-
1 fulfilment
1 ( satisfaction) épanouissement m ; sexual fulfilment épanouissement sexuel ; personal fulfilment accomplissement m de soi ; fulfilment still eluded her elle n'était toujours pas satisfaite ; to seek/find fulfilment rechercher/trouver la plénitude ; to find fulfilment in acting/nursing trouver son équilibre dans le théâtre/son métier d'infirmière ;2 ( realization) the fulfilment of la réalisation de [ambition, desire, need] ; l'accomplissement de [prophecy, promise] ;4 ( meeting requirements) the fulfilment of the contract/the requirements will entail… pour remplir le contrat/répondre aux conditions requises, il faudra… -
2 fulfilment
* * *GB, fulfillment US [fʊl'fɪlmənt] noun1) ( satisfaction) épanouissement mpersonal fulfilment — accomplissement m de soi
2) ( realization)the fulfilment of — la réalisation de [ambition, need]; l'accomplissement m de [promise]
3) (of role, duty, obligation) accomplissement m4) ( meeting requirements)the fulfilment of the contract will entail... — pour remplir le contrat, il faudra...
-
3 fulfilment
(a) (of ambition, dream, wish) réalisation f; (of desire) satisfaction f; (of plan, condition, contract) exécution f; (of duty, prophecy, promise) accomplissement m; (of prayer) exaucement m(b) (satisfaction) (sentiment m de) contentement m ou satisfaction f;∎ to find or achieve fulfilment se réaliser, s'épanouir;∎ to seek fulfilment rechercher l'épanouissement;∎ she gets a sense or feeling of fulfilment from her work son travail la comble(c) (of prison sentence) achèvement m, fin f -
4 fulfilment
fulfilment [fυlˊfɪlmənt] n1) выполне́ние; исполне́ние, осуществле́ние; сверше́ние2) заверше́ние -
5 fulfilment
-
6 fulfilment
-
7 fulfilment
-
8 fulfilment
-
9 fulfilment
fulfillment [fʊl'fɪlmənt] nome1) (satisfaction) soddisfazione f., appagamento m.the fulfilment of — la realizzazione di [ ambition]; il soddisfacimento di [ need]; l'adempimento di [ promise]
3) (of role, duty, obligation) adempimento m.the fulfilment of the contract will entail... — il contratto prevede
* * *noun adempimento, realizzazione* * *fulfilment, ( USA anche) fulfillment /fʊlˈfɪlmənt/n. [u]1 adempimento; compimento; esecuzione: the fulfilment of one's duty, l'adempimento del proprio dovere; (leg.) the fulfilment of a contract, l'esecuzione di un contratto2 soddisfazione; ottemperanza; adempimento: the fulfilment of a requirement, la soddisfazione di un requisito3 appagamento; soddisfazione; gratificazione: to get one's fulfilment in st., trovare appagamento (o la propria gratificazione) in qc.; sexual fulfilment, appagamento sessuale4 realizzazione; coronamento; (l')avverarsi: the fulfilment of a dream, la realizzazione di un sogno; to come to fulfilment, adempiersi; realizzarsi.* * *fulfillment [fʊl'fɪlmənt] nome1) (satisfaction) soddisfazione f., appagamento m.the fulfilment of — la realizzazione di [ ambition]; il soddisfacimento di [ need]; l'adempimento di [ promise]
3) (of role, duty, obligation) adempimento m.the fulfilment of the contract will entail... — il contratto prevede
-
10 fulfilment
nисполнение; осуществление, реализация
- early fulfilment
- fulfilment of an agreement
- fulfilment of an assignment
- fulfilment of commitments
- fulfilment of a contract
- fulfilment of customs formalities
- fulfilment of obligations
- fulfilment of an order
- fulfilment of a programme
- fulfilment of a schedule
- fulfilment of targetsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > fulfilment
-
11 fulfilment
исполнение; осуществление, реализация• -
12 fulfilment
сущ.тж. fulfillment1) общ. выполнение, исполнение; осуществлениеorder fulfilment — исполнение [выполнение\] заказа
The offer of this contract is subject to the fulfilment of certain conditions. — Оферта по данному контракту зависит от исполнения определенных условий.
Syn:See:2) общ. чувство удовлетворения (после достижения какой-л. цели, выполнения какой-л. задачи, раскрытия своих возможностей)Being responsible for so many people gave her a tremendous sense of fulfilment. — Ответственность за такое количество людей приносила ей огромное удовлетворение.
