline getirmek, onarmak, görevine iade etmek, geri vermek, iade etmek, kavuşturmak, yeniden tahta geçirmek
    * * *
    1. iade et 2. yenile
    * * *
    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restore etmek, yenilemek
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) yeniden sağlığına kavuşturmak
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) iade etmek, vermek
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) eski görevine getirmek
    - restorer

    English-Turkish dictionary > restore

  • 88 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) obnoviti
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) ozdraviti
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) vrniti
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) ponovno namestiti
    - restorer
    * * *
    [ristɔ:]
    transitive verb
    postaviti v prejšnje stanje, vzpostaviti; obnoviti, popraviti; ponovno postaviti, namestiti (to v); restavrirati, rekonstruirati (zgradbo itd.); okrepčati, osvežiti; povrniti, nadoknaditi (to komu); ozdraviti, izlečiti, okrepiti
    to restore s.o.'s health — vrniti komu zdravje, ozdraviti koga
    to restore s.o. to liberty — vrniti, dati zopet komu prostost, svobodo
    to restore s.o. to life — (zopet) oživiti koga, vrniti koga v življenje
    to restore to office — postaviti, namestiti zopet v službo
    he was restored to favour — prišel je zopet v milost, si pridobil zopet naklonjenost

    English-Slovenian dictionary > restore

  • 89 restore

    automatic data processing
    • palautus (atk)
    • palautua
    automatic data processing
    • palauttaa (ATK)
    • palauttaa
    automatic data processing
    • palauttaa aikaisemmin talletettu
    • paikata
    • palauttaa(tietotekn)
    • panna kuntoon
    • hoitaa
    • elvyttää
    • entistää
    • ennallistaa
    • entistää(tietotekn)
    automatic data processing
    • entistää (ATK)
    • asettaa jälleen
    • antaa takaisin
    • uudistaa
    • täydentää
    • restauroida
    • rekonstruoida
    • kohentaa
    • parantaa
    • saattaa entiselleen
    • saneerata
    • kunnostaa
    • konservoida
    • korjata entiselleen
    • korjata
    * * *
    rə'sto:
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) entistää
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) toipua
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) palauttaa
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) palauttaa
    - restorer

    English-Finnish dictionary > restore

  • 90 restore

    [rɪ'stɔː(r)]
    1) (return) restituire, rendere [ property]
    2) (bring back) rendere [ faculty]; ridare [ good humour]; restaurare, ristabilire [ right]; ristabilire [ peace]; pol. restaurare [ monarch]

    to be restored to health — ristabilirsi, rimettersi in salute

    to restore sb. to power — riportare qcn. al potere

    3) (repair) restaurare [work of art, building]
    4) inform. ripristinare [ window]
    * * *
    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurare
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) ristabilire
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) restituire; ripristinare
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) rimettere, reintegrare
    - restorer
    * * *
    [rɪ'stɔː(r)]
    1) (return) restituire, rendere [ property]
    2) (bring back) rendere [ faculty]; ridare [ good humour]; restaurare, ristabilire [ right]; ristabilire [ peace]; pol. restaurare [ monarch]

    to be restored to health — ristabilirsi, rimettersi in salute

    to restore sb. to power — riportare qcn. al potere

    3) (repair) restaurare [work of art, building]
    4) inform. ripristinare [ window]

    English-Italian dictionary > restore

  • 91 punishment

    noun
    1) no pl. (punishing) Bestrafung, die
    2) (penalty) Strafe, die
    3) (coll.): (rough treatment)

    take a lot of punishmentganz schön getriezt od. gezwiebelt werden (ugs.). See also academic.ru/73191/take">take 1. 33)

