-
1 froncer
froncer [fʀɔ̃se]➭ TABLE 3 transitive verb* * *fʀɔ̃se
1.
1) ( en couture) to gather2)
2.
se froncer verbe pronominalses sourcils se froncèrent — he/she frowned
* * *fʀɔ̃se vt1) (tissu) to gather2)* * *froncer verb table: placerA vtr1 Cout to gather;B se froncer vpr ses sourcils se froncèrent he/she frowned; son nez s'est froncé lit he/she wrinkled his/her nose; fig he/she was not very keen.[frɔ̃se] verbe transitif2. [rider]froncer les sourcils to knit one's brow, to frown -
2 froncer
[fʀɔ̃se]Verbe transitif franzirfroncer les sourcils franzir as sobrancelhas* * *[fʀɔ̃se]Verbe transitif franzirfroncer les sourcils franzir as sobrancelhas -
3 froncer
[fʀɔ̃se]Verbe transitif franzirfroncer les sourcils franzir as sobrancelhas* * *froncer fʀɔ̃se]verbofranzirfroncer les sourcilsfranzir o sobrolho -
4 froncer
-
5 froncer
froncerzřasitskládat do záhybůvraštitsvraštitskrčitřasit -
6 froncer
fʀɔ̃sev1) runzeln, zusammenziehen2) ( en couture) zusammenziehen, Falten nähenfroncerfroncer [fʀõse] <2>1 couture raffen -
7 froncer
-
8 froncer
vt.1. coût де́лать/с= сбо́рки <скла́дки>; присбо́ривать/присборить 2. (front, sourcils):froncer le nez — мо́рщить/с= нос; froncer les lèvres — сжима́ть/сжать гу́быfroncer les sourcils — хму́рить/на= <насу́пить pf.> бро́ви;
■ pp. et adj.- froncé -
9 froncer
vt. /vi. (une robe), faire des fronces, plisser ; faire de faux plis (ep. couture) ; goder ; froncer (les sourcils): FRONSÎ vt. /vi. (Albanais.001, Annecy, Balme- Si.020, Genève, Thônes), fronché (Arvillard) ; grelâ vt. (Saxel.002), grèlâ (Sallanches), guèrlâ (020). - E.: Front.A1) froncer, rider, plisser, (le front, les sourcils, le nez): grèlâ vt. (Sallanches), se grelâ vpt. (002) ; arguènyî vt. (020) ; se fronsî (le fran) (002). -
10 froncer
v.tr. (de fronce) 1. правя гънки, дипли (на плат); 2. сбръчквам, набръчквам, смръщвам; froncer les sourcils смръщвам вежди (мръщя се); se froncer ставам на гънки; набръчквам се. -
11 froncer
-
12 froncer
-
13 froncer
-
14 froncer
гл.1) общ. сборки, супить, хмурить, присборивать, делать складки, морщить2) тех. морщинить, морщиниться, образовывать складки -
15 froncer
خددغضن -
16 froncer
Fruncir, CONJUGAISON como, lancer. -
17 froncer
1. fałdować2. marszczyć3. pomarszczyć4. zmarszczyć -
18 froncer
gather, frown -
19 froncer
d' Schterna rumpfla. -
20 froncer
xxxrynke
См. также в других словарях:
froncer — [ frɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • fin XIIe; de fronce 1 ♦ Plisser, rider en contractant, en resserrant. « elle fronçait souvent les sourcils, ce qui couvrait son front de rides » (Radiguet). « tu ne peux donc pas rire sans froncer ton nez… … Encyclopédie Universelle
froncer — (fron sé. Le c prend une cédille devant a et o : fronçant, je fronçais) v. a. 1° Rider en contractant, en resserrant. • Le rhinocéros ne peut ni froncer, ni contracter sa peau, BUFF. Rhinocéros.. Froncer les sourcils, les rapprocher, ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRONCER — v. a. Rider en contractant, en resserrant. Froncer le sourcil, les sourcils. Il en fronça le sourcil de chagrin, de colère. Froncer les lèvres. Cela fronce la peau. Il signifie aussi, Plisser, et se dit De certains plis menus et serrés que l on … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
froncer — I. FRONCER. v. act. Rider. En ce sens il ne se dit guere qu en cette phrase. Froncer le sourcil. Il en fronça le sourcil de chagrin, de colere. II. Froncer signifie aussi, Plisser: & se dit de certains plis que l on fait à du linge, à des… … Dictionnaire de l'Académie française
FRONCER — v. tr. Plisser en contractant, en resserrant. Froncer le sourcil, les sourcils. Il en fronça le sourcil de chagrin, de colère. Il signifie aussi Plisser, et se dit de Certains plis menus et serrés que l’on fait à du linge, à des étoffes. Froncer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
froncer — vt. /vi. (une robe), faire des fronces, plisser ; faire de faux plis (ep. couture) ; goder ; froncer (les sourcils) : FRONSÎ vt. /vi. (Albanais.001, Annecy, Balme Si.020, Genève, Thônes), fronché (Arvillard) ; grelâ vt. (Saxel.002), grèlâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
Froncer les sourcils — ● Froncer les sourcils témoigner du mécontentement … Encyclopédie Universelle
fronceur — froncer [ frɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • fin XIIe; de fronce 1 ♦ Plisser, rider en contractant, en resserrant. « elle fronçait souvent les sourcils, ce qui couvrait son front de rides » (Radiguet). « tu ne peux donc pas rire sans froncer… … Encyclopédie Universelle
froncement — [ frɔ̃smɑ̃ ] n. m. • 1530; de froncer ♦ Action de froncer (le sourcil). ● froncement nom masculin Action de faire des fronces à un tissu, un vêtement. Action de plisser les sourcils en les contractant, en particulier sous l effet de la perplexité … Encyclopédie Universelle
défroncer — [ defrɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIIe; de dé et froncer ♦ Défaire (ce qui est froncé). ⊗ CONTR. Froncer. ● défroncer verbe transitif Défaire les fronces d un vêtement, d un tissu. ● défroncer (difficultés) verbe transitif Conjugaison… … Encyclopédie Universelle
gripper — [ gripe ] v. <conjug. : 1> • 1405; frq. °grîpan « saisir » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Attraper, saisir lestement et avidement. ⇒ happer. Prendre au collet, arrêter (un voleur). 2 ♦ Mod. Techn. Provoquer un grippage dans (un mécanisme). La rouille a… … Encyclopédie Universelle