Syn:See: -
13 fulfilment
(Amer.: fulfillment) noun Erfüllung, die; (of an order) Ausführung, die* * *noun die Erfüllung* * *ful·fil·ment, AM, AUS ful·fill·ment[fʊlˈfɪlmənt]* * *(US) [fʊl'fɪlmənt]nErfüllung fto come to fulfilment — in Erfüllung gehen; (life's work) seine Erfüllung finden
to lead to the fulfilment of sth — etw in Erfüllung gehen lassen
* * *1. Erfüllung f, Ausführung f:come to fulfilment in Erfüllung gehen2. Beendigung f, Abschluss m:reach fulfilment beendet oder abgeschlossen werden* * *(Amer.: fulfillment) noun Erfüllung, die; (of an order) Ausführung, die* * *n.Erfüllung f. -
14 fulfilment
• -
15 fulfilment
1. n исполнение; выполнение; осуществление2. n завершение3. n психол. реализация потенциальных возможностейsearch for personal fulfilment — стремление к проявлению своих способностей ; желание найти себя
Синонимический ряд:completion (noun) achievement; completion; consummation; culmination; fruition; perfection; realisation; realization -
16 fulfilment
[fulˈfɪlmənt]fulfilment выполнение; исполнение, осуществление; свершение fulfilment выполнение fulfilment завершение fulfilment исполнение fulfilment осуществление -
17 fulfilment
[fʋlʹfılmənt] n1. исполнение; выполнение; осуществление2. завершение3. психол. реализация потенциальных возможностейsearch for personal fulfilment - стремление к проявлению своих способностей /к полному использованию своих сил/; желание найти себя
-
18 fulfilment
------------------------------------------------------------[English Word] fulfilment[Swahili Word] ukamili[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] fulfilment[Swahili Word] utimilifu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] fulfilment of claims[Swahili Word] uradhi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] fulfilment of desires[Swahili Word] uradhi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
19 fulfilment
nисполнение, выполнение; осуществление -
20 fulfilment
См. также в других словарях:
fulfilment — ful‧fil‧ment [fʊlˈfɪlənt] , fulfillment noun [uncountable] 1. fulfilment of a hope, promise etc is when the thing that you had hoped for, promised etc happens or is done: • Receiving the award was the fulfillment of a life long ambition. 2.… … Financial and business terms
fulfilment — index collection (payment), commission (act), performance (execution), realization Burton s Legal Thesaurus. Willi … Law dictionary
fulfilment — (US fulfillment) ► NOUN 1) satisfaction or happiness as a result of fully developing one s abilities or character. 2) the action of fulfilling … English terms dictionary
fulfilment — (BrE) (AmE fulfillment) noun 1 doing sth to the required standard ADJECTIVE ▪ ultimate ▪ order (AmE) PREPOSITION ▪ fulfilment of … Collocations dictionary
fulfilment — UK [fʊlˈfɪlmənt] / US noun Word forms fulfilment : singular fulfilment plural fulfilments 1) [uncountable] a feeling of happiness and satisfaction, especially because you are doing something important or using your abilities Being a doctor gives… … English dictionary
fulfilment — n. 1) personal fulfilment (a sense of personal fulfilment) 2) partial fulfilment (of the requirements for a doctoral degree) * * * [fʊl fɪlmənt] personal fulfilment (a sense of personal fulfilment) partial fulfilment (of the requirements for a… … Combinatory dictionary
fulfilment — ful|fil|ment BrE fulfillment AmE [fulˈfılmənt] n [U] 1.) the feeling of being happy and satisfied with your life because you are doing interesting, useful, or important things ▪ Are you looking for greater fulfillment and satisfaction in your… … Dictionary of contemporary English
fulfilment — BrE, fulfillment AmE noun (U) 1 the feeling of being satisfied, especially in your job, because you are using all your skills and qualities : sense/feeling of fulfilment: Being responsible for so many people gave her a tremendous sense of… … Longman dictionary of contemporary English
fulfilment — [[t]fʊlfɪ̱lmənt[/t]] (in AM and sometimes in BRIT, use fulfillment) 1) N UNCOUNT Fulfilment is a feeling of satisfaction that you get from doing or achieving something, especially something useful. ...professional fulfilment. Syn: satisfaction 2) … English dictionary
fulfilment — [fʊlˈfɪlmənt] noun 1) [U] a feeling of happiness and satisfaction because you are doing something important or are using your skills and abilities Being a doctor gives me a real sense of fulfilment.[/ex] 2) [U] the act of doing or achieving… … Dictionary for writing and speaking English
Fulfilment — Unter Fulfillment (britisches Englisch Fulfilment „Erfüllung“) versteht man die Gesamtheit aller Aktivitäten, die nach dem Abschluss des Vertrags der Belieferung des Kunden dienen. Vor allem sind dieses: Bestellungsannahme Lagerhaltung… … Deutsch Wikipedia