Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(fruit)

  • 61 blossom

    n. blomning, knoppning, blomstring
    --------
    v. slå ut i blom, blomma; blomstra
    * * *
    ['blosəm] 1. noun
    (flowers, especially of a fruit tree: beautiful blossom; apple blossom.) blomma, blom, blomning
    2. verb
    1) (to develop flowers: My plant has blossomed.) blomma, slå ut i blom
    2) (to flourish: She blossomed into a beautiful woman.) blomma upp, utvecklas till

    English-Swedish dictionary > blossom

  • 62 bowed

    adjective ((often with down) bent downwards, eg by the weight of something: The trees were bowed down with fruit.) vara nedtyngd, digna

    English-Swedish dictionary > bowed

  • 63 bruise

    n. blåmärke, sår
    --------
    v. slå gul och blå, mörbulta, skada; skadas
    * * *
    [bru:z] 1. noun
    (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) blåmärke, fläck
    2. verb
    (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) slå sig, få blåmärken

    English-Swedish dictionary > bruise

  • 64 by

    adv. av; vid, bredvid, hos; på
    --------
    pref. bi-, sido-, underordnad
    --------
    prep. nära, i närheten
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) vid, bredvid, intill
    2) (past: going by the house.) förbi, vid
    3) (through; along; across: We came by the main road.) längs, utmed, på
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) av
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) genom, med
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) av, per
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) till, senast, strax före
    8) (during the time of.) om, under
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) med, el oöversatt: tio centimeter längre
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) gånger
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) per, -vis
    12) (in respect of: a teacher by profession.) till
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) bredvid, intill, i närheten
    2) (past: A dog ran by.) förbi
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) undan, i reserv
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) köra förbi, kringgå
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Swedish dictionary > by

  • 65 chase

    n. jakt; jaktpark; ränna (för mottagandet av något); gevärspipa; kanonrör
    --------
    v. jaga; jaga bort
    * * *
    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) jaga, förfölja
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) jaga bort
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) jakt
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) jakt

    English-Swedish dictionary > chase

  • 66 cherry

    adj. röd
    --------
    n. körsbär, bigarrå
    * * *
    [' eri]
    plural - cherries; noun
    (a type of small usually red fruit with a stone.) körsbär, bigarrå

    English-Swedish dictionary > cherry

  • 67 citric

    adj. citron-
    * * *
    ['sitrik] - citrus fruit

    English-Swedish dictionary > citric

  • 68 cocktail

    n. cocktail, ihopblandad dricka
    * * *
    ['kokteil]
    1) (an alcoholic drink mixed from various spirits etc.) cocktail
    2) (a mixed dish of a number of things: a fruit cocktail.) cocktail, blandning

    English-Swedish dictionary > cocktail

  • 69 cone

    n. kon, kägla; glasstrut; kotte
    --------
    v. spärra väg
    * * *
    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) kon, kägla
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) kotte
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) strut
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) kon

    English-Swedish dictionary > cone

  • 70 crate

    n. bur; gammal kärra (bil), rishög
    --------
    v. packa i låda
    * * *
    [kreit]
    (a container usually made of wooden slats, for carrying goods, fruit etc: three crates of bananas.) låda, []back

    English-Swedish dictionary > crate

  • 71 cucumber

    n. gurka
    * * *
    (a type of creeping plant with long green edible fruit, often used in salads etc.) gurka

    English-Swedish dictionary > cucumber

  • 72 date

    n. datum; träff, möte; dadel, dadelpalm
    --------
    v. datera; stämma träff med
    * * *
    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) datum, datering
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) datum
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) träff
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datera
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datera sig från (till), härröra från
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) bli (vara) gammalmodig (föråldrad)
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) dadel

    English-Swedish dictionary > date

  • 73 e.g.

    t.ex, till exempel
    e.g. (exempli gratia)
    * * *
    [,i: '‹i:]
    ( abbreviation from Latin) (exempli gratia; for example: tropical fruit, e.g. mango, pineapple and avocado.) t.ex.

    English-Swedish dictionary > e.g.

  • 74 eg

    [,i: '‹i:]
    ( abbreviation from Latin) (exempli gratia; for example: tropical fruit, e.g. mango, pineapple and avocado.) t.ex.

