Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(funny)

  • 1 funny

    1) (amusing; making one laugh: a funny story.) αστείος,διασκεδαστικός
    2) (strange; peculiar: I heard a funny noise.) παράξενος,περίεργος

    English-Greek dictionary > funny

  • 2 Funny

    adj.
    P. and V. γέλοιος, Ar. and P. καταγέλαστος.
    Strange, odd: P. and V. ἄτοπος (Eur., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Funny

  • 3 funny

    1) αστείος
    2) κωμικός
    3) περίεργος

    English-Greek new dictionary > funny

  • 4 amusement

    1) (the state of being amused or of finding something funny: a smile of amusement.) διασκέδαση
    2) (an entertainment or interest: surfing and other holiday amusements.) ψυχαγωγία

    English-Greek dictionary > amusement

  • 5 amusing

    adjective (rather funny or humorous: an amusing story.) διασκεδαστικός

    English-Greek dictionary > amusing

  • 6 bridge

    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) γέφυρα
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) γέφυρα πλοίου
    3) (the bony part (of the nose).) ράχη της μύτης
    4) (the support of the strings of a violin etc.) καβαλάρης μουσικού οργάνου
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) χτίζω γέφυρα πάνω από
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) γεφυρώνω

    English-Greek dictionary > bridge

  • 7 chuckle

    1. verb
    (to laugh quietly: He sat chuckling over a funny book.) κρυφογελώ
    2. noun
    (such a laugh.) κρυφογέλιο

    English-Greek dictionary > chuckle

  • 8 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) παλιάτσος
    2) (any person who behaves ridiculously.) καραγκιόζης
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) κάνω τον καραγκιόζη

    English-Greek dictionary > clown

  • 9 comic

    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) κωμικός
    2) (causing amusement: comic remarks.) κωμικός
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) κωμικός
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) εικονογραφημένο περιοδικό, κόμικ
    •
    - comic strip

    English-Greek dictionary > comic

  • 10 comical

    adjective (funny: It was comical to see the chimpanzee pouring out a cup of tea.) κωμικός

    English-Greek dictionary > comical

  • 11 facetious

    [fə'si:ʃəs]
    (not serious; intended to be funny or humorous: a facetious remark.) φαιδρός
    - facetiousness

    English-Greek dictionary > facetious

  • 12 farce

    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) φαρσοκωμωδία
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) φάρσα
    •

    English-Greek dictionary > farce

  • 13 fun

    (enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) διασκέδαση,κέφι
    - funnily
    - fun and games
    - for fun
    - in fun
    - make fun of

    English-Greek dictionary > fun

  • 14 fund

    1) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) ταμείο
    2) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) απόθεμα
    •

    English-Greek dictionary > fund

  • 15 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) βοηθώ
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) διευκολύνω
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) καλυτερεύω
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) εξυπηρετώ
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) δεν μπορώ να κάνω τίποτα
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) βοήθεια
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) βοήθεια
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) βοηθός
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) τρόπος αποφυγής,θεραπεία
    •
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Greek dictionary > help

  • 16 hilarious

    [hi'leəriəs]
    (very funny: a hilarious comedy.) ξεκαρδιστικός
    - hilarity

    English-Greek dictionary > hilarious

  • 17 howler

    noun (a mistake so bad as to be funny: an exam paper full of howlers.) χοντρό λάθος

    English-Greek dictionary > howler

  • 18 humorous

    adjective (funny; amusing: a humorous situation/remark.) αστείος,κωμικός

    English-Greek dictionary > humorous

  • 19 laugh

    1. verb
    (to make sounds with the voice in showing happiness, amusement, scorn etc: We laughed at the funny photographs; Children were laughing in the garden as they played.) γελώ
    2. noun
    (an act or sound of laughing: He gave a laugh; a loud laugh.) γέλιο
    - laughably
    - laughingly
    - laughter
    - laughing-stock
    - laugh at

    English-Greek dictionary > laugh

  • 20 mimic

    ['mimik] 1. past tense, past participle - mimicked; verb
    (to imitate (someone or something), especially with the intention of making him or it appear ridiculous or funny: The comedian mimicked the Prime Minister's way of speaking.) μιμούμαι
    2. noun
    (a person who mimics: Children are often good mimics.)

    English-Greek dictionary > mimic

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • funny ha-ha — (informal) Funny meaning ‘amusing’, as opposed to funny peculiar meaning ‘queer or odd’ • • • Main Entry: ↑funny * * * ˌfunny ha ˈha idiom (informal) used to show that ‘funny’ is being used with the meaning of ‘amusing’ Main en …   Useful english dictionary

  • funny — humorous, 1756, from FUN (Cf. fun) + Y (Cf. y) (2). Meaning strange, odd is 1806, said to be originally U.S. Southern. The two senses of the word led to the retort question funny ha ha or funny peculiar, which is attested from 1916. Related:… …   Etymology dictionary

  • funny — is used in two primary meanings: (1) amusing, comical (as in a funny joke), (2) strange, hard to explain (as in a funny look). Since the 1930s, as first recorded in a novel by Ian Hay, the first meaning has come to be called funny ha ha and the… …   Modern English usage

  • funny — [fun′ē] adj. funnier, funniest [see FUN & Y2] 1. causing laughter; laughable; amusing; humorous 2. Informal a) out of the ordinary; strange; queer ☆ b) deceptive or tricky …   English World dictionary

  • Funny — Fun ny, a. [Compar. {Funnier}; superl. {Funniest}.] [From {Fun}.] Droll; comical; amusing; laughable; inciting laughter. [1913 Webster] {Funny bone}. See {crazy bone}, under {Crazy}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • funny — [adj1] comical, humorous absurd, amusing, antic, blithe, capricious, clever, diverting, droll, entertaining, facetious, farcical, for grins*, gas*, gay, gelastic, good humored, hilarious, humdinger, hysterical, jocose, jocular, joking, jolly,… …   New thesaurus

  • Funny — Fun ny, n.; pl. {Funnies}. A clinkerbuit, narrow boat for sculling. [Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Funny — (von englisch = lustig, gewöhnlich verwendet in der Mehrzahl Funnys) ist eine im deutschen Sprachraum verwendete Gattungsbezeichnung für humorvolle Comics, die Slapstick Elemente und Gags aufweisen können. Viele Werke von Zeichnern der École… …   Deutsch Wikipedia

  • funny — index jocular, ludicrous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • funny ha-ha — adjective humorous …   Usage of the words and phrases in modern English

  • funny — *laughable, risible, ludicrous, ridiculous, comic, comical, farcical, droll Analogous words: humorous, *witty, jocose, jocular, facetious: amusing, diverting, entertaining (see AMUSE): grotesque, bizarre, *fantastic, antic Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»