    * * *
    1) (the act of punishing or process of being punished.) die Bestrafung
    2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) die Strafe
    * * *
    pun·ish·ment
    [ˈpʌnɪʃmənt]
    n
    1. (penalty) Bestrafung f, Strafe f
    capital \punishment Todesstrafe f
    corporal \punishment körperliche Züchtigung, Prügelstrafe f
    full [or maximum] \punishment Höchststrafe f
    minimum \punishment Mindeststrafe f
    to administer a \punishment ( form) eine Strafe verhängen; LAW
    to award a \punishment ( form) eine Strafe zuerkennen
    to escape \punishment der Strafe entgehen
    to incur a \punishment sich akk strafbar machen
    to inflict a \punishment eine Strafe verhängen fachspr
    to mete out \punishment Strafe zumessen fachspr
    to mitigate the \punishment die Strafe mildern fachspr
    as a \punishment [for sth] als Strafe [für etw akk]
    2. TECH (severe handling) starke [o harte] Beanspruchung, Strapazierung f; (rough treatment) harte [o grobe] Behandlung
    to take \punishment in boxing Prügel beziehen fam, schwer einstecken müssen fig fam
    3. (strain) Strapaze f, Belastung f, Schlauch m fig fam
    to take a lot of \punishment device, equipment stark beansprucht [o strapaziert] werden
    4.
    let [or make] the \punishment fit the crime ( prov) [die Dinge] nicht mit zweierlei Maß messen
    * * *
    ['pʌnɪʃmənt]
    n
    1) (= penalty) Strafe f; (= punishing) Bestrafung f

    you know the punishment for such offences — Sie wissen, welche Strafe darauf steht

    to take one's punishmentseine Strafe akzeptieren

    2) (fig inf)

    to take a lot of punishment (car, furniture etc) — stark strapaziert werden; (Sport) vorgeführt werden (inf)

    * * *
    1. Bestrafung f (by durch)
    2. Strafe f ( auch JUR):
    for ( oder as) a punishment als oder zur Strafe
    3. umg
    a) grobe Behandlung
    b) Boxen: Prügel pl:
    take a punishment eine Menge einstecken müssen
    c) Strapaze f, Schlauch m:
    be subjected to heavy punishment arg mitgenommen oder strapaziert werden
    * * *
    noun
    1) no pl. (punishing) Bestrafung, die
    2) (penalty) Strafe, die
    3) (coll.): (rough treatment)

    take a lot of punishmentganz schön getriezt od. gezwiebelt werden (ugs.). See also take 1. 33)

    * * *
    n.
    Ahndung -en f.
    Bestrafung f.
    Strafe -n f.

    English-german dictionary > punishment

  • 92 sharp-edged

    ["ʃAːp'edZd]
    adj
    knife, outline etc scharf; piece of furniture etc scharfkantig
    * * *
    sharp-edged adj scharfkantig
    * * *
    adj.
    scharfkantig adj.

    English-german dictionary > sharp-edged

  • 93 restore

    [rɪ'stɔː(r)]
    vt
    painting, building odrestaurowywać (odrestaurować perf); order, health, faith przywracać (przywrócić perf); land, stolen property zwracać (zwrócić perf)
    * * *
    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) odnowić
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) przywrócić
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) przywrócić, zwrócić
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) przywrócić
    - restorer

    English-Polish dictionary > restore

  • 94 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurēt, atjaunot
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) izārstēt; atdot veselību
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) atdot
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) atjaunot darbā/amatā
    - restorer
    * * *
    restaurēt, atjaunot; rekonstruēt; atdot; atlikt atpakaļ

    English-Latvian dictionary > restore

  • 95 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restauruoti, atnaujinti
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) atstatyti, sugrąžinti
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) atstatyti, grąžinti
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) sugrąžinti
    - restorer

    English-Lithuanian dictionary > restore

  • 96 restore

    v. återlämna; rehabilitera; återupprätta
    * * *
    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) renovera, restaurera
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) återge
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) återställa, återlämna
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) återupprätta, återge
    - restorer

    English-Swedish dictionary > restore

  • 97 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurovat
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) uzdravit
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) nastolit, vrátit
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) znovu uvést
    - restorer
    * * *
    • restaurovat
    • rekonstruovat
    • obnovit