    English-Swedish dictionary > eg

  • 75 eggplant

    n. aubergine, äggplanta
    * * *
    noun (a dark purple fruit used as a vegetable.) äggplanta, aubergine

    English-Swedish dictionary > eggplant

  • 76 elder

    n. fläder (trädgårdsbuske); äldre person
    * * *
    I 1. ['eldə] adjective
    ((often of members of a family) older; senior: He has three elder sisters; He is the elder of the two.) äldre
    2. noun
    1) (a person who is older: Take the advice of your elders.) den som är äldre
    2) (an office-bearer in Presbyterian churches.) församlingsäldste
    - eldest
    - the elderly
    II ['eldə] noun
    (a kind of shrub or tree with purple-black fruit. (elderberries).) fläder

    English-Swedish dictionary > elder

  • 77 fertile

    adj. fertil, fruktsam; bördig, rik; befruktad; produktiv
    * * *
    1) (producing a lot: fertile fields; a fertile mind/imagination.) bördig, produktiv, rik
    2) (able to produce fruit, children, young animals etc: fertile seed.) fruktsam, fertil
    - fertilize
    - fertilise
    - fertilization
    - fertilisation
    - fertilizer
    - fertiliser

    English-Swedish dictionary > fertile

  • 78 fig

    n. fikon; dugg, dyft; föraktande och nedsättande uttryck; uppklädd (slang); kondition (slang)
    * * *
    [fiɡ]
    (a type of soft pear-shaped fruit, often eaten dried.) fikon

    English-Swedish dictionary > fig

  • 79 flesh

    n. kött; fruktkött
    --------
    v. sätta kött på benen; skrapa hud; ge [hundar] smak för kött; genomborra (med vapen)
    * * *
    [fleʃ]
    1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) kött, hull
    2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) fruktkött
    - flesh and blood
    - in the flesh

    English-Swedish dictionary > flesh

  • 80 flower

    n. blomma; blomning; toppen av något; det bästa; fina fraser, uttryck
    --------
    v. blomma; blomstra; mogna; täcka med blommor; dekorera med blommor
    * * *
    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) blomma
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) blomma, stå i blom[]
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower

    English-Swedish dictionary > flower

См. также в других словарях:

  • fruit — 1. (frui ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des frui z excellents) s. m. 1°   Produit des végétaux qui provient de l évolution de la fleur et qui contient les graines. Fruit pulpeux. Fruit sec, fruit qui n a… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fruit — FRUIT. substantif masculin. Ce que les arbres & les plantes portent, pour la propagation de leur espece, & pour la nourriture des hommes & des animaux. Fruit nouveau. fruit verd. fruit meur. fruit precoce, fruit hastif. fruit tardif. fruit à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Fruit — Fruit, n. [OE. fruit, frut, F. fruit, from L. fructus enjoyment, product, fruit, from frui, p. p. fructus, to enjoy; akin to E. brook, v. t. See {Brook}, v. t., and cf. {Fructify}, {Frugal}.] 1. Whatever is produced for the nourishment or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fruit — fruit·age; fruit·ar·i·an; fruit; fruit·ed; fruit·er; fruit·er·er; fruit·er·ess; fruit·ery; fruit·ful; fruit·ful·ly; fruit·ful·ness; fruit·i·ness; fruit·less; fruit·let; jack·fruit; fruit·less·ly; fruit·less·ness; in·ter·fruit·ful·ness; …   English syllables

  • Fruit — Тип Шахматная программа Разработчик Фабьен Летузье Операционная система Windows, Linux, Mac OS X Последняя версия 2.3.1 Лицензия Свободное программное обеспечение …   Википедия

  • Fruit — Saltar a navegación, búsqueda Fruit es un programa de ajedrez desarrollado por Fabien Letouzey. En la lista de la Asociación Sueca de Ajedrez por Computadora Swedish Chess Computer Association (SSDF) del 24 de noviembre de 2006, la versión 2.2.1… …   Wikipedia Español

  • fruit — n 1 a: something (as evidence) that is obtained or gathered during an action or operation (as a search) moved to suppress evidence seized from the room on the grounds that it was obtained as the fruit of an illegal arrest National Law Journal b… …   Law dictionary

  • fruit — [fro͞ot] n. pl. fruit or fruits [ME < OFr < L fructus, enjoyment, means of enjoyment, fruit, produce, profit < pp. of frui, to partake of, enjoy < IE base * bhrūg , fruit, to enjoy > BROOK2] 1. any plant product, as grain, flax,… …   English World dictionary

  • fruit — late 12c., from O.Fr. fruit fruit, fruit eaten as dessert; harvest; virtuous action (12c.), from L. fructus an enjoyment, delight, satisfaction; proceeds, produce, fruit, crops, from frug , stem of frui to use, enjoy, from PIE *bhrug agricultural …   Etymology dictionary

  • fruit´i|ly — fruit|y «FROO tee», adjective, fruit|i|er, fruit|i|est. 1. tasting or smelling like fruit: »the rich fruity odor of jam. 2. (of wine) having the ta …   Useful english dictionary

  • fruit|y — «FROO tee», adjective, fruit|i|er, fruit|i|est. 1. tasting or smelling like fruit: »the rich fruity odor of jam. 2. (of wine) having the ta …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»