Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(from+parents)

  • 1 gene

    [‹i:n]
    (any of the basic elements of heredity, passed from parents to their offspring: If the children are red-haired, one of their parents must have a gene for red hair.) gen, erfðavísir
    - genetic engineering
    - genetics

    English-Icelandic dictionary > gene

  • 2 heredity

    [hə'redəti]
    (the passing on of qualities (eg appearance, intelligence) from parents to children.) ættgengi, erfð

    English-Icelandic dictionary > heredity

  • 3 inherit

    [in'herit]
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) erfa
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) erfa

    English-Icelandic dictionary > inherit

  • 4 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.)
    2) (interrupted: broken sleep.)
    3) (uneven: broken ground.)
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.)
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).)

    English-Icelandic dictionary > broken

  • 5 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalla, nefna
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalla, álíta
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kalla
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) boða, kalla fyrir
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) heimsækja, koma við
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) hringja
    7) ((in card games) to bid.) segja, bjóða
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) kall, (upp)hrópun
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) fuglasöngur
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) heimsókn
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) upphringing
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) (á)köllun
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) eftirspurn
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) tilefni, ástæða
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Icelandic dictionary > call

  • 6 compensate

    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) bæta, greiða bætur
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) bæta upp
    - compensation

    English-Icelandic dictionary > compensate

  • 7 effect

    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) áhrif; árangur; afleiðing, eftirköst
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) áhrif
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) koma í kring
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect

    English-Icelandic dictionary > effect

  • 8 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) heimili
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) heimkynni
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) barnaheimili; dvalarheimili, hæli
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) heimili, vist
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) heimili
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) heima-, heimilis-
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) heima-; innanlands-
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) heimavöllur/-leikur/-lið
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) heim, heima
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) í botn, ná takmarki sínu, gera ljóst
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Icelandic dictionary > home

  • 9 independent

    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) sjálfstæður
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) sjálfbjarga, sjálfstæður
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) fjárhagslega óháður
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) óháður
    - independently

    English-Icelandic dictionary > independent

  • 10 of mixed race

    (having ancestors (especially parents) from two or more different human races.) kynblendingur

    English-Icelandic dictionary > of mixed race

  • 11 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) fórn
    2) (the thing that is offered in this way.) fórn, fórnarlamb
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) tilkostnaður, fórn
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) fórna
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) leggja í sölurnar, fórna
    - sacrificially

    English-Icelandic dictionary > sacrifice

См. также в других словарях:

  • Parents' rights movement — The Parents rights movement is a civil rights movement whose members are primarily interested in issues affecting fathers, mothers and children related to family law, including child custody. Parents rights advocates claim that many parents… …   Wikipedia

  • Parents and Citizens — Australian State Schools, both primary and high, are supported by their Parents and Citizens Associations. These groups provide volunteer support, raise funds for infrastructure and other expenses and assist in the administration of their… …   Wikipedia

  • Parents Television Council — Founder(s) L. Brent Bozell III Type Advocacy group Founded 1995 …   Wikipedia

  • Parents — • Considers the duties of parents toward their children, and vice versa Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Parents     Parents     † …   Catholic encyclopedia

  • From an Abandoned Work — a “ for radio” [ The Faber Companion to Samuel Beckett , p 213] by Samuel Beckett, was first broadcast on BBC Radio 3’s Third Programme on Saturday 14th December 1957 along with a selection from Molloy. Donald McWhinnie, who had already had a gr …   Wikipedia

  • Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays — Founded 1972, New York City, New York, United States Area served Global Focus LGBT …   Wikipedia

  • Parents Anonymous — (PA) is a self help group for parents who have abused children. It was founded in 1967 by a 29 year old single mother, Jolly K. and psychiatric social worker Leonard L. Lieber. Jolly K. was under Lieber s care at the time, and he suggested she… …   Wikipedia

  • Parents and Friends of Ex-Gays and Gays — (PFOX) is a non profit organization providing outreach, education, and public awareness in support of the ex gay community. [http://www.pfox.org/about.htm PFOX About Us ] ] PFOX maintains that homosexuality is a choice, not a product of… …   Wikipedia

  • Parents of Suicides Internet Community — (POS) is an online support group which was originally for parents who had lost sons or daughters to suicide. The primary goal of POS is to comfort those grieving for loved ones who have committed suicide.Overview HistoryStarted on October 9th,… …   Wikipedia

  • PARENTS, HONOR OF — (Heb. כִּבּוּד אָב וָאֵם; lit. the honoring of father and mother ), the fifth commandment in the decalogue . The importance attached by the Bible to this precept is apparent from the fact that the declared reward for its observance is the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Parents Enquiry Scotland — is an Edinburgh based support group for the parents of lesbian, gay, bisexual, and transgender people. It operates a helpline and sends speakers to groups and organisations. The organisation is often asked by the Scottish Parliament or the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»