    English-Czech dictionary > restore

  • 98 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) reštaurovať
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) uzdraviť
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) nastoliť, vrátiť
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) znova uviesť
    - restorer
    * * *
    • uzdravovat
    • vrátit
    • vyliecit
    • vzkriesit
    • zreštaurovat
    • znovu zaviest
    • znovu dosadit
    • znovauložit
    • rekonštruovat
    • reštaurovat
    • renovovat
    • opravit
    • navrátit
    • obnovit

    English-Slovak dictionary > restore

  • 99 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) a restaura, a resta­bili
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) a resta­bili
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) a restitui, a înapoia
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) a repune în drepturi
    - restorer

    English-Romanian dictionary > restore

  • 100 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) αναστηλώνω, αναπαλαιώνω
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) αποκαθιστώ
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) αποκαθιστώ, επιστρέφω, αποδίδω
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) επαναφέρω, αποκαθιστώ
    - restorer

    English-Greek dictionary > restore

См. также в других словарях:

  • furniture van — noun A long, high sided van for transporting furniture, etc, eg when moving house • • • Main Entry: ↑furniture * * * ˈfurniture van [furniture van] noun (BrE) …   Useful english dictionary

  • Furniture music — Furniture music, or in French musique d’ameublement (sometimes more literally translated as furnishing music), is background music originally played by live performers. The term was coined by Erik Satie in 1917. Contents 1 Satie s compositions… …   Wikipedia

  • Furniture — Fur ni*ture, n. [F. fourniture. See {Furnish}, v. t.] 1. That with which anything is furnished or supplied; supplies; outfit; equipment. [1913 Webster] The form and all the furniture of the earth. Tillotson. [1913 Webster] The thoughts which make …   The Collaborative International Dictionary of English

  • furniture — [fʉr′ni chər] n. [Fr fourniture < fournir, FURNISH] 1. Obs. the act of furnishing 2. the things, usually movable, in a room, apartment, etc. which equip it for living, as chairs, sofas, tables, beds, etc. 3. the necessary equipment of a… …   English World dictionary

  • furniture — 1520s, act of furnishing, from M.Fr. fourniture, from fournir furnish (see FURNISH (Cf. furnish)). Sense of chairs, tables, etc.; household stuff (1570s) is unique to English; most other European languages derive their words for this from L.… …   Etymology dictionary

  • furniture industry — Introduction       all the companies and activities involved in the design, manufacture, distribution, and sale of functional and decorative objects of household equipment.       The modern manufacture of furniture, as distinct from its design,… …   Universalium

  • furniture — n. 1 the movable equipment of a house, room, etc., e.g. tables, chairs, and beds. 2 Naut. a ship s equipment, esp. tackle etc. 3 accessories, e.g. the handles and lock of a door. 4 Printing pieces of wood or metal placed round or between type to… …   Useful english dictionary

  • furniture — noun ADJECTIVE ▪ antique, period ▪ an 18th century town house, complete with period furniture ▪ contemporary, modern ▪ fine, quality …   Collocations dictionary

  • furniture — I (New American Roget s College Thesaurus) Movable equipment for office, home, etc. See also light, music. Nouns 1. furniture, [home] furnishings, household effects, movables. 2. seat, throne, dais; [Adirondack, Bath, Barcelona, barber, basket,… …   English dictionary for students

  • furniture*/*/ — [ˈfɜːnɪtʃə] noun [U] the chairs, tables, beds, cupboards etc that you put in a room or house so that you can live in it modern/antique furniture[/ex] • Furniture is never used in the plural and cannot be used with a: That s a lovely piece of… …   Dictionary for writing and speaking English

  • furniture — fur|ni|ture [ fɜrnıtʃər ] noun uncount *** the chairs, tables, beds, etc. that you put in a room or house so you can live in it: modern/antique furniture part of the furniture HUMOROUS someone who has lived or worked somewhere for a long time …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»