Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(from+outside)+xx

  • 1 judge\ from\ the\ outside

    English-Hungarian dictionary > judge\ from\ the\ outside

  • 2 out of bounds

    (outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) tiltott

    English-Hungarian dictionary > out of bounds

  • 3 exterior

    külső
    * * *
    [ik'stiəriə] 1. adjective
    (on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) külső
    2. noun
    (the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) külső

    English-Hungarian dictionary > exterior

  • 4 exile

    száműzetés, száműzött, számkivetett, számkivetés to exile: számkivet
    * * *
    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) száműzött
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) száműzetés
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) száműz

    English-Hungarian dictionary > exile

  • 5 ATM

    [,ei ti: 'em]
    ((American) (abbreviation) Automated Teller Machine; a machine, usually outside a bank, from which people can get money with their credit cards or bank cards.) bankjegykiadó automata, ATM

    English-Hungarian dictionary > ATM

  • 6 cash machine

    noun ((also cash dispenser, cashpoint; American ATM) a machine, usually outside a bank, from which people can get money with their credit cards or bank cards.) bankjegykiadó automata, ATM

    English-Hungarian dictionary > cash machine

  • 7 external

    külsőség, külországi, külszíni, felületi, kül-
    * * *
    [ik'stə:nl]
    (of, for, from, or on, the outside: Chemists often label skin creams `For external use only'.) külső(leg)

    English-Hungarian dictionary > external

  • 8 extramural

    [ekstrə'mjuərəl]
    1) ((of teaching, lectures etc) for people who are not full-time students at a college etc: extramural lectures.) szabadegyetemi (oktatás)
    2) (separate from or outside the area of one's studies (in a university etc): extramural activities.) iskolán kívüli

    English-Hungarian dictionary > extramural

  • 9 fire-escape

    noun (a means of escape from a building in case of fire, usually in the form of a metal staircase on the outside of the building: Hotels should have fire-escapes.) vészkijárat

    English-Hungarian dictionary > fire-escape

  • 10 innermost

    legbelső
    * * *
    1) (placed etc furthest from the edge or outside: the innermost parts of the castle.) legbelső
    2) ((also inmost) most secret or hidden: his innermost feelings; in the inmost corners of his heart.) legbelső

    English-Hungarian dictionary > innermost

  • 11 kiosk

    kerti bódé, telefonfülke, kioszk, pavilon
    * * *
    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) pavilon
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) telefonfülke

    English-Hungarian dictionary > kiosk

  • 12 outer

    adjective (outside; far from (the centre of) something: outer space.) külső

    English-Hungarian dictionary > outer

  • 13 outward

    kifelé tartó, felületi
    * * *
    1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) külső
    2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) kifelé tartó

    English-Hungarian dictionary > outward

  • 14 outwards

    kifelé
    * * *
    adverb (towards the outside edge or surface: Moving outwards from the centre of the painting, we see that the figures become smaller.) kifelé

    English-Hungarian dictionary > outwards

  • 15 smoke

    cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára to smoke: gyanít, megfüstöl, dohányzik, bekormoz, megsejt
    * * *
    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) füst
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) dohányzás
    2. verb
    1) (to give off smoke.) füstöl
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) dohányzik
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) füstöl
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke

    English-Hungarian dictionary > smoke

  • 16 space

    hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv to space: ritkít, szétoszt, térközökkel elhelyez
    * * *
    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) hely; tér
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) hely
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) (világ)űr
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) elhelyez (térközökkel)
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit

    English-Hungarian dictionary > space

  • 17 stand

    alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont to stand: bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) áll
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) feláll
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) áll
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) fennáll
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) fekszik (vmi), áll
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) áll
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) jelölteti magát
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) állít vhova
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) elvisel
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) fizet
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) állásfoglalás
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) állvány
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) lelátó
    5) ((American) a witness box in a law court.) tanúk padja
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) tartam; régi
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) helyre váró (utas)
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) helyre váró utasként utazik
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Hungarian dictionary > stand

  • 18 world

    világ
    * * *
    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) föld(kerekség), világ
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) világ
    3) (any planet etc: people from other worlds.) világ
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) világ
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) világ
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) rengeteg
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) világ
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Hungarian dictionary > world

См. также в других словарях:

  • from outside — from out of doors; belonging to another group, belonging to a different area …   English contemporary dictionary

  • List of X-Files music from outside sources — This is a reference list of The X Files music from outside sources.*Season 1: **1x12 Beyond the Sea Beyond the Sea by Bobby Darin **1x12 Beyond the Sea All Along the Watchtower by Jimmy Hendrix **1x12 Beyond the Sea Hotel California by The Eagles …   Wikipedia

  • Outside (David Bowie album) — Outside Studio album by David Bowie Released 26 September 1995  …   Wikipedia

  • Outside Tour — Tour by David Bowie Associated album 1. Outside Start date 14 September 1995 End date 20 February 1996 Legs 2 …   Wikipedia

  • Outside Summer Festivals Tour — Tour by David Bowie Start date 4 June 1996 End date 21 July 1996 Legs 3 Shows 27 …   Wikipedia

  • Outside the Gate — Studio album by Killing Joke Released June 1988 (1988 06) …   Wikipedia

  • Outside the Box (Skream album) — Outside the Box Studio album by Skream Released 9th August 2010 …   Wikipedia

  • Outside The Inside — Studio album by Bobby O Released 2005 Genre Dance, Electronica Length 61:17 …   Wikipedia

  • Outside the Skyline — Studio album by Miguel Migs Released September 20, 2011 …   Wikipedia

  • outside of informal, — outside of informal, chiefly N. Amer. beyond the boundaries of. ↘apart from. → outside …   English new terms dictionary

  • List of French Canadian writers from outside Quebec — Although most Canadian francophone writers are from Quebec, there are also a number of francophone writers from elsewhere in Canada. These writers may be Acadian, Franco ontarian or from any other Canadian province. Some of these writers did move …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»