Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(funny+person)+en

  • 1 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) palhaço
    2) (any person who behaves ridiculously.) palhaço
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) fazer palhaçadas
    * * *
    [klaun] n 1 palhaço. 2 rústico, grosseirão. • vi fazer palhaçadas ou bobagens, bancar o palhaço. to make a clown of oneself fazer-se de palhaço.

    English-Portuguese dictionary > clown

  • 2 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) palhaço
    2) (any person who behaves ridiculously.) palhaço
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) bancar o palhaço

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clown

  • 3 comic

    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) cómico
    2) (causing amusement: comic remarks.) cómico
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) cómico
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) banda desenhada
    •
    - comic strip
    * * *
    com.ic
    [k'ɔmik] n 1 comicidade. 2 coll livro de histórias em quadrinhos. 3 cômico, comediante. • adj 1 cômico, relativo a comédia. 2 engraçado.

    English-Portuguese dictionary > comic

  • 4 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) ajudar
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) ajudar
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) ajudar
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) ser útil
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) (não poder) deixar de
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) ajuda
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) ajuda
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) auxiliar
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) remédio
    •
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out
    * * *
    [help] n 1 ajuda, auxílio. 2 medicamento, remédio. 3 alívio, socorro, amparo. 4 auxiliar, ajudante. • vt+vi 1 ajudar, assistir ( with com, in em). she helped me with the washing / ela ajudou-me a lavar a roupa. 2 socorrer, amparar. 3 remediar, medicar. 4 prevenir, evitar, impedir. it can’t be helped / não pode ser evitado. 5 deixar de fazer, abster-se. I cannot help laughing / não posso deixar de rir. he can’t help doing it / ele não consegue abster-se disto. 6 servir(-se) (à mesa). help yourself / sirva-se à vontade. by the help of com o auxílio de. more than one can help mais do que é necessário. she cannot help it ela não tem culpa. so help me God! Deus me ajude! there is no help for it não há remédio para isto. to help down a) ajudar a descer. b) fig contribuir para a ruína. to help forward ajudar, favorecer. to help into ajudar a entrar. to help off ajudar a partir, a livrar-se de. to help out a) ajudar a sair. b) sustentar. to help someone to conseguir alguma coisa para alguém.

    English-Portuguese dictionary > help

  • 5 mimic

    ['mimik] 1. past tense, past participle - mimicked; verb
    (to imitate (someone or something), especially with the intention of making him or it appear ridiculous or funny: The comedian mimicked the Prime Minister's way of speaking.) imitar
    2. noun
    (a person who mimics: Children are often good mimics.) imitador
    * * *
    mim.ic
    [m'imik] n imitador. • adj 1 mímico. 2 imitativo. • vt imitar, arremedar.

    English-Portuguese dictionary > mimic

  • 6 tickle

    ['tikl] 1. verb
    1) (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh: He tickled me / my feet with a feather.) fazer cócegas
    2) ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way: My nose tickles.) fazer comichão
    3) (to amuse: The funny story tickled him.) divertir
    2. noun
    1) (an act or feeling of tickling.) comichão
    2) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) comichão
    •
    - be tickled pink
    * * *
    tick.le
    [t'ikəl] n titilação, cócega, coceira. • vt+vi 1 fazer cócegas. 2 coçar, causar coceira. 3 divertir, excitar de modo agradável. to be greatly tickled by the story divertir-se muito com a história. to be tickled to death morrer de rir.

    English-Portuguese dictionary > tickle

  • 7 comic

    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) cômico
    2) (causing amusement: comic remarks.) cômico
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) cômico
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) história em quadrinhos
    •
    - comic strip

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > comic

  • 8 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) ajudar
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) ajudar
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) aliviar
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) servir
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) deixar de, evitar
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) ajuda
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) ajuda
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) empregado, ajudante
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) remédio
    •
    - helpful - helpfully - helpfulness - helping - helpless - helplessly - helplessness - help oneself - help out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > help

  • 9 mimic

    ['mimik] 1. past tense, past participle - mimicked; verb
    (to imitate (someone or something), especially with the intention of making him or it appear ridiculous or funny: The comedian mimicked the Prime Minister's way of speaking.)
    2. noun
    (a person who mimics: Children are often good mimics.) imitador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mimic

  • 10 tickle

    ['tikl] 1. verb
    1) (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh: He tickled me / my feet with a feather.) fazer cócegas
    2) ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way: My nose tickles.) coçar
    3) (to amuse: The funny story tickled him.) divertir
    2. noun
    1) (an act or feeling of tickling.) cócega
    2) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) cócega
    •
    - be tickled pink

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tickle

См. также в других словарях:

  • funny — funny1 funnily, adv. funniness, n. /fun ee/, adj., funnier, funniest, n., pl. funnies. adj. 1. providing fun; causing amusement or laughter; amusing; comical: a funny remark; a funny person. 2. attempting to amuse; …   Universalium

  • Funny van Dannen — im Schlachthof Wiesbaden, 2010 Funny van Dannen (* 10. März 1958 in Tüddern (Gemeinde Selfkant), damals Niederlande; eigentlich Franz Josef Hagmanns Dajka[1]) ist ein deut …   Deutsch Wikipedia

  • Funny Farm (webcomic) — Infobox Webcomic title = Funny Farm caption = The main cast, plus Pete author = Ryan Smith url = http://www.funnyfarmcomics.com/ status = Daily began = January 26 1999 [http://www.funnyfarmcomics.com/d/19990126.html] ended = genre =… …   Wikipedia

  • Funny Farm — Filmdaten Deutscher Titel Funny Farm Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • My Funny Valentine (album) — My Funny Valentine Live album by Miles Davis Released May 1965 …   Wikipedia

  • National Lampoon's Funny Money — Format Game show Directed by Bob Levy Presented by Jimmy Pardo Narrated by Budd Friedman …   Wikipedia

  • Demetri Martin. Person. — Demetri Martin. Person. Country of origin United States Broadcast Original channel Comedy Central Original run January 14, 2007 – January 14, 2007 …   Wikipedia

  • A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (film) — Infobox Film name = A Funny Thing Happened on the Way to the Forum image size = 215px caption = theatrical poster director = Richard Lester producer = Melvin Frank writer = Source: Titus Maccius Plautus Musical: Burt Shevelove Larry Gelbart… …   Wikipedia

  • People Are Funny — Infobox Television show name = People Are Funny caption = Sam Berman s caricature of Art Linkletter for NBC s 1947 promotional book. format = Game Show camera = picture format = audio format = runtime = 30 min. creator = developer = executive… …   Wikipedia

  • Naked and Funny — Format Hidden camera, sketches Country of origin Ukraine No. of seasons 1 No. of episodes 30 Production …   Wikipedia

  • So You Think You're Funny — Since the competition began in 1988, So You Think You re Funny has gone on to produce some of Great Britain s and Ireland s finest comedy talent. It has also become the longest running best comedy newcomer award in Great Britain. Each year it… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»