Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(fruta)

  • 41 tarte

    [taʀt]
    Nom féminin tarte feminino
    tarte aux fraises torta feminino de morango
    tarte au maton Belgique torta de leite coalhado com amêndoas
    tarte au sucre Belgique torta de açúcar
    tarte Tatin torta de maçã caramelizada
    * * *
    tarte taʀt]
    nome feminino
    1 CULINÁRIA tarte
    tarte aux fruits
    tarte de fruta
    2 coloquial bofetada
    il lui a appliqué une tarte
    ele lhe deu uma bofetada
    adjectivo
    coloquial idiota
    esterótipo, ideia banal
    coloquial c'est pas de la tarte!
    não é coisa fácil!

    Dicionário Francês-Português > tarte

  • 42 fruit

    nm. FRI (Albanais.001b, Arvillard.228, Montagny-Bozel.026), FRUI (001a, Annecy.003, Notre-Dame-Be., Saxel.002, Thônes.004), frwi (Cordon.083, Lanslevillard). - E.: Saison.
    A1) (les) fruits des arbres (des vergers) en général (surtout pommes et poires): (LA) FRITA nf. (001c,003b,004,228, Combe-Si., Montendry, Yvoire), (la) fruita (001b, Villards-Thônes.028), (la) fruito (St-Martin-Porte), (la) frwita (001a,003a,083, Montricher.015b, Trévignin.112), (la) fruta (015a), feurta (026), R. / it. la frutta <les fruits, le dessert>. - E.: Cidre.
    A2) fruit qui commence à se former: kmanson nm. (002). - E.: Plante.
    A3) fruit tombé avant la maturité: vardelyon, varzelyon nm. (002), R. Vert.
    A4) fruit sec, séché au four ou au soleil, (pomme ou poire): KÊRNYE nf. (001b,003b,004,028, Balme-Si., Giettaz), kèrnye (001a,003a,028), D. => Patoisant, Poire, Vache ; rudson nm. (St-Germain-Ta.), rutson (001), ruklyon (001,003), R. => Sécher (ruti), D. => Poire, Vêtement ; sèshon (083, Morzine), sèston nm. (Albertville.021), sètson (Villard-Doron), R. Sécher.
    A5) poire séchée au four: preu / pro fruit sè nm. (083, Morzine / 001,112), kruchon (Magland).
    A6) fruit sec (cerise...) qui tombe de l'arbre: stèsson nm., sèston (021), R. Sécher.
    A7) fruit de certaines plantes qui s'accrochent aux vêtements (bardane, chardon...): aglyèton nm. (001).
    A8) fruit vert: petèr nm. (228).
    A9) fruit commun, mise en commun des moyens de production et des bénéfices: fri kmon nm. (001,026).
    A10) produit du travail (dont le lait,...): fruit (Sixt).
    B1) v., faire perdre leur fraîcheur à des fruits en les maniant avec brusquerie: witrolyî vt. (002), patassî (001).
    B2) se former (ep. des fruits) => Sortir.

    Dictionnaire Français-Savoyard > fruit

  • 43 candi

    1 Cande candi: sucre candi, azúcar candi
    2 Escarchado, da: des fruits candis, fruta escarchada

    Dictionnaire Français-Espagnol > candi

  • 44 verdeur

    1 Estado substantif masculin de la leña o la fruta verde
    2 (du vin) Aspereza
    3 Verdor substantif masculin (d'une personne) lozanía
    4 (du langage) Licencia, libertad

    Dictionnaire Français-Espagnol > verdeur

  • 45 (le) fruit défendu

       el fruto prohibido, la fruta prohibida

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) fruit défendu

См. также в других словарях:

  • fruta — (De fruto). 1. f. Fruto comestible de ciertas plantas cultivadas; p. ej., la pera, la guinda, la fresa, etc. 2. coloq. Producto de algo o consecuencia de ello. fruta a la catalana. f. garbías. fruta cristalizada. f. Méx. fruta escarchada. fruta… …   Diccionario de la lengua española

  • fruta — sustantivo femenino 1. Fruto comestible de ciertos árboles o plantas, que son cultivados por el hombre para su alimentación, como el melón o la naranja: Las frutas son mi postre preferido. Compra muchos kilos de fruta a la semana. fruta del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fruta — s. f. 1. Conjunto de frutos comestíveis. 2. Fruto comestível.   ‣ Etimologia: latim fructa, plural neutro, com valor coletivo, de fructus, us   • Confrontar: frota …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Fruta — Frutería en el mercado de La Boquería. Fruta es una palabra negras para información botánica véase fruto. La fruta es el conjunto de frutos comestibles que se obtienen de plantas cultivadas o silvestres, pero a diferencia de los otros alimento …   Wikipedia Español

  • Fruta — (Del lat. fructa.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto comestible que dan ciertas plantas, como manzanas, ciruelas o melones: ■ suele comer fruta de postre. 2 Producto o consecuencia de una cosa. SINÓNIMO fruto FRASEOLOGÍA fruta confitada …   Enciclopedia Universal

  • fruta — {{#}}{{LM F18379}}{{〓}} {{SynF18857}} {{[}}fruta{{]}} ‹fru·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Fruto comestible de algunas plantas: • La piña y el plátano son frutas tropicales.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}fruta de sartén{{}}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fruta — s f 1 Fruto comestible de las plantas, como la manzana, el melón, el mango, el plátano, la nuez, etc 2 Conjunto de esos frutos: comer fruta, vender fruta 3 Fruta de horno (NO) Pan dulce y pastelería en general …   Español en México

  • fruta — (f) (Básico) producto comestible y jugoso que nace de la flor de algunas plantas Ejemplos: Para estar sano conviene comer frutas y verduras cada día. La naranja es mi fruta favorita. Colocaciones: fruta del tiempo, frutas tropicales Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • fruta — sustantivo femenino fruto*. ▌ fruta de la pasión sustantivo femenino granadilla. * * * Sinónimos: ■ fruto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Fruta del diablo — puede designar a: La Morinda citrifolia también llamado noni, aal, fruta del diablo o mora de la India; La fruta del Diablo que confiere poderes al ingerirse en el manga y anime One Piece Esta página de desambiguación cataloga artículos… …   Wikipedia Español

  • Fruta (desambiguacion) — Saltar a navegación, búsqueda La fruta es, en general, un fruto comestible que se obtiene de plantas cultivadas o silvestres. El término fruta también puede hacer referencia a: Fruta bomba, también conocida como melón de árbol, mamón, papaya y